Tabla de contenido
Publicidad
2
1. Controleer of de printer is uitgeschakeld.
2. Schakel de computer in.
3. Plaats de Installatie-cd-rom (Setup CD-
ROM) in het cd-romstation.
Als u Windows gebruikt, wordt het installatieprogramma
automatisch gestart.
1. Verifique se a impressora foi desligada.
2. Ligue o computador.
3. Insira o CD-ROM de instalação (Setup
CD-ROM) na unidade de CD-ROM.
Se estiver usando o Windows, o programa de instalação
será iniciado automaticamente.
1. Compruebe que la impresora esté apagada.
2. Encienda el ordenador.
3. Introduzca el CD-ROM de instalación
(Setup CD-ROM) en la unidad de CD-ROM.
Si usa Windows, el programa de instalación se inicia
automáticamente.
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι
απενεργοποιημένος.
2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.
3. Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης
(Setup CD-ROM) στη μονάδα CD-ROM.
Εάν χρησιμοποιείτε Windows, το πρόγραμμα
εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα.
Voor Windows (anders dan Windows 8)
•
Als het programma niet automatisch
wordt gestart, dubbelklikt u op het
cd-rompictogram in Computer of
Deze computer (My Computer).
Wanneer de inhoud van de cd-rom
wordt weergegeven, dubbelklikt u op
MSETUP4.EXE.
Para o Windows (diferente do Windows
8)
•
Se o programa não for iniciado
automaticamente, clique duas vezes
no ícone de CD-ROM em Computador
(Computer) ou Meu Computador (My
Computer). Quando o conteúdo do
CD-ROM aparecer, clique duas vezes
em MSETUP4.EXE.
Para Windows (versiones distintas de
Windows 8)
•
Si el programa no se inicia
automáticamente, haga doble clic
en el icono del CD-ROM en Equipo
(Computer) o Mi PC (My Computer).
Cuando aparezca el contenido del CD-
ROM, haga doble clic en MSETUP4.
EXE.
Στα Windows (εκτός των Windows 8)
•
Εάν το πρόγραμμα δεν ξεκινήσει
αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
του CD-ROM στην περιοχή Υπολογιστής
(Computer) ή Ο υπολογιστής μου
(My Computer). Όταν εμφανιστούν τα
περιεχόμενα του CD-ROM, κάντε διπλό
κλικ στο αρχείο MSETUP4.EXE.
Voor Windows 8
•
Als de 'Installatie-cd-rom (Setup CD-ROM)'
niet automatisch wordt afgespeeld, plaatst u
de cd-rom opnieuw in de computer en klikt u
op de selectieknop die in het venster wordt
weergegeven. Wanneer het selectievenster
wordt geopend, dubbelklikt u op MSETUP4.
EXE. Volg de instructies op het scherm om door
te gaan.
Para o Windows 8
•
Se o "CD-ROM de instalação (Setup CD-ROM)"
não for executado automaticamente, insira o
CD-ROM no computador novamente e clique
no botão de seleção que aparece na janela.
Quando a janela de seleção abrir, clique duas
vezes em MSETUP4.EXE. Siga as instruções da
tela para prosseguir.
Para Windows 8
•
Si el "CD-ROM de instalación (Setup CD-
ROM)" no se ejecuta automáticamente, inserte
de nuevo el CD-ROM en el ordenador y haga
clic en el botón de selección que aparece en
la ventana. Cuando se abra la ventana de
selección, haga doble clic en MSETUP4.EXE.
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla
para continuar.
Στα Windows 8
•
Αν δεν πραγματοποιηθεί αυτόματη εκτέλεση του
"CD-ROM εγκατάστασης (Setup CD-ROM)",
τοποθετήστε το CD-ROM στον υπολογιστή
ξανά και κάντε κλικ στο κουμπί επιλογής που
εμφανίζεται στο παράθυρο. Όταν ανοίξει το
παράθυρο επιλογών, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο
MSETUP4.EXE. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να συνεχίσετε.
•
Als de USB-kabel
al is aangesloten,
verwijdert u deze.
Klik op Annuleren
(Cancel) wanneer
er een bericht op
de computer wordt
weergegeven.
•
Se o cabo USB já
estiver conectado,
desconecte-o. Se
uma mensagem
aparecer no
computador, clique
em Cancelar
(Cancel).
•
Si el cable USB ya
está conectado,
desconéctelo. Si
aparece un mensaje
en el ordenador, haga
clic en Cancelar
(Cancel).
•
Εάν το καλώδιο
USB είναι ήδη
συνδεδεμένο,
αποσυνδέστε το.
Εάν εμφανιστεί
κάποιο μήνυμα στον
υπολογιστή, κάντε
κλικ στο κουμπί
Άκυρο (Cancel).
Publicidad
Tabla de contenido
