Vetus STE9524D Instrucciones De Instalación página 220

24 V
4
+
12 V
1
MOTOR
Intrekbare boegschroef en intrekbare hekschroef
Twee stuurstanden
Retractable thrusters (bow AND stern)
Two (2) helm stations
Einziehbares Strahlruder (Bug und Heck) .
Zwei (2) Helmstationen
Propulseurs rétractables (étrave ET proue) .
Deux (2) postes de barre
Propulsores retráctiles (proa y popa) .
Dos (2) estaciones de timón
Aansluitkast boeg-
1
schroef
2 Hub
3 CAN-bus voeding
4 Stuurstroomzekering
Bedieningspaneel
5
boegschroef
6 Aansluitkabel
7 Terminator
8 CAN-Verloopkabel
9 Aansluitkast hekschroef
Bedieningspaneel
10
hekschroef
218
020584.01
6
2
3
CAN AUX IN AUX OUT
6
Connection box bow
thruster
Hub
CAN-bus supply
Control voltage fuse
Control panel bow
thruster
Connection cable
Terminator
CAN-Adaptor cable
Connection box stern
thruster
Control panel stern
thruster
8
MOTOR
6
Propulsori a scomparsa (prua e poppa) .
Due (2) plance di comando
Indtrækkelige propeller (bov- OG hækpropel) .
To (2) rorstationer
Infällbar propeller (bog OCH akter) .
Två (2) manöverstationer
Uttrekkbar propeller (baug OG hekk) .
To (2) rorkanaler
Sisään vedettävät potkurit (keula- JA perä-)
Kaksi (2) ruoriasemaa
Verbindungsbox von Boîtier de connexion du
Bugstrahlruder propulseur à étrave
Hub Moyeu
CAN-Bus-Versorgung Alimentation CAN-bus
Fusible régulateur de
Steuerstrom Sicherung
tension
Bedienfeld von Bug- Panneau de commandes
strahlruder du propulseur d'étrave
Verbindungskabel Câble de raccordement
Abschluss Terminateur
CAN-Adapterkabel Câble Adaptateur CAN
Verbindungsbox Heck- Boîtier de connexion du
strahlruder propulseur de proue
Bedienfeld von Heck- Panneau de commandes
strahlruder du propulseur de proue
5
10
CAN AUX IN AUX OUT
Caja de conexión propul-
sor de proa
Concentrador (Hub)
Alimentación del CAN-
bus
Fusible de tensión de
control
Panel de control propul-
sor de proa
Cable de conexión
Terminador
Cable adaptador CAN
Caja de conexión propul-
sor de popa
Panel de control propul-
sor de popa
vetus® Installation instructions Retractable Thrusters
5
10
7
2
9