Yamaha FJR1300 Manual De Montaje página 71

WARNUNG
_
Unter keinen Umständen eine Batte-
G
rieschnelladung vornehmen.
Die in der Batterie
G
Schwefelsäure ist giftig und stark
ätzend. Den Kontakt
Augen und Kleidung vermeiden.
Erste Hilfe: Äußerlich – Gründlich
mit Wasser spülen. Innerlich – Große
Mengen Wasser oder Milch trinken.
Daraufhin Magnesiamilch, rohe Eier
oder Pflanzenöl trinken. Sofort einen
Arzt rufen.
AUGEN: 15 Minuten lang gründlich
mit Wasser spülen, und danach
sofort einen Arzt aufsuchen.
Beim Laden der Batterie entsteht explo-
sives Wasserstoffgas. Funken, offene
Flammen, brennende Zigaretten und
andere Feuerquellen fernhalten. Beim
Aufladen oder der Benutzung
geschlossenen Bereichen
Belüftung sorgen. Beim Umgang mit
der Batterie eine Schutzbrille tragen.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN HALTEN.
ACHTUNG:
_
Liegt die Spannung unterhalb von
G
12,8 V, muß die Batterie geladen
werden. Andernfalls
Lebenserwartung der
erheblich verringert.
zum Ladevorgang sind der War-
tungsanleitung zu entnehmen.
Niemals die Batterieverschlüsse
G
abnehmen oder Wasser bzw. Säure
nachfüllen.
AVVERTENZA
_
Non cercare in alcuna circostanza di
G
velocizzare la carica.
enthaltene L'elettrolito della batteria è velenoso e
G
pericoloso, può provocare ustioni gravi
mit Haut, ecc. Contiene acido solforico. Evitarne il
contatto con la pelle, gli occhi o gli abiti.
Antidoto: Esterno - Risciacquare con
acqua. Interno - Bere grandi quantità di
acqua o latte. Proseguire con latte di
magnesia, uova sbattute o olio vegetale.
Chiamare immediatamente un medico.
OCCHI: Sciacquare con acqua per
15 minuti e rivolgersi immediatamente a
un medico.
Le batterie producono gas esplosivi. Tenere
lontane scintille, fiamme, sigarette, ecc.
Ventilare durante la carica o l'utilizzo in
ambienti chiusi. Proteggere sempre gli occhi
quando si lavora vicino alle batterie.
in
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI
für gute BAMBINI.
ATTENZIONE:
_
Se la tensione è inferiore a 12,8 V è
G
necessario caricare la batteria. Se non si
provvede, la vita tecnica della batteria
viene drasticamente ridotta. Vedere il
manuale di assistenza per le istruzioni
sulla carica della batteria.
wird die Non togliere mai la striscia di tappi, né
G
Batterie aggiungere acqua o elettrolito.
Einzelheiten
–64–
ADVERTENCIA
_
No intente intensificar la carga bajo
G
ninguna circunstancia.
El electrólito de la batería es tóxico y
G
peligroso y puede provocar quema-
duras graves, etc. Contiene ácido
sulfúrico. Evite el contacto con la
piel, los ojos o la ropa.
Antídoto: Externo - Lavar con agua.
Interno - Beber agua o leche abun-
dantes. Seguidamente, beber leche
de magnesio, huevos batidos o
aceite vegetal. Llamar a un médico
inmediatamente.
OJOS: Lavar con agua durante
15 minutos y acudir a un médico sin
demora.
Las baterías producen gases explosi-
vos. Manténgalas alejadas de chispas,
llamas, cigarrillos, etc. Ventile la zona
cuando cargue la batería o la utilice en
un espacio cerrado. Protéjase siempre
los ojos cuando trabaje cerca de bate-
rías.
MANTÉNGALA FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
ATENCION:
_
Si la tensión es inferior a 12,8 V, se
G
debe cargar la batería. Si no se
carga, la vida útil de la batería se
reducirá drásticamente. Consulte en
el manual de taller las instrucciones
para la carga de la batería.
No extraiga nunca la tira de los tapo-
G
nes, ni añada agua o electrólito.