Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
■ Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt
ist. Bevor Sie Ihr Gerät weiterverwenden, sollten Sie
FR
EN
DE
ES
IT
prüfen, ob ein beschädigtes teil oder Zubehörteil noch
funktioniert oder seine Funktion erfüllt.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Prüfen Sie die Ausrichtung und Verbindungen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
beweglicher
teile,
sowie
an
Befestigungen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gegebenheiten, die sich auf den Betrieb auswirken
könnten. eine Schutzvorrichtung oder ein anderes
FR
EN
DE
ES
IT
PT
teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser
Gebrauchsanweisung nichts anderes angegeben
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ist,
durch
den
ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Defekte Schalter müssen durch einen autorisierten
Kundendienst ausgetauscht werden. Verwenden Sie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ein Werkzeug nicht, falls es sich durch den Schalter
nicht ordnungsgemäß ein- und ausschalten lässt.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Verwenden Sie ausschließlich genehmigte teile.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile.
Wenden Sie sich zum einbau von ersatzteilen an
FR
EN
DE
ES
IT
PT
einen autorisierten Kundendienst.
■ Achten Sie auf den schädlichen/giftigen Staub aus
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Grasschnittgut usw. (z. B. Dünger, Insektizide).
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Die Verwendung von nicht ordnungsgemäßem und
nicht empfohlenem Zubehör oder Anbauteilen kann zu
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Verletzungen führen.
■ Dieses elektrowerkezeug wurde unter einhaltung der
FR
EN
DE
ES
IT
PT
entsprechenden Sicherheitsanforderungen gebaut.
Das elektrowerkzeug darf nur von experten repariert
FR
EN
DE
ES
IT
PT
werden. es kann sonst Ihr Leben bedrohen!
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Stromspannung - vergewissern Sie sich, dass
die Stromversorgung für Ihre maschine richtig ist.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die Stromspannung dieser maschine ist auf dem
Leistungsschild angegeben.
WICHTIg: WeITere SICHerHeITSHINWeISe FÜr
IHreN TrIMMer.
■ Seien Sie während des Zusammenbaus beim
Anbringen der Schutzvorrichtung sehr vorsichtig,
da diese auf einer Seite über eine sehr scharfe
Schnittkante zum Abschneiden des Nylonfadens
verfügt.
■ Halten Sie den Schneidkopf niemals höher als
Fußhöhe und richten sie ihn niemals auf Personen
oder tiere, während er sich in Betrieb befindet.
■ Falls der trimmer beginnt sehr stark zu vibrieren,
schalten Sie ihn unverzüglich aus und lassen Sie
ihn durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker
prüfen.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
auf
Beschädigungen
von
teilen
und
andere
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
autorisierten
Kundendienst
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Der Schneidkopf dreht sich nach dem Ausschalten
noch einige Sekunden weiter.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ entfernen Sie vor Benutzung des trimmers immer erst
Äste und Steine aus dem Arbeitsbereich.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Halten Sie Hände und Füße immer aus dem
FI
HU CS RU
RO PL
Schnittbereich fern, vor allem beim einschalten des
motors.
HU CS RU
RO PL
■ Überqueren Sie mit eingeschaltetem trimmer keine
Straßen oder Kieswege.
HU
CS RU
RO PL
■ Schneiden Sie an steilen Hängen quer zum Hang,
CS
HU
RU
RO PL
niemals hoch und runter. Rennen Sie nicht, während
der trimmer sich in Betrieb befindet.
RU
HU CS
RO PL
■ Bringen Sie niemals einen ersatzfaden aus metall an.
RO
■ Verwenden Sie den trimmer niemals bei Regen oder
HU CS
RU
PL
in einer feuchten Umgebung.
PL
HU CS
RU RO
■ Verwenden Sie den trimmer bei tageslicht oder
gutem Kunstlicht. Verwenden Sie das Werkzeug
HU CS
RU RO
PL
niemals bei schlechter Sicht.
■ Überstrecken Sie sich nicht. Sorgen Sie jederzeit für
HU CS
RU RO
PL
einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht.
HU CS
RU RO
PL
■ Schützen
Sie
Vorrichtungen
HU CS
RU RO
PL
Bringen Sie das Gerät nach dem Herausschieben
neuen Fadens immer erst wieder in die normale
HU CS
RU RO
PL
Betriebsposition, bevor Sie es einschalten.
■ Achten
Sie
HU CS
RU RO
PL
Ventilationsöffnungen frei von Verschmutzungen sind.
HU CS
RU RO
PL
■ erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit
diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu
benutzen.
19
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
ACHtUNG
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
sich
vor
Verletzungen
zum
trimmen
der
Fadenlänge.
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
immer
darauf,
dass
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
durch
SK BG
SK BG
die
BG
BG
Publicidad
Tabla de contenido
