Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 11

Reinigen Sie die Fahl Trachealkanülen keinesfalls mit nicht vom Kanülenhersteller zugelassenen
®
DE
Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keinesfalls aggressive Haushaltsreiniger, hoch prozentigen Alkohol
oder Mittel zur Reinigung von Zahnersatz.
Es besteht akute Gesundheitsgefahr! Außerdem könnte die Kanüle zerstört bzw. beschädigt werden.
Alternativ ist auch eine Kanülenreinigung durch thermische Desinfektion bei max. 65 °C möglich.
Verwenden Sie hierfür sauberes, max. 65 °C warmes Wasser. Achten Sie darauf, dass die
Temperatur konstant gehalten wird (Temperaturkontrolle durch Thermometer) und vermeiden Sie
unter allen Umständen ein Auskochen durch siedendes Wasser. Dies könnte die Trachealkanüle
erheblich beschädigen.
Einführhilfen sind Einpatientenprodukte und nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen
nicht gereinigt oder desinfiziert werden.
Reinigungsschritte
Reinigung der Trachealkanülen ohne Niederdruckmanschette/Cuff
Vor Reinigung sind eventuell eingesteckte Hilfsmittel zu entfernen.
Zunächst die Kanüle unter fließendem Wasser gründlich spülen (siehe Bild 9).
Verwenden Sie lediglich lauwarmes Wasser zur Vorbereitung der Reinigungslösung und beachten Sie
die Gebrauchshinweise zum Reinigungsmittel.
Zur Erleichterung der Reinigung empfehlen wir die Verwendung einer Kanülenreinigungsdose mit
Siebeinsatz (REF 31200).
Fassen Sie dabei den Siebeinsatz am oberen Rand an, um einen Kontakt und eine Verunreinigung der
Reinigungslösung zu vermeiden (siehe Bild 10).
Legen Sie immer nur eine Kanüle in den Siebeinsatz der Kanülenreinigungsdose. Werden mehrere
Kanülen auf einmal gereinigt, besteht die Gefahr, dass die Kanülen zu stark gedrückt und dadurch
beschädigt werden.
Der mit den Kanülenbestandteilen bestückte Siebeinsatz wird in die vorbereitete Reinigungslösung
getaucht.
Nach Ablauf der Einwirkzeit (siehe Gebrauchshinweise Kanülenreinigungspulver) wird die Kanüle
mehrmals gründlich mit handwarmem, klarem Wasser abgespült (siehe Bild 9). Es dürfen sich
keinerlei Rückstände des Reinigungsmittels an der Kanüle befinden, wenn diese in das Tracheostoma
eingesetzt wird.
Im Bedarfsfall, wenn z.B. hartnäckige und zähe Sekretreste nicht durch das Reinigungsbad entfernt
werden konnten, ist eine zusätzliche Reinigung mit einer speziellen Kanülenreinigungsbürste
(OPTIBRUSH , REF 31850 oder OPTIBRUSH Plus mit Fasertop, REF 31855) möglich. Die
® ®
Reinigungsbürste ist nur zu verwenden, wenn die Kanüle entfernt und bereits außerhalb des
Tracheostomas ist.
Führen Sie die Kanülenreinigungsbürste immer von der Kanülenspitze aus in die Kanüle ein (siehe
Bild 11).
Benutzen Sie diese Bürste nach Anleitung und gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor, um das weiche
Kanülenmaterial nicht zu beschädigen.
Die Trachealkanüle unter lauwarmen, laufendem Wasser oder unter Verwendung einer sterilen
Kochsalzlösung (0,9%-NaCl-Lösung) sorgfältig abspülen.
Nach der Nassreinigung ist die Kanüle mit einem sauberen und fusselfreien Tuch gut abzutrocknen.
Auf keinen Fall sollten Sie Kanülen nutzen, deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigt ist oder die Schäden,
wie z.B. scharfe Kanten oder Risse aufweisen, da es sonst zu Verletzungen der Schleimhäute in der
Luftröhre kommen könnte. Zeigen sich Schäden, darf die Kanüle keinesfalls verwendet werden.
Einführhilfen sind Einpatientenprodukte und nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen
nicht gereinigt oder desinfiziert werden.
Reinigung der Trachealkanülen mit Niederdruckmanschette/Cuff
Die Reinigung der Außenkanüle darf nur mit geblockter Manschette vorgenommen werden und
der Sicherheitsballon muss sich außerhalb der Reinigungslösung befinden, um das Eindringen von
Reinigungslösung in den Ballon zu verhindern, was zu erheblichen Funktionseinschränkungen und
gesundheitlichen Risiken für den Anwender führen würde.
Die Liegezeit und damit die Wechselintervalle der Kanüle sind individuell nach Absprache mit
dem behandelnden Arzt festzulegen. Spätestens nach 1 Woche ist aber eine Reinigung der
Außenkanüle bzw. ein Kanülenwechsel vorzunehmen, da dann das Risiko für Granulationen,
Trachealmalazien, etc. je nach Krankheitsbild deutlich ansteigen kann.
Die Außenkanüle mit Manschette kann mit steriler Kochsalzlösung gereinigt/gespült werden.
Bei Kanülen mit Manschette (Cuff) darf eine Bürste nicht eingesetzt werden, um den Ballon nicht zu
beschädigen!
Nur mit vorsichtiger und sorgfältiger Handhabung kann die Beschädigung des Ballons und damit ein
Defekt der Kanüle vermieden werden.
2. Anleitung chemische Desinfektion
2.1 Desinfektion der Innenkanüle/Reinigung der Außenkanüle ohne Niederdruckmanschette
Eine Kalt-Desinfektion von Fahl Trachealkanülen mit speziellen chemischen Desinfektionsmitteln ist
®
möglich.
Sie sollte immer dann vorgenommen werden, wenn dies vom behandelnden Arzt aufgrund des
spezifischen Krankheitsbildes bestimmt wird oder durch die jeweilige Pflegesituation indiziert ist.
11