Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 55

Las cánulas traqueales Fahl son productos sanitarios reutilizables para el uso en un único
®
paciente.
El envase incluye 1 cánula embalada de forma estéril y esterilizada por óxido de etileno (OE).
El período de uso máximo no debe ser superior a 29 días.
NOTA SOBRE TRM
¡ATENCIÓN!
Debido a que las cánulas traqueales con manguito disponen de un pequeño muelle
metálico en la válvula de retención del balón de control con tubo de llenado, éstas no
deben utilizarse si se realiza una resonancia magnética TRM (también denominada to-
ES
mografía por resonancia magnética).
La TRM es una técnica diagnóstica para la representación de los órganos internos, de los teji-
dos y las articulaciones mediante campos magnéticos y ondas de radio. Los objetos metálicos
pueden ser atraídos por el campo magnético y su aceleración puede causar alteraciones. Aun-
que el muelle metálico sea extremadamente pequeño y ligero no es posible excluir totalmente
interacciones que pueden afectar a la salud o provocar fallos de funcionamiento o daños en los
equipos técnicos utilizados y en la propia cánula. Si para mantener abierto el traqueostoma está
indicada la utilización de una cánula traqueal, durante la realización de la TRM se recomienda
sustituir la cánula traqueal con manguito por una cánula traqueal sin metal tras consultarlo con
el médico responsable del tratamiento.
¡ATENCIÓN!
¡No utilice una cánula traqueal con manguito si debe someterse a una tomografía por
resonancia magnética TRM!
1. Escudo de la cánula
Las cánulas traqueales Fahl se caracterizan por la forma especial del escudo de la cánula,
®
adaptada a la anatomía del cuello.
El escudo de la cánula traqueal dispone de dos ojales laterales que permiten sujetar una
cinta de fijación de la cánula.
En el volumen de suministro de todas las cánulas traqueales Fahl con ojales de sujeción
®
se incluye además una cinta de fijación de la cánula. Con la cinta de fijación, la cánula
traqueal se sujeta al cuello.
Los datos relativos al tamaño se encuentran en el escudo de la cánula.
El dispositivo de introducción (obturador) incluido en el volumen de suministro facilita la
colocación de la cánula.
Lea detenidamente las instrucciones de uso correspondientes de la cinta de fijación de la
cánula para fijarla a la cánula traqueal o retirarla de la misma.
Se debe prestar atención a que la cánulas traqueales Fahl estén insertadas sin tensión en
®
el traqueostoma y que su posición no sea modificada por la cinta de fijación de la cánula.
2. Conectores/adaptadores
Los conectores o adaptadores sirven para conectar los accesorios compatibles de cánulas.
Las posibilidades de utilización en cada caso dependen del cuadro clínico, p. ej. estado tras
la laringectomía o traqueotomía.
La cánula interior se fija mediante un cierre de bayoneta que se encuentra respectivamente
en el conector, en la válvula fonatoria y en el tapón para la tos. Se trata de un adaptador
universal (conector de 15 mm) que permite la inserción de las denominadas narices artifici-
ales (filtros para el intercambio de calor y humedad).
Un conector estándar de 15 mm permite la conexión segura con los accesorios necesarios.
3. Tubo de la cánula
El tubo de la cánula limita directamente con el escudo de la cánula y conduce la corriente
de aire a la tráquea.
El cierre giratorio sirve para fijar de forma segura las cánulas interiores y los accesorios
compatibles: Las cánulas interiores o los accesorios se fijan mediante un simple y pequeño
movimiento de giro en sentido horario (en estado insertado, en el lado del paciente) y por
consiguiente sin necesidad de ejercer una tracción intensa sobre la cánula.
55