Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Ihr
trimmer
wurde
an
Zuverlässigkeit,
FR
EN
DE
ES
IT
Anwendersicherheit
entwickelt
sorgsamer Pflege werden Sie einen viele Jahre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
andauernden
robusten
FR
EN
DE
ES
IT
PT
erhalten.
Danke für Ihren Kauf eines Ryobi Produkts.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
beWAHreN SIe dIeSeS HANdbuCH FÜr SpäTereN
gebrAuCH AuF
FR
EN
DE
ES
IT
PT
eINLeITuNg
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen
(einschließlich Kindern) mit vermindertem Verständnis
FR
EN
DE
ES
IT
PT
oder fehlender erfahrung oder fehlendem Wissen, außer
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder in der Bedienung des Geräts
FR
EN
DE
ES
IT
PT
unterwiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Dieses Produkt besitzt viele eigenschaften, welche den
einsatz angenehmer und erfreulicher gestalten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit waren bei der
entwicklung dieses Produkts von höchster Wichtigkeit und
FR
EN
DE
ES
IT
PT
führen zu einfacher Wartung und leichter Bedienbarkeit.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
vorgeSeHeNe verWeNduNg
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Dieser trimmer dient dem Schneiden von Gras und
ähnlicher weicher Vegetation und zum trimmen von
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Rasenrändern in Privat- und Hobby-Gartenbereichen, die
mit einem Rasenmäher nicht erreicht werden können.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Das Gerät darf nicht in öffentlichen Gärten, Parks, Sportfl
ächen oder an Weg- bzw. Straßenrändern oder in der
Land- bzw. Forstwirtschaft eingesetzt werden.
Diese Rasenschere darf nicht eingesetzt werden zum
Schneiden bzw. Zerkleinern von: Hecken, Sträuchern und
Buschwerk, Blumen,
ALLgeMeINe SICHerHeITSvorSCHrIFTeN
WARNUNG
Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen
kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren
Verletzungen führen.
Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für
einen späteren Gebrauch gut auf.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
mit
höchsten
Ansprüchen
PT
Benutzerfreundlichkeit
NL
SV
DA
NO
und
hergestellt.
NL
SV
DA
NO
und
störungsfreien
Betrieb
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
und
FI
HU CS RU
RO PL
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
Bei
aufmerksam
durch.
FI
HU CS RU
RO PL
nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie
FI
HU CS RU
RO PL
Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren
Verletzungen führen.
FI
HU CS RU
RO PL
LeSeN SIe ALLe ANWeISuNgeN.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut
HU CS RU
RO PL
beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume
stellen ein Unfallrisiko dar.
HU
CS RU
RO PL
■ Berücksichtigen Sie Ihre Arbeitsumgebung. Setzen
Sie Ihre elektrischen Geräte nicht dem Regen aus.
CS
HU
RU
RO PL
Verwenden Sie elektrische Geräte nie an nassen
oder sehr feuchten Orten. Der Arbeitsbereich muss
RU
HU CS
RO PL
gut beleuchtet sein. Verwenden Sie elektrische
Geräte niemals in Räumen, in denen ein Brand- oder
RO
HU CS
RU
PL
explosionsrisiko besteht.
PL
■ Halten Sie andere Personen aus dem Arbeitsbereich
HU CS
RU RO
fern.
Unbeteiligte
HU CS
insbesondere
RU RO
PL
müssen von dem Bereich, in dem Sie arbeiten, fern
HU CS
gehalten werden. Lassen Sie andere Personen, die
RU RO
PL
sich in der Nähe befinden, nicht in Kontakt mit dem
HU CS
RU RO
PL
Werkzeug oder einem Verlängerungskabel geraten.
■ Lagern Sie Werkzeuge auf sichere Weise. Bei
HU CS
RU RO
PL
Nichtbenutzung
trockenen Ort und verschlossen außerhalb der
HU CS
RU RO
PL
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
■ Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Das
HU CS
RU RO
PL
Werkzeug leistet seine Arbeit besser und sicherer,
wenn es mit der Leistung, für die es vorgesehen ist,
HU CS
RU RO
PL
eingesetzt wird.
■ Verwenden Sie für jede Arbeit das richtige Werkzeug.
Verwenden Sie keine kleinen Werkzeuge, oder
Anbauteile, mit Gewalt um Arbeiten auszuführen, für
die ein leistungsstärkeres Werkzeug besser geeignet
wäre. Verwenden Sie ein Werkzeug niemals für einen
Zweck, für den es nicht vorgesehen ist!
■ Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend!
tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck;
diese könnten sich in beweglichen teilen verfangen.
Für Außenarbeiten empfehlen wir Gummihandschuhe
und rutschfestes Schuhwerk. Falls Sie lange Haare
haben sollten, tragen Sie einen Haarschutz.
■ Verwenden
Sicherheitsbrille und Gehörschutz sollten jederzeit
getragen werden. Außerdem ist eine Gesichts- bzw.
Staubmaske erforderlich.
■ Bleiben Sie stets wachsam. Konzentrieren Sie sich auf
Ihre Arbeit und achten Sie stets auf mögliche Risiken
und Gefahren. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
Sie müde sind.
18
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
WARNUNG
SL
HR
ET
LT
LV
Die
missachtung
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
Personen
und
Zuschauer,
SL
Kinder
HR
und
ET
unsichere
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
müssen
Werkzeuge
an
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
Sie
Sicherheitszubehör!
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
der
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
Personen,
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
einem
SK BG
BG
BG
eine
Publicidad
Tabla de contenido
