Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones página 24

Machine connect ivit y
E N
Maschinenanschl uss
D E
Connect ivit é de l a
F R
m achine
Connet t ivit à del l a m ac-
IT
china
Conect ividad de l a
E S
m áquina
EC decl arat ion of conf orm it y
E N
EU Konf orm it ät serkl ärung
D E
Décl arat ion conf orm it é CE
F R
Dichiarazioni di conf or-
IT
m it à CE
Decl aración de conf orm i-
E S
dad CE
30
This co ee m achine is Diese Maschine ist m it
equipped wit h M2M ( Ma- einer M2M ( Machine t o
chine t o Machine) t ech- Machine)
nol ogy which m ay be ac- ausgest at t et , die in Kürze
t ivat ed in due t im e wit h m it I hrem Einverst ändnis
your agreem ent . akt iviert wird.
Thanks t o a SI M card al - Dank einer vor-int egrier-
ready int egrat ed in t he t en SI M-Kart e innerhal b
m achine, such net work der Maschine können
connect ions wil l o er new durch die Net zwerkver-
services ( subj ect t o f urt her bindung neue Services
t erm s and condit ions) t o ( gem äß erweit ert er Ge-
it s cust om ers and im prove sc h äftsbe di n gun ge n )
t he af t er sal es process angebot en
by aut om at ical l y com m u- t ungsprozesse vereinf acht
nicat ing m achine t roubl e- werden, indem St örun-
shoot ing / diagnost ics t o gen/Fehl f unkt ionen aut o-
our Cust om er Rel at ion- m at isch an den Kunden-
ship Cent re ( depending dienst übert ragen werden
on count ry requirem ent s
können ( abhängig von
and specificit ies) . l okal en Auflagen
Spezifizierungen) .
Espresso Co ee Espresso Ka ee-
machine: Maschine:
This product com pl ies wit h Dieses Produkt ent spricht
t he Machinery Direct ive der Maschinenricht l inie
2006/42/EC and t he EMC 2006/42/EC und der EMC
Direct ive 2004/108/EC Richt l inie 2004/108/EC
Espresso Co ee Maker: Espresso Ka ee-
This product com pl ies Bereiter:
wit h t he Low Vol t age Di- Dieses Produkt unt erl iegt
rect ive 2006/95/EC, t he der Schwachst rom -Richt -
EMC Direct ive 2004/108/ l inie 2006/95/EC, der
EC and t he EuP Direct ive EMC Richt l inie 2004/108/
2009/125/EC EC und der EuP Richt l inie
2009/125/EC
Cet t e m achine à caf é est
équipée d' une t echno-
Technol ogie l ogie M2M ( Machine To
Machine) qui peut êt re
act ivée en cas de besoin
avec vot re accord.
Grâce à une cart e SI M
déj à int égrée à l a m achi-
ne, de t el l es connect ions
au réseau o riront de
nouveaux services ( sel on
des t erm es et condit ions
ul t érieurs) à ses cl ient s et
und W ar- am él ioreront l e process
d' après-vent e en com -
m uniquant aut om at ique-
m ent l es diagnost ics de
pannes à not re Cent re de
Rel at ion Cl ient ( sel on l es
dem andes et spécificit és
und des pays) .
Machine à café
Espresso :
Ce produit se soum et
à l a Direct ive Machine
2006/42/EC et à l a Direc-
t ive EMC 2004/108/EC
Producteur de café
Espresso :
Ce produit se soum et
à l a Direct ive de Faibl e
Vol t age 2006/95/EC, l a
Direct ive EMC 2004/108/
EC et à l a Direct ive EuP
2009/125/EC
Quest a m acchina da ca è Est a m áquina est á equi-
è dot at a del l a t ecnol ogia pada con t ecnol ogí a M2M
M2M ( Machine t o Machi- ( m áquina a m áquina)
ne) che pot rebbe essere que podrá act ivarse en
at t ivat a a t em po debit o un f ut uro con su consen-
con il vost ro consenso. La t im ient o.
disponibil it à del servizio
Gracias a una t arj et a SI M
è da verificarsi con il con-
ya int egrada en l a m á-
cessionario escl usivo di
quina, est as conexiones
rif erim ent o per l a vost ra
de red perm it irán of recer
area.
nuevos servicios ( suj et os
Grazie al l a SI M card int e- a t érm inos y condiciones
grat a al l a m acchina, una adicional es) a l os cl ien-
connessione al l a ret e of - t es y m ej orar el proceso
f rirà nuovi servizi ai cl ient i post vent a, ya que puede
( l a disponibil it à del servi- com unicar posibl es pro-
zio è da verificarsi con il bl em as / diagnóst ico de
concessionario escl usivo f al l os de l a m áquina a
di rif erim ent o per l a vo- nuest ro Cent ro de At en-
st ra area ed è sogget t o ción al Cl ient e ( depen-
ad ul t eriori t erm ini e con- diendo de l os requisit os y
dizioni) e perf ezionerà il especificidades del paí s) .
processo di post -vendit a
grazie al t rasf erim ent o
aut om at ico del l e inf or-
m azioni su probl em i del l a
m acchina e diagnosi dei
guast i al Servizio di Assi-
st enza Cl ient i.
Macchina da ca è Máquina de café
Espresso Espresso:
Quest o prodot t o è conf or- Est e product o cum pl e con
m e al l a Diret t iva m acchine l a Direct iva 2006/42/CE
2006/42/CE e l a diret t iva de m áquinas y con l a Di-
EMC 2004/108/CE rect iva 2004/108/CE de
com pat ibil idad
Produttore di ca è
m agnét ica
Espresso
Cafetera Espresso:
Quest o prodot t o è con-
f orm e al l a diret t iva Bas- Est e product o cum pl e con
sa Tensione 2006/95/ l a Direct iva 2006/95/CE
CE, al l a diret t iva EMC de baj a t ensión, con l a
2004/108/CE e al l a diret - Direct iva 2004/108/CE
t iva EuP 2009/125/EC de com pat ibil idad el ec-
t rom agnét ica y con l a Di-
rect iva 2009/125/CE del
Parl am ent o Europeo
el ect ro-