Yamaha FJR1300 Manual De Montaje página 13

Kiste 1
1. Windschutzscheibe
2. Vorderradabdeckung
3. Rückspiegel
4. Vordere linke innere Abdeckung
5. Vordere rechte innere Abdeckung
6. Rechte innere Abdeckung
7. Windschutzscheibenrahmen
8. Bedienungsanleitung
9. Kunststoffbeutel
10.Schrauben (Windschutzscheibe)
[d = 5, = 19]
11.Mutter-Schutzkappen
scheibe) [d = 5]
12.Bremsschlauchhalter
13.Flanschenschrauben (Bremsschlauch-
halter) [d = 6, = 25]
14.Kunststoff-Unterlegscheiben
innere Abdeckung, vordere linke innere
Abdeckung, vordere rechte
Abdeckung) [d = 5]
15.Federmuttern (rechte innere Abdek-
kung, vordere linke innere Abdeckung,
vordere rechte innere Abdeckung)
16.Schrauben (rechte innere Abdeckung,
vordere linke innere Abdeckung, vor-
dere rechte innere Abdeckung)
[d = 5, = 12]
17.Schrauben (Vorderradabdeckung)
[d = 6, = 16]
18.Schrauben (Vorderradabdeckung)
[d = 6, = 25]
19.Flanschmuttern (Vorderradabdeckung)
[d = 6]
20.Flanschmuttern (Rückspiegel) [d = 6]
21.Hülsen (Vorderradabdeckung)
[d = 7, = 6]
22.Kunststoff-Unterlegscheiben
radabdeckung) [d = 7]
23.Schnellverschlußschrauben
linke innere Abdeckung)
24.Schnellverschluß (vordere
innere Abdeckung)
25.Befestigungsgummi für das Bügel-
schloß
26.Vorderrad-Sensorkabelhalterung
(FJR1300A)
27.Kunststoff-Sicherungsclip (FJR1300A)
28.Muttern (Reflektor) (nur AUS) [d = 6]
29.Halterungen (nur AUS)
30.Kunststoffbeutel
31.Reflektor (nur AUS)
32.Kunststoffbeutel
33.Reflektor (nur AUS)
Scatola di cartone 1
1. Parabrezza
2. Parafango anteriore
3. Specchietti retrovisori
4. Pannello interno anteriore sinistro
5. Pannello interno anteriore destro
6. Pannello interno destro
7. Telaio del parabrezza
8. Libretto di uso e manutenzione
9. Sacchetto di plastica
10. Viti (parabrezza) [d = 5,
11. Dadi per schermo (parabrezza) [d = 5]
(Windschutz- 12. Supporti tubo flessibile del freno
13. Bulloni flangiati (supporti tubo flessibile
del freno) [d = 6,
14. Rondelle di plastica (pannello interno
destro, pannello interno anteriore sinistro,
(rechte pannello interno anteriore destro) [d = 5]
15. Dadi molla (pannello interno destro, pan-
innere nello interno anteriore sinistro, pannello
interno anteriore destro)
16. Viti (pannello interno destro, pannello
interno anteriore sinistro, pannello interno
anteriore destro) [d = 5,
17. Viti (parafango anteriore) [d = 6,
18. Viti (parafango anteriore) [d = 6,
19. Dadi flangiati (parafango anteriore) [d = 6]
20. Dadi flangiati (specchietto retrovisore)
[d = 6]
21. Collarini (parafango anteriore)
[d = 7,
22. Rondelle di plastica (parafango anteriore)
[d = 7]
23. Viti fissaggio rapido (pannello interno ante-
riore sinistro)
24. Viti fissaggio rapido (pannello interno ante-
riore destro)
(Vorder- 25. Cinghietta del lucchetto antifurto
26. Supporto cavo del sensore della ruota ante-
(vordere riore (FJR1300A)
27. Fascetta di plastica (FJR1300A)
rechte 28. Dadi (riflettore) (soltanto per AUS) [d = 6]
29. Supporti (soltanto per AUS)
30. Sacchetto di plastica
31. Riflettore (soltanto per AUS)
32. Sacchetto di plastica
33. Riflettore (soltanto per AUS)
= 19]
= 25]
= 12]
= 16]
= 25]
= 6]
–6–
Caja de cartón 1
1. Parabrisas
2. Guardabarros delantero
3. Retrovisores
4. Panel interior delantero izquierdo
5. Panel interior delantero derecho
6. Panel interior derecho
7. Bastidor del parabrisas
8. Manual del usuario
9. Bolsa de plástico
10.Tornillos (parabrisas) [d = 5,
11.Protectores de tuercas (parabrisas)
[d = 5]
12.Soportes del tubo de freno
13.Tornillos de brida (soportes del tubo de
freno) [d = 6, = 25]
14.Arandelas de plástico (panel interior
derecho, panel interior
izquierdo, panel interior delantero dere-
cho) [d = 5]
15.Tuercas de resorte (panel interior dere-
cho, panel interior delantero izquierdo,
panel interior delantero derecho)
16.Tornillos (panel interior derecho, panel
interior delantero izquierdo, panel inte-
rior delantero derecho) [d = 5,
17.Tornillos (guardabarros delantero)
[d = 6, = 16]
18.Tornillos (guardabarros delantero)
[d = 6, = 25]
19.Tuercas de brida (guardabarros delan-
tero) [d = 6]
20.Tuercas de brida (retrovisor) [d = 6]
21.Casquillos (guardabarros delantero)
[d = 7, = 6]
22.Arandelas de plástico (guardabarros
delantero) [d = 7]
23.Tornillos de fijación rápida (panel inte-
rior delantero izquierdo)
24.Fijación rápida (panel interior delantero
derecho)
25.Banda del antirrobo
26.Soporte del cable del sensor de la
rueda delantera (FJR1300A)
27.Brida de plástico (FJR1300A)
28.Tuercas (reflector) (solamente AUS)
[d = 6]
29.Soportes (reflector) (solamente AUS)
30.Bolsa de plástico
31.Reflector (solamente AUS)
32.Bolsa de plástico
33.Reflector (solamente AUS)
= 19]
delantero
= 12]