Deltaplus HAR22H Manual Del Usuario página 41

pakkauksessaan /- älä altista tuotetta leikkaaville, hankaaville yms. voimille... / älä altista tuotetta seuraaville: auringonsäteily, kuumuus,
liekit, kuumat metallit, öljyt, petrokemian tuotteet, aggressiiviset kemikaalit, hapot, väriaineet, liuottimet, terävät kulmat ja
pienihalkaisijaiset rakenteet. Varastointi alkuperäispakkauksessa kuivassa ja puhtaassa paikassa valolta, kylmyydeltä, kuumuudelta ja
kosteudelta suojattuna. Šie elementai gali pakenkti geram kritimo stabdymo prietaiso veikimui
kuivassa ja puhtaassa paikassa valolta, kylmyydeltä, kuumuudelta ja kosteudelta suojattuna.
Puhdista vedellä ja saippualla, kuivaa liinalla ja ripusta paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Anna kuivua luonnollisesti. Älä altista
avotulelle tai suorille lämmönlähteille (siinäkään tapauksessa, että tuote on käytössä altistunut kosteudelle). Älä käytä valkaisuaineita,
voimakkaita liuottimia, bensiiniä tai väriaineita. Nämä aineet voivat heikentää laite toimintakykyä.
kostutetulla liinalla. Valkaisuaineiden ja liuottimien käyttö on ankarasti kielletty. ▪ Hihnan puhdistamiseen saa käyttää vain mietoja
puhdistusaineita. ▪ Varastointi puhtaana ja valolta suojattuna kuivassa, tuuletetussa paikassa.
)‫: رباط حماية من السقوط مزود بعدد 2 نقاط تثبيت (من الخلف واألمام‬HAR12 -)EN361 ‫ حماالت منع السقوط (متوافقة مع معيار‬AR
: HAR22H
‫واألمام‬ ‫الخلف‬
)
: HAR25HA
‫تثبيت‬ ‫نقاط‬ ‫بحزام‬
4 -
‫تخزين‬ ‫حقيبة‬
AN201200CC +
:
‫واألمام‬ ‫الخلف‬ ‫من‬ ‫تثبيت‬ ‫نقاط‬
) (
: EOLIEN HAR35
‫واألمام‬ ‫الخلف‬
)
:HAR44EL
- 5 ‫نقاط ربط‬
‫ات الوقاية الشخصية. ال‬ ‫قبل أن يستخدم معد‬
‫رب المستخدم‬ ‫تمثل طرق االختبار الموصوفة من خالل المعايير ظروف االستخدام الفعلية، وبالتالي يكون من الهام دراسة كل حالة عمل على حدة، وأن يتد‬
‫تصر استخدام معدات الوقاية الشخصية على األشخاص المؤهلين‬
‫مقاومتها وعلى‬ ‫الذين تلقوا تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين يعملون تحت إشراف شخص متخصص. تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة‬
‫تخدم نفسه مسؤو ال ً عن استخدام معدات الوقاية الشخصية التي ال تتوافق مع المتطلبات‬
‫صر استخدام معدات‬ ‫المذكورة في هذا الدليل، وكذلك في حاالت عدم االمتثال لتدابير السالمة الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية المذكورة في هذا الدليل. يقت‬
‫ين يتمتعون بصحة جيدة، حيث إن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على سالمة المستخدم؛ لذا يرجى الرجوع إلى‬
‫طرة، فال يمكن‬ ‫الطبيب عند الشك في اإلصابة. يرجى االلتزام الكامل بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين. ■إذا و ُ جد المستخدم في منطقة خ‬
‫والذي ينصب دوره على تقليل مخاطر وقوع اإلصابات عند‬
‫مذكورة في‬ ‫السقوط. ■يرجى الرجوع إلى إرشادات استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات ال‬
‫هو أداة‬ ) 361 EN ( ‫الخاص بها. يجب أن يحافظ المستخدم على الوثائق المق د َّمة مع كل منتج ألجل غير مسمى. ي ُعد حزام األمان المضاد للسقوط‬
( ‫التقاط الجسد الوحيدة المسموح باستخدامها مع نظام منع السقوط، ويجب أن يكون متص ال ً بنظام منع السقوط عن طريق وصالت‬
‫الممكن‬ ‫من‬ .) 362 EN
‫نقطة إرفاق لمنع السقوط: عند الظهر والصدر / شرائط بافارية‬
‫ماية من السقوط (أداة‬ ‫، / نعد نقاط التعلق هي الوحيدة التي يمكنها استيعاب جهاز الح‬
EN353 - ( ‫ونظام الحماية من السقوط المتنقل‬
‫بط‬ ‫وشريط قابل للض‬ ) EN355
‫وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. / إذا و ُ جد خطر السقوط، فمن‬
‫طريقة االرتداء أو‬ ■ .)
‫كل‬ ‫التعديالت: ي ُنصح بتخصيص حمالة لكل شخص. يمكن استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه من ق ِ بل شخص واحد في وقت واحد. واحرص خالل‬
‫ليات الضبط: انظر‬ ‫عم‬ :‫تلك العمليات على عدم التواء األشرطة. قبل ارتداء الجهاز، يجب تحرير أو فتح أبازيم التعديل. غلق وفتح أنواع الحلقات المختلفة‬
‫قم بفك الحمالة كي تضعها في االتجاه الصحيح . تقديم حمالة من خالل وضع األشرطة في األعلى والسراويل في الجزء‬
‫بافاري القصي. انظر الرسومات‬
‫قم بتجميع وتعديل جزئ ي ّ كل أشرطة الفخذ عن طريق ربط األبازيم. ■طريقة االرتداء أو التعديالت: اإلعدادات يجب أن يتم تعديل‬
‫هذا الغرض، بحيث يستقر شريط الجلوس في مكانه‬
‫وكذا اللوح الخلفي بين الكتفين، وقم بتعديل األبزيم القابل للتعديل حسب الحاجة. يجب أن ت ُ ربط الحمالة بحيث تكون قريبة من الجسم قد‬
‫ر اإلمكان، ولكن بدون‬
‫في وقت واحد فقط وقبل وجود المستخدم في منطقة خطر السقوط. يجب أن تقع‬
‫يجب أن تتصل الحمالة بنظام الحماية من السقوط من خالل نقطة‬
‫توجد حلقتان متصلتان عبر موصل) أو‬
‫نقطة ربط‬ ▪ : - A EN361
‫تستخدم كنقطة تثبيت على الظهر. ▪نقطة ربط واحدة على‬
.‫الصدر، ويمكن توصيلها بنظام مانع السقوط. نقطة تثبيت على الصدر تتكون من حلقتين شريطتين، والتي يجب أن تتصل م ع ً ا من خالل وصلة‬
‫فقط ) نعد نقاط التعلق هي الوحيدة‬
‫ونظام‬ ،) EN360 ( ‫وأدوات الحماية من السقوط القابلة للسحب من النوع‬
‫أثناء االستخدام يجب أال يتالمس النظام الشامل مع: عناصر قاطعة‬
...‫ت الكهربائية‬ ‫والحواف الحادة والهياكل ذات القطر الصغير أو الزيوت أو المواد الكيميائية القوية أو اللهب أو المعادن الساخنة أو كل أنواع الموصال‬
‫والضبط و/ أو عناصر التثبيت بصورة منتظمة. لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من: أن‬
‫مغلقة ومحكمة اإلقفال / استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام / أن الترتيب العام لموقف العمل يقلل من‬
‫والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / إن حيز الخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم)، مع عدم‬
1 ‫مسافة أمان إضافية تساوي‬
‫من الوضع األول إلى الوضع النهائي (توازن المستخدم بعد استخدام جهاز منع السقوط). (انظر الجدول): احرص على توفير مسافة‬
.) PART 4 ( :‫المواد الخام‬
‫مالحظة خاصة بأحزمة األمان المزودة عند نقطة التثبيت الظهري بممتص صدمات غير قابل لإلزالة مزود بشريط. يمكن‬
ُ ‫كنظام لمنع السقوط. ال ت‬
‫ض ِ ف ممتص‬
.‫خاص ة ً تعليمات ارتفاع السقوط‬
:‫التعليقات‬ : ELARA160
‫م أحزمة‬ ‫مالحظة خاصة بأحزمة األمان المزودة عند نقطة التثبيت الظهري بممتص صدمات غير قابل لإلزالة مزود بشريط. يمكن استخدا‬
‫كنظام لمنع السقوط. ال ت ُ ض ِ ف ممتص للصدمات أو‬
‫553)، خاص ة ً تعليمات ارتفاع السقوط. قيود االستخدام: ▪ يجب وضع خطة إنقاذ‬EN( ‫شريط لهذه المعدة. راجع دليل االستخدام الخاص بممتص الصدمات‬
‫ضي للمنتجات‬ ‫للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية الشخصية. ■ فترة الصالحية : يبلغ العمر االفترا‬
‫حالة تخزينها (من تاريخ‬
‫عدم‬ - :‫سنوات بعد االستخدام األول. يعطى عمر التخزين كمؤشر، وقد تؤثر العوامل التالية على تباين عمر التخزين بدرجة كبيرة‬
‫: التعرض لجو بحري أو مواد كيميائية أو درجات حرارة‬
‫تجاهل مدة صالحية مادة المنتج. تحذير: قد تتسبب‬
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
41
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
‫من‬ ‫تثبيت‬ ‫نقاط‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬
( 2 -
‫تثبيت‬ ‫نقاط‬ ‫بحزام‬
5 -
: HAR11
‫عدد‬ ‫الخلف‬ ‫من‬ ‫تثبيت‬
1
HA R14
‫تثبيت‬ ‫نقاط‬ ‫بحزام‬ ‫مزود‬
4 -
‫تثبيت‬ ‫نقاط‬ ‫بحزام‬ ‫مزود‬
5 -
‫رباط حماية من السقوط مزود بحزام - 4 نقاط تثبيت - عازل كهربائي‬
‫(وف ق ً ا للقوانين السارية) للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها المعدة. ويجب أن يقرأ المستخدم الدليل ويستوعبه جي د ًا‬
،)
،) EN360
( ‫وحزام دعم في العمل‬
EN363 ( ‫الضروري أن ي ُزو َّ د هذا النظام بجهاز منع سقوط أو كبح شخصي أو جماعي للحماية من السقوط من المرتفعات‬
‫السفلي. وضع الحمالة على الظهر. قم بارتداء الحزام مثل السترة وسحبه بصورة مريحة على الكتفين إغالق الشريط ال‬
‫الحمالة لتناسب حجم الجسم: قم بتعديل األشرطة من خالل إدخالها داخل الحلقات والفتحات المخصصة ل‬
( A/ 2 ‫نيف نقطة التثبيت الصدري إلى نوعين: النوع‬
:‫نقطتا تثبيت منفصلتان). نقاط التثبيت: (ملصق العالمات على المنتج) من الممكن تزويد حزام األمان بما يلي‬
HAR12, HAR12GILNO, HAR14, HAR22H, HAR
+ H ‫وجود عوائق تمنع جهاز منع السقوط من أداء عمله بصورة طبيعية. إن حيز الخلوص العمودي يساوي مسافة التوقف‬
- : )‫آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خطر كهربائي. ■ المواصفات الفنية (انظر جدول المرجع‬
) 355 EN ( ‫استخدام أحزمة األمان المتصلة بنقطة التثبيت الظهري في ممتص صدمات غير قابل لإلزالة مزود بشريط‬
) 355 EN
‫سنوات بحد أقصى في‬ 10 )‫المنسوجة أو تلك التي تحتوي على أنسجة (الحماالت واألحزمة وممتص الصدمات، وما إلى ذلك‬
"‫بيئة العمل "القاسية‬
- / ‫التعرض لصدمات أو قيود ثقيلة‬
: HAR23H
‫رباط‬ ‫تثبيت‬ ‫نقاط‬
: ELARA160
‫زود‬ ‫م‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
‫نقطة‬ ‫بعدد‬ ‫مزود‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬
1
: ANATOM HAR32
‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
: EOLIEN HAR35A
‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
‫تعليمات االستخدام: يجب أن يقوم الموزع بترجمة دليل االستخدام‬
‫بشكل كامل على استخدام مختلف التقنيات بهدف التعرف على حدود األجهزة المختلفة. يق‬
‫استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. يكون المس‬
363 EN ( ‫رده، فهو يصبح جز ء ً ا ال يتجزأ من نظام منع السقوط الشامل‬
2 ‫نقطة إرفاق لمنع السقوط: عند الظهر / عدد‬
⑪ ⑩
( ‫وأدوات الحماية من السقوط القابلة للسحب من النوع‬
) 362 EN ( ‫قد يكون حزام األمان مزو د ًا بوصالت‬
‫إفراط؛ وذلك كي يتحرك المستخدم بحرية. يجب أن يتم إجراء تلك اإلعدادات‬
.) 795 EN ( ‫كيلو نيوتن‬
D ‫انع السقوط. حلقة حديدية على شكل حرف‬
،) EN355 ( ‫التي يمكنها استيعاب جهاز الحماية من السقوط (أداة امتصاص الطاقة‬
‫وف ق ً ا للمعيا‬
. EN363 ‫ر‬
،) 355 EN ( ‫للصدمات أو شريط لهذه المعدة. راجع دليل االستخدام الخاص بممتص الصدمات‬
( ‫األمان المتصلة بنقطة التثبيت الظهري في ممتص صدمات غير قابل لإلزالة مزود بشريط‬
/ ‫االمتثال لتعليمات الجهة المص ن ّ ِ عة فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام‬
-
- /‫االستخدام المكثف بشكل خاص‬
Varastointi alkuperäispakkauksessa
KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS:
▪ Pyyhi metalliosat suojaöljyyn
: HAR24H
‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
3 -
‫الكالسيكة‬ ‫المجموعة‬
"
: HAR12GILNO
‫رباط‬
2 -
‫من‬ ‫تثبيت‬ ‫نقاط‬
(
‫ة‬ ‫أوتوماتيكي‬ ‫أبازيم‬
‫الوقاية الشخصية هذه على األشخاص الذ‬
1 ‫تزويد حزام األمان بما يلي: عدد‬
‫انظر الرسوم التخطيطية‬
⑨
. EN363
،) EN355 ( ‫وممتص صدمات‬
④③②①
12 : ‫نقطة إرساء الحمالة فوق المستخدم (الحد األدنى للمقاومة‬
‫ويمكن تص‬ A ، ‫تثبيت صدرية أو ظهرية يشار إليها بالحرف‬
‫واحدة على الظهر، ويمكن توصيلها بنظام م‬
24H, HAR32, HAR42EL, HAR44EL
) EN353 - 1/EN353
‫احرص أثناء التشغيل على فحص عناصر اإلغالق‬
‫خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط‬
- / ... ‫شديدة االرتفاع أو حواف حادة‬
‫مزود‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
‫السقوط‬ ‫كامح‬ ‫مجموعة‬
": HAR11 +
‫بسترة‬ ‫مزود‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
‫بعدد‬ ‫مزود‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
2
‫بحزام‬ ‫مزود‬ ‫السقوط‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫رباط‬
-
‫استخدام هذا المنتج بمف‬
‫الدليل‬
، PB، MB، MFB ‫مختلفة‬
،) EN355 ( ‫امتصاص الطاقة‬
‫وف ق ً ا للمعيار‬
) EN353 2 - 1 /
) EN354 (
.‫الرسومات البيانية‬
.‫البيانية‬
⑪⑩⑨
( A ‫النوع‬
(
2 - ( ‫الحماية من السقوط المتنقل‬
) 362 EN ( ‫الوصالت‬
H ‫م، وتقاس المسافة‬
ELARA160 :‫التعليقات‬
ELARA160
7 ‫اإلنتاج) وبحد أقصى‬
UPDATE 01/09/2020