Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 26

ATTENTION !
Les canules trachéales SPIRAFLEX / SPIRAFLEX XL ne doivent jamais être utilisées au cours
® ®
d'un examen d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
1. Collerette de la canule
La canule en silicone Fahl se caractérise par sa collerette de forme spéciale adaptée à l'anatomie
®
du cou.
FR
Les données de taille sont indiquées sur la collerette.
La collerette des canules trachéales présente deux œillets latéraux pour attacher une lanière de
fixation.
Le guide d'introduction fourni facilite l'insertion de la canule.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi respectif de la lanière de fixation de canule lorsque vous
la fixez sur la canule trachéale ou la détachez.
Il faut vérifier que les canules trachéales Fahl n'appliquent pas de pression dans l'orifice trachéal et
®
que le dispositif ne bouge pas lors de la fixation.
2. Connecteurs/adaptateurs
Les connecteurs/adaptateurs servent à raccorder les accessoires de canule compatibles.
Les possibilités d'utilisation doivent être examinées au cas par cas et dépendent du profil clinique, par
exemple de l'état après laryngectomie ou trachéotomie.
Un connecteur standard de 15 mm permet de fixer sûrement les accessoires requis.
3. Tube de la canule
Le tube de la canule est directement contre la collerette et conduit l'air dans les voies respiratoires.
La collerette de la canule est positionnée sur le tube de la canule et peut être fixée de manière variable
par une vis sur le tube.
3.1. Ballonnet basse pression
Les versions dotées de ballonnet basse pression grand volume à paroi mince qui épouse très bien
la forme de la trachée et garantit une étanchéité fiable lorsqu'il est gonflé correctement. Le ballonnet
basse pression se gonfle comme un ballon. Le ballonnet témoin situé sur le canal de gonflage permet
de savoir si la canule est bloquée (gonflée) ou non.
Le ballonnet basse pression se gonfle grâce à un canal équipé d'une valve anti-retour et d'un ballonnet
témoin.
3.1.1 Contrôle d'étanchéité de la canule et du ballonnet basse pression (le cas échéant)
L'étanchéité de la canule et du ballonnet basse pression doit être directement vérifiée avant et après
chaque utilisation, et à intervalles réguliers. Pour ce faire, gonfler le ballonnet basse pression jusqu'à
15 à 18 mm Hg (1 mmHg correspond à 1,35951 cmH2O) et vérifier que la pression ne baisse pas
spontanément (il est recommandé de procéder au gonflage et à la vérification avec le manomètre pour
test de gonflage de ballonnet RÉF19500). Pendant la période d'observation, la pression ne doit pas
baisser de manière significative dans le ballonnet. Ce contrôle d'étanchéité doit également être réalisé
avant chaque insertion (par ex. après le nettoyage de la canule) voir image 7c).
Les signes indiquant une fuite dans le ballonnet comprennent entre autres :
- dommages externes visibles du ballonnet (trous, fissures, etc.) ;
- sifflement audible de fuite d'air ;
- présence d'eau dans les tubes d'alimentation de la canule (après nettoyage !) ;
- présence d'eau dans le ballonnet (après nettoyage !);
- présence d'eau dans le ballonnet témoin (après nettoyage !);
- absence de toux quand une pression est exercée sur le ballonnet témoin.
ATTENTION !
Lors du contrôle du ballonnet ainsi que lors de l'insertion, l'extraction ou le nettoyage de
la canule, ne jamais utiliser des objets tranchants ou pointus tels que pincettes ou pinces
susceptibles d'endommager ou de détruire le ballonnet. Si l'un de ces signes indiquant d'une
fuite est identifié, la canule ne doit pas être utilisée car son bon fonctionnement n'est plus assuré.
3.2 Guide d'introduction
Avant de mettre en place la canule trachéale, vérifier que le guide d'introduction se retire facilement
de la canule ! Une fois ceci vérifié, insérer de nouveau le guide d'introduction dans la canule trachéale
avant de mettre cette dernière en place.
Le guide d'introduction sert à la stabilisation de la canule trachéale lors de son insertion dans la stomie.
Le guide d'introduction permet aussi de recueillir les sécrétions et de les transférer vers le récipient
de sécrétions. Un raccord pour tubulure/prise d'air se trouve à l'extrémité de ce guide d'introduction et
permet un raccordement de la tubulure du dispositif d'aspiration au guide d'introduction (cf. illustration
12).
La prise d'air/raccord pour tubulure permet de régler la puissance d'aspiration du dispositif.
Prière de lire attentivement le mode d'emploi respectif du dispositif d'aspiration.
26