Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
l'aide d'un tournevis cruciforme.
ES
FR
EN
DE
IT
uTILISATIoN
IT
FR
EN
DE
ES
AVeRtISSemeNt
FR
EN
DE
ES
IT
Ne laissez pas l'habitude de l'appareil vous rendre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
moins prudent. Rappelez-vous qu'il suffit d'une fraction
de seconde d'inattention pour que se produisent de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVeRtISSemeNt
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Portez toujours un masque de protection oculaire
ou des lunettes avec protections latérales lors de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
l'utilisation d'un outil électrique. Dans le cas contraire,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
des objets pourraient être projetés vers vos yeux et
provoquer de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
AVeRtISSemeNt
IT
PT
N'utilisez jamais de lame, de fléau, de câble ou de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
corde avec cet appareil. N'utilisez aucun accessoire qui
ne soit pas recommandé par le fabricant de ce produit.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Il pourrait en résulter de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Cet appareil accepte les packs batterie lithium-ion 18V
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ryobi One+.
Reportez-vous au mode d'emploi de votre pack batterie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ryobi One+ et de votre chargeur pour des instructions
complètes sur la méthode de charge.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NoTe: Pour éviter de graves blessures, retirez toujours
le pack batterie et éloignez vos mains du bouton de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
verrouillage lorsque vous portez ou que vous transportez
l'outil.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
déMArrAge / ArrêT de LA Coupe bordure
Cf. Figure 4.
■ Pour mettre le coupe bordure en marche, poussez le
bouton de verrouillage vers la gauche ou vers la droite
et enfoncez la gâchette-interrupteur. Pour arrêter la
coupe bordure, relâchez la gâchette-interrupteur.
MISe eN pLACe du pACK bATTerIe
Cf. Figure 5.
■ Insérez le pack batterie dans l'appareil tel qu'illustré.
■ Assurez-vous que les languettes de chaque côté du
pack batterie se verrouillent bien et que le pack batterie
est bien en place avant de commencer l'opération.
reTrAIT du pACK bATTerIe
Cf. Figure 5.
■ Appuyez sur les languettes de chaque côté du pack
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
batterie.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Retirez la batterie.
FI
HU CS RU
RO PL
Arbre TéLeSCopIQue
Cf. Figure 6.
FI
HU CS RU
RO PL
L'arbre peut être allongé ou raccourci pour faciliter le
travail.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Retirez la batterie.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Desserrez le coupleur de l'arbre télescopique en
le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
FI
HU CS RU
RO PL
montre. Faites coulisser l'arbre dans la position
désirée.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Serrez le coupleur en le tournant dans le sens des
HU CS RU
RO PL
aiguilles d'une montre. Assurez-vous que l'arbre est
bien serré avant de remettre le pack batterie en place.
HU
CS RU
RO PL
poIgNée AvANT régLAbLe
CS
HU
RU
RO PL
Cf. Figure 7.
RU
L'angle du poignée avant peut être ajusté sur 180°.
HU CS
RO PL
■ Retirez la batterie.
RO
HU CS
RU
PL
■ Posez la coupe bordure sur une surface plane et
tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles
PL
HU CS
RU RO
d'une montre pour desserrer la poignée.
HU CS
RU RO
PL
■ Pour tondre, réglez la poignée en position haute.
■ Pour couper les bordures, réglez la poignée en
HU CS
RU RO
PL
position basse.
■ tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
HU CS
RU RO
PL
montre jusqu'à ce que la poignée soit bien serrée
avant de remettre le pack batterie en place.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
TêTe pIvoTANTe À 3-poSITIoNS
Cf. Figure 8.
HU CS
RU RO
PL
La tête du coupe bordure peut être réglée sur trois
positions différentes.
HU CS
RU RO
PL
■ Retirez la batterie.
■ Appuyez sur le bouton de pivotement et déplacez la
tête du coupe bordure vers le haut ou vers le bas sur
une des trois positions indiquées par les encoches.
Note: Réglez la tête du coupe bordure sur la première
ou sur la deuxième encoche pour tondre et pour couper
les bordures. N'utilisez la troisième encoche que pour le
rangement.
■ Assurez-vous que la tête du coupe bordure est bien
serrée avant de remettre le pack batterie en place.
uTILISATIoN du Coupe bordure
Cf. Figure 9.
Suivez ces conseils lorsque vous utilisez le coupe bordure:
■ tenez le coupe bordure avec votre main droite sur la
poignée arrière et votre main gauche sur la poignée
avant.
6
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicidad
Tabla de contenido
