Valves De Phonation - Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario

Les canules internes peuvent aisément être retirées de la canule externe et permettent
ainsi le cas échéant (par ex. en cas d'urgence respiratoire), d'augmenter rapidement l'air
alimenté.
Les canules internes ne doivent jamais être utilisées sans canule externe, elles doivent
toujours être fixées à la canule externe.
FR

4.1 Valves de phonation

Les canules trachéales en version vocale (LINGO-PHON) avec valve de phonation sont
utilisées après les trachéotomies avec conservation entière ou partielle du larynx et permet-
tent à l'utilisateur de parler.
5. Obturateur de désaccoutumance
L'obturateur de désaccoutumance est compris dans la fourniture des canules de phonation
et doit exclusivement être utilisé pour des patients après une trachéotomie avec conserva-
tion du larynx. Il doit uniquement être inséré sous la surveillance d'un médecin. Il permet
d'obturer momentanément les canules ainsi que d'interrompre l'alimentation en air et aide
le patient à réapprendre la commande contrôlée de la respiration par la bouche et le nez.
ATTENTION !
Contre indication pour les patients laryngectomisés et les patients avec maladie pul-
monaire obstructive chronique (COPD) ! Dans ce cas, il ne faut jamais insérer un
obturateur de désaccoutumance !
Ne jamais utiliser l'obturateur de désaccoutumance si la canule trachéale est bloquée
! L'obturateur de désaccoutumance doit exclusivement être inséré dans une canule
externe perforée sans canule interne.
ATTENTION !
Pour préparer la décanulation après une trachéotomie temporaire, les canules de
phonation sont livrées avec un obturateur de désaccoutumance. Il est ainsi possible
d'interrompre brièvement la ventilation par la canule pour permettre au patient de
se réhabituer à respirer par la bouche et le nez. La décanulation doit être effectuée
uniquement sous surveillance médicale. L'obturateur ne doit être utilisé que sur pre-
scription du médecin. Risque d'étouffement. Consulter le descriptif des indications
pour les différentes versions/spécifications produit !
ATTENTION !
Par conséquent, il convient de respecter les remarques spéciales sur le dispositif, les
indications et contre-indications spécifiées dans le mode d'emploi et de s'assurer au
préalable avec le médecin traitant que le dispositif peut être utilisé.
VIII. INSTRUCTIONS D'INSERTION ET D'EXTRACTION D'UNE CANULE
Pour le médecin
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un spécialiste.
Pour garantir un ajustement optimal et par conséquent, la meilleure respiration possible, il
faut toujours choisir une canule adaptée à l'anatomie du patient.
La canule interne peut être retirée à tout moment afin d'augmenter le passage de l'air ou
pour son nettoyage. Cela peut être par exemple nécessaire si la canule est obstruée par des
sécrétions qui ne peuvent pas être évacuées parce que le patient expectore ou parce qu'il
n'y a pas de possibilité d'aspiration.
Pour le patient
ATTENTION !
Toujours insérer les canules si le ballonnet est entièrement dégonflé (voir image 7a) !
ATTENTION !
Contrôler soigneusement l'emballage stérile afin de vérifier qu'il n'est pas modifié ou
endommagé. Ne pas utiliser le produit si l'emballage est endommagé.
Vérifier la date limite d'utilisation/date d'expiration. Ne pas utiliser le produit une fois
cette date passée.
Il est recommandé d'utiliser des gants jetables stériles.
Avant l'insertion, vérifier d'abord la canule pour s'assurer qu'elle ne présente pas de dom-
mages et que des pièces ne sont pas desserrées.
En cas d'anomalie, il ne faut en aucun cas utiliser la canule, mais nous la renvoyer pour
vérification.
33