Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones página 23

Accessories
E N
Accessoires
D E
Accessoires
F R
Accessori
IT
Accesorios
E S
Recycl ing
E N
Recycl ing
D E
Recycl age
F R
Ricicl aggio
IT
Recicl ado
E S
Descal ing Kit
Ent kal kerset
Kit de Dét art rage Kit de dét art rage «Aqua Cl arit y» NESPRESSO B2B
Kit di decal cificazione Kit per fil t ro "Aqua Cl arit y" NESPRESSO B2B
Kit ant ical Kit de fil t ro "Aqua Cl arit y" de NESPRESSO B2B
100 m l
100 m l
# 5 0 3 6 / Z N
Disposal and environ- Entsorgung und Um-
mental concerns: weltschutz:
Your appl iance cont ains I hr Gerät ent häl t wert vol l e
val uabl e m at erial s t hat Mat erial ien, die wieder-
can be recovered or recy- gewonnen und recycel t
cl ed. Separat ion of t he re- werden können. Die Tren-
m aining wast e m at erial s nung der Abf al l m at erial i-
int o di erent t ypes f acil i- en in verschiedene Sort en
t at es t he recycl ing of val u- erl eicht ert das Recycl ing
abl e raw m at erial .Leave des wiedergewonnenen
t he appl iance at a col l ec- Mat erial s. Bringen Sie das
t ion point . You can obt ain Gerät zu einer Sam m el -
inf orm at ion on disposal st el l e. W eit ere I nf orm at i-
f rom your l ocal aut hori- onen über Einricht ungen
t ies. erhal t en Sie bei I hren ört -
l ichen Behörden.
Fil t er usage is recom m ended f or al l wat er hard-
ness, except f or sof t wat er hardness ( see page 17)
wit h consum pt ions l ess t han 300 preparat ions/
m ont h.
W ir em pf ehl en die Verwendung des Fil t ers f ür al l e
W asserhärt en, außer f ür die W asserhärt e "weich"
( siehe Seit e 17) bei einem Konsum unt er 300
Ka ees pro Monat .
L ' usage du fil t re est recom m andé pour t out e
duret é de l ' eau, except ée si t rop f aibl e ( voir page
17) , avec une consom m at ion de m oins de 300
caf és par m ois.
L ' ut il izzo del fil t ro è raccom andat o per t ut t i i l ivel l i
di durezza del l ' acqua, eccet t o per acqua poco
dura ( consul t are pagina 17) con consum i inf eriori
a 300 preparazioni al m ese.
Se recom ienda el uso del fil t ro para t odos l os
grados de dureza de agua, except o para aguas
# 5 0 4 5 / 2
bl andas ( consul t e l a página 17) cuando el consu-
m o es inf erior a 300 preparaciones al m es.
Préoccupation environ- Disposizioni e accor-
nementale et élimina- tezze ambientali
tion des déchets L ' apparecchio è com post o
Vot re appareil cont ient da diversi m at erial ii che
des m at ériaux de val eur possono essere recuperat i
qui peuvent êt re réut il isés o ricicl at i. La separazione
et recycl és. La séparat ion dei m at erial i t ra di erent i
des m at ériaux usagés en t ipi f acil it a il ricicl aggio
di érent s t ypes f acil it e l e di m at erial i. Consegnare
recycl age des m at ériaux l ' apparecchio presso un
de val eur. Déposez vot re cent ro di raccol t a È possi-
appareil à un point de bil e ot t enere inf orm azioni
col l ect e. Vous pouvez ob- in m erit o al l e disposizioni
t enir des inf orm at ions sur dal l e aut orit à l ocal i.
l es disposit ions par vos
aut orit és l ocal es.
Aspectos medioam-
bientales y de desecho:
Su m áquina cont iene m a-
t erial es val iosos que pue-
den ser recuperados o re-
cicl ados. La separación de
l os residuos en dist int os
t ipos f acil it a el recicl aj e
de m at erias prim as út il es.
Deseche su m áquina en
un punt o de recogida. Las
aut oridades l ocal es de
su zona pueden of recerl e
m ás inf orm ación.
29