Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones página 25

Ecol aborat ion
E N
Ecol aborat ion
D E
Ecol aborat ion
F R
Ecol aborat ion
IT
Ecol aborat ion
E S
Cont act NESPRESSO
E N
Kont akt ieren Sie
D E
NESPRESSO
Cont act ez NESPRESSO
F R
Cont at t are NESPRESSO
IT
Cont act ar con NESPRESSO
E S
ECOLABORATI ON: ECOLBARATI ON
ecol aborat ion.com ecol aborat ion.com
W e have com m it t ed t o buy
W ir haben uns verpflicht et , Kaf -
co ee of t he very highest
f ees zu kauf en, die nach höchs-
qual it y grown in a way
t en Qual it ät sst andards und
t hat is respect f ul of t he
um wel t f reundl ichen Krit erien
environm ent and f arm ing
sowie unt er Respekt ierung der
com m unit ies.Since 2003
ka eeanbauenden Gem ein-
we have been working
den angebaut wird. Seit 2003
t oget her wit h t he Rainf or-
ent wickel n wir zusam m en
est Al l iance devel oping
m it der Rainf orest Al l iance
our Nespresso AAA Sus-
unser
Nespresso
t ainabl e Qual it y TM Co ee
nabl e Qual it y
Program , and now we are
I nzwischen haben wir uns
com m it t ed t o sourcing
dazu verpflicht et , bis zum J ahr
80% of our co ee f rom
2013 80 % unseres Ka ees
t he Program , incl uding
aus diesem Program m zu be-
Rainf orest Al l iance cert ifi-
ziehen, das die Zert ifizierung
cat ion, by 2013.
der Rainf orest Al l iance besit zt .
Nespresso is com m it t ed
engagiert sich,
Nespresso
t o designing and m aking
l eist ungsf ähige
m achines t hat are innova-
m it innovat ivem
t ive, high-perf orm ing and
zu kreieren, die einf ach
user f riendl y. Now we are
in der Handhabung sind.
engineering environm en-
Derzeit ent wickel n wir um -
t al benefit s int o t he de-
wel t f reundl iche Designs f ür
sign of our new and f ut ure
unsere neuen und zukünf t igen
m achine ranges.
Maschinenserien.
For any addit ional inf or- Für j egl iche weit erf ühren-
m at ion, in case of prob- de I nf orm at ion, bei auf t re-
l em s or sim pl y t o seek t enden Probl em en sowie
advise, cal l your Nespresso f ür al l e I hre Fragen kon-
represent at ive. t akt ieren Sie Nespresso.
Cont act det ail s of your Kont akt inf orm at ionen zu
Nespresso represent at ive Nespresso finden Sie auf
can be f ound at www.nespresso.com /pro
nespresso.com /pro
ECOLABORATI ON
ecol aborat ion.com
Nous nous som m es enga-
gés à achet er du caf é de l a
pl us haut e qual it é, récol t er
avec une m ét hode respec-
t ueuse de l ' environnem ent
et des f erm es com m unau-
t aires. Depuis 2003 nous
avons t ravail l é en coopéra-
t ion avec Rainf orest Al l iance
dével oppant not re
Sust ai-
Nespresso AAA Sust ainabl e
TM Program .
Qual it y Co ee Program ,
et nous som m es désorm ais en-
gagés à produire 80 % de no-
t re caf é sel on ce program m e,
incl uant l a cert ificat ion Rain-
f orest Al l iance, d' ici à 2013.
Nespresso est engagé à
concevoir et f abriquer des
Maschinen m achines innovant es, de
Design
haut e perf orm ance et f acil e
d' ut il isat ion.
Auj ourd' hui, nous incl uons
des avant ages environne-
m ent aux dans l e design
de nos nouvel l es et f ut ures
gam m es.
Pour t out e inf orm at ion
com pl ém ent aire, en cas
de probl èm e ou sim pl e-
m ent pour chercher un
conseil , appel ez un de nos
agent s Nespresso.
Les coordonnées dé-
t ail l ées de vot re agent
Nespresso sont disponi-
bl es sur
nespresso.com /pro
ECOLABORATI ON: ECOLABORATI ON:
ecol aborat ion.com ecol aborat ion.com
Ci siam o im pegnat i ad
Nos hem os com prom et ido
acquist are i ca è m igl io-
a com prar caf és de l a m ej or
ri, cresciut i nel rispet t o
cal idad cul t ivados de f orm a
del l ' am bient e e del l e
respet uosa con el m edio am -
com unit à agricol e. Dal
bient e y con l as com unidades
2003 st iam o l avorando
de agricul t ores. Desde el año
insiem e a Rainf orest Al -
2003, t rabaj am os conj unt a-
l iance svil uppando il no-
m ent e con Rainf orest Al l iance
st ro program m a di qual it à
en el desarrol l o de nuest ro
sost enibil e ( AAA
program a Nespresso AAA
Nespresso
Sust ainabl e Qual it y TM Cof -
Sust ainabl e Qual it y
f ee Program m ) ed ora ci
Program . Nuest ro com prom i-
siam o prefissat i di f ornire,
so act ual es obt ener el 80%
ent ro il 2013, l ' 80% del
de nuest ro caf é a t ravés de
nost ro ca è dal Program -
est e program a, incl uyendo
m a Rainf orest Al l iance
l a cert ificación de Rainf orest
Cert ified .
Al l iance, para el año 2013.
si è im pegnat a a
Nespresso est á com prom et ida
Nespresso
proget t are e creare m ac-
con diseñar y f abricar m á-
chine innovat ive, m ol t o
quinas innovadoras de al t o
perf orm ant i e f acil i da usa-
rendim ient o y f ácil es de usar.
re. St iam o ora int roducen-
Act ual m ent e, est am os in-
do benefici am bient al i nel
corporando vent aj as m edio-
design del l e nost re nuove
am bient al es en el diseño de
e f ut ure m acchine
nuest ras nuevas y f ut uras
gam as de m áquinas.
Per ul t eriori inf orm azioni, Si desea m ás inf orm ación,
in caso di probl em i o sem - si t iene al gún probl em a
pl icem ent e per richiedere con l a m áquina o sim -
consigl i cont at t at e il con- pl em ent e para hacer una
cessionario escl usivo di consul t a, l l am e a su repre-
zona Nespresso. sent ant e de Nespresso.
I cont at t i del concessio- Puede encont rar l a in-
nario escl usivo di zona f orm ación de cont act o
Nespresso sono disponibil i de su represent ant e de
sul sit o Nespresso en
www.nespresso.com /pro nespresso.com /pro
TM Co ee
31