Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 31

Nous livrons les canules trachéales Fahl dans différentes tailles et longueurs.
®
Les canules trachéales Fahl sont des produits médicaux réutilisables conçues pour être uti-
®
lisées par un seul patient.
L'emballage contient 1 canule sous emballage stérile et stérilisée à l'oxyde d'éthylène.
La durée d'utilisation maximale ne devrait pas dépasser 29 jours.
FR
REMARQUE SUR LES EXAMENS PAR IRM
ATTENTION !
Étant donné que les canules trachéales avec ballonnet comportent un petit ressort métal-
lique dans la valve anti-retour du ballonnet témoin situé sur le tube de gonflage, elles ne
doivent donc pas être utilisées au cours d'un IRM (imagerie par résonance magnétique).
L'IRM est un outil de diagnostic pour la prise de vue interne des organes, tissus et articulations
à l'aide de champs magnétiques et d'ondes radios. Des objets mécaniques peuvent être attirés
dans le champ magnétique et leur accélération peut entraîner des modifications. Bien que le
ressort métallique soit très petit et léger, des interactions ne sont pourtant pas à exclure. Cel-
les-ci pourraient avoir des effets sur la santé de l'utilisateur, entraîner des dysfonctionnements
de l'appareil utilisé et de la canule elle-même ou bien les endommager. Si le port d'une canule
trachéale est indiqué afin de garder l'orifice trachéal ouvert, il est recommandé d'utiliser pendant
la durée de l'IRM une canule trachéale sans métal à la place de la canule trachéale avec ballon-
net, après concertation avec le médecin traitant.
ATTENTION !
Ne pas utiliser de canule trachéale avec ballonnet lors d'un IRM !
1. Collerette de la canule
Les canules trachéales Fahl sont caractérisées par leur collerette de forme spéciale
®
adaptée à l'anatomie du cou.
La collerette des canules trachéales présente deux œillets latéraux pour attacher une la-
nière de fixation.
Toutes les canules en silicone Fahl avec œillets de maintien sont livrées avec une lanière
®
de fixation. Cette lanière de fixation permet d'attacher la canule trachéale au cou du patient.
Les données de taille sont indiquées sur la collerette.
Le guide d'introduction (mandrin d'introduction) fourni facilite l'insertion de la canule.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi respectif de la lanière de fixation de canule
lorsque vous la fixez sur la canule trachéale ou la détachez.
Il faut vérifier que les canules trachéales Fahl n'appliquent pas de pression dans l'orifice
®
trachéal et que le dispositif ne bouge pas lors de la fixation.
2. Connecteurs/adaptateurs
Les connecteurs/adaptateurs servent à raccorder les accessoires de canule compatibles.
Les possibilités d'utilisation doivent être examinées au cas par cas et dépendent du profil
clinique, par exemple de l'état après laryngectomie ou trachéotomie.
La canule interne est fixée au moyen d'une fermeture à baïonnette située respectivement
sur le connecteur, la valve de phonation et le capuchon anti-projections. Le raccord univer-
sel (connecteur de 15 mm) permet de fixer un nez artificiel (filtre échangeur de chaleur et
d'humidité).
Un connecteur standard de 15 mm permet de fixer sûrement les accessoires requis.
3. Tube de la canule
Le tube de la canule est directement contre la collerette et conduit l'air dans les voies re-
spiratoires.
La fermeture rotative sert à la fixation sûre des canules internes et des accessoires compa-
tibles : il suffit d'une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (côté patient lorsque
introduite) et donc sans devoir exercer une grande traction sur la canule pour fixer les
canules internes et les accessoires.
3.1 Ballonnet
Les versions dotées de ballonnet grand volume à paroi mince épousent très bien la forme
de la trachée et garantissent une étanchéité fiable lorsqu'il est gonflé correctement. Le
ballonnet se gonfle dans ce cas comme un ballon. Le ballonnet témoin situé sur le canal de
gonflage permet de savoir si la canule est bloquée (gonflée) ou non.
Le ballonnet se gonfle grâce à un canal équipé d'une valve anti-retour et d'un ballonnet témoin.
31