Yamaha FJR1300 Manual De Montaje página 8

È
É
EAA00060
UNPACKING
1. Remove the frame cover (1).
NOTE:
_
To remove the frame cover, cut the plastic
bands around the cover using a cutter or
scissors.
2. Remove the handlebar holder bolts (2).
È left
É right
3. Remove the packing frames (3). (Lift up
and then move to the side.)
NOTE:
_
Remove the bolts while holding the frame.
4. Remove the front wheel axle holder
bolts (4).
NOTE:
_
Before starting the assembly, check for
damaged or missing parts. Check both the
parts contained in the carton boxes and on
the motorcycle for damage, scratches, and
other defects.
–1–
FAA00060
DÉBALLAGE
1. Retirer le carton du cadre (1).
N.B.:
_
Couper les bandes en plastique entourant le car-
ton à l'aide de ciseaux ou d'un couteau.
2. Déposer les vis (2) du support de guidon.
È gauche
É droite
3. Déposer les lattes (3) du cadre. (Soulever,
puis déplacer vers le côté.)
N.B.:
_
Déposer les vis tout en supportant le cadre.
4. Déposer les vis (4) du support de l'axe de
roue avant.
N.B.:
_
Avant de procéder au montage, s'assurer de la
présence et du bon état de toutes les pièces.
Contrôler à la fois les pièces dans les cartons et
celles sur la moto afin de s'assurer qu'elles ne
sont ni endommagées, ni griffées et ne présen-
tent aucun autre défaut.