Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
■ maintenez fermement l'appareil des deux mains
pendant son utilisation.
ES
FR
EN
DE
IT
■ Le coupe-bordures doit être tenu dans une position de
IT
FR
EN
DE
ES
travail confortable, avec la poignée arrière au niveau
de votre hanche.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Coupez les herbes hautes du haut vers le bas afin
d'éviter que l'herbe ne s'enroule autour du tube et de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
la tête de fil, ce qui pourrait entraîner une surchauffe
du moteur.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Si de l'herbe s'enroule autour de la tête de coupe:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Retirez le pack batterie de la coupe bordure.
■ Retirez l'herbe.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVeRtISSemeNt
tenez toujours le coupe bordure à distance de votre
FR
EN
DE
ES
IT
PT
corps. tout contact avec la tête de coupe du coupe
bordure en cours d'utilisation peut entraîner de graves
FR
EN
DE
ES
IT
PT
blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
CoNSeILS pour LA Coupe
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Cf. Figure 10.
Suivez ces conseils lorsque vous utilisez le coupe bordure:
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Gardez l'appareil incliné vers la zone à couper; ceci
FR
EN
DE
ES
IT
PT
correspond à la zone de coupe optimale.
■ La coupe se fait de droite à gauche. Vous éviterez
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ainsi que des débris soient projetés vers l'opérateur.
evitez de couper dans la zone dangereuse indiquée
FR
EN
DE
ES
IT
PT
dans l'illustration.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Coupez à l'aide de l'extrémité du fil de coupe; ne faites
pas forcer la tête de coupe dans l'herbe non coupée.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Les fils et clôtures accélèrent l'usure du fil, et vont
jusqu'à le briser. Les pierres et briques, les margelles,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ainsi que le bois peuvent accélérer l'usure du fil.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ evitez les arbres et les arbustes. Les écorces, les
moulures, les revêtements, et les piquets de clôture
peuvent facilement être endommagés par le fil de
coupe.
AvANCe du FIL de Coupe
Note: Le coupe bordure est équipée d'une tête à avance
automatique du fil. Le fait de taper sur la tête dans le
but de dérouler du fil de coupe endommagera la coupe
bordure et annulera la garantie.
■ Coupe bordure en marche, relâchez la gâchette-
interrupteur.
■ Attendez deux secondes, puis enfoncez la gâchette-
interrupteur.
Note: Le fil de coupe se déroulera d'environ 6, 35 mm à
chaque arrêt et redémarrage jusqu'à ce que la longueur
de fil de coupe soit suffisante pour atteindre la lame de
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
taille du fil.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Reprenez la coupe.
AvANCe MANueLLe du FIL de Coupe
FI
HU CS RU
RO PL
Cf. Figure 11.
■ Retirez la batterie.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Poussez sur le bouton noir situé sur la tête de coupe
FI
HU CS RU
RO PL
tout en tirant à la main sur le fil de coupe pour le
dérouler manuellement.
FI
HU CS RU
RO PL
LAMe de TAILLe du FIL de Coupe
FI
HU CS RU
RO PL
Cf. Figure 12.
Ce coupe bordure est équipée d'une lame de taille du fil de
FI
HU CS RU
RO PL
coupe située sur le déflecteur d'herbe. Pour une meilleure
coupe, déroulez le fil jusqu'à ce qu'il soit taillé par la lame
HU CS RU
RO PL
de taille. Déroulez du fil de coupe chaque fois que vous
entendez le moteur tourner plus vite que la normale, ou
HU
CS RU
RO PL
lorsque l'efficacité de la coupe diminue. De cette façon,
vous maintiendrez des performances optimales et la
CS
HU
RU
RO PL
longueur de fil sera suffisante pour le faire avancer.
RU
HU CS
RO PL
poIgNée ArrIère pIvoTANTe
RO
Cf. Figure 13.
HU CS
RU
PL
La poignée arrière pivotante est utilisée en combinaison
PL
HU CS
avec le guide pour bordures.
RU RO
■ Retirez la batterie.
HU CS
RU RO
PL
■ Poussez le coupleur d'arbre vers le bas et tournez
l'extrémité de la poignée dans le sens des aiguilles
HU CS
RU RO
PL
d'une montre jusqu'à ce que le coupleur se verrouille.
■ Relâchez le coupleur.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Coupe deS bordureS
Cf. Figure 12 - 14.
HU CS
RU RO
PL
■ Retirez la batterie.
Pivotez la poignée arrière lorsque vous utilisez le guide
HU CS
RU RO
PL
pour bordures pour la coupe des allées et des trottoirs.
Pour utiliser le guide pour bordures, basculez-le vers le
HU CS
RU RO
PL
bas à partir de sa position de rangement.
Seules des pièces de rechange d'origine doivent
être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation
de toute autre pièce peut présenter des dangers ou
endommager le produit.
Pour éviter de graves blessures, retirez toujours le pack
batterie de l'outil lorsque vous le nettoyez ou que vous
effectuez une quelconque opération d'entretien.
eNTreTIeN géNérAL
Avant chaque utilisation, vérifiez l'intégralité de l'appareil
7
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
AVeRtISSemeNt
AVeRtISSemeNt
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicidad
Tabla de contenido
