Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones página 14

02
VSX-D811S only
• If you are using only one
surround back speaker,
connect the positive wire to
the right channel (+) terminal,
and the negative wire to the
left channel (–) terminal
(shown below).
• If you select subwoofer (SB
SUBWF) in the Surround back
speaker setting (see page 63)
you can hook up a subwoofer
instead of speakers to the
surround back speaker
terminals. Connect the wires
just as above (and as shown
below), connecting the
positive wire to the right
channel (+) terminal, and the
negative wire to the left
channel (–) terminal.
4 Plug in the receiver and
switch it on, followed by your
DVD player, your subwoofer
and the TV.
Make sure you've set the video
input on your TV to this receiver.
Check the manual that came with
the TV if you don't know how to do
this.
Also make sure that DVD/LD is
showing in the receiver's display,
indicating that the DVD input is
selected. If it isn't, press DVD on
the remote control to set the
receiver to the DVD input.
14
En/Sp/ChH
Nota
Sólo VSX-D811S
• En caso de que utilice
únicamente un altavoz
posterior surround, conecte el
cable positivo al terminal del
canal derecho (+), y el cable
negativo al terminal del canal
izquierdo (–) (tal y como se
muestra a continuación).
• Si selecciona realzador de
graves (SB SUBWF) en el
Ajuste del altavoz posterior
surround (véase página 63)
puede conectar un realzador
de graves en lugar de
altavoces a los terminales de
los altavoces posteriores
surround. Conecte los cables
como se muestra en la página
anterior (tal y como se
muestra a continuación),
conecte el cable positivo al
terminal del canal derecho (+),
y el cable negativo al terminal
del canal izquierdo (–).
4 Enchufe el receptor y
enciéndalo, y, a continuación
haga lo mismo con el
reproductor de DVDs, el
realzador de graves y el
televisor.
Asegúrese de que ha ajustado la
entrada de vídeo del televisor a
este receptor. Compruebe el
manual que se adjuntó con el
televisor en caso de que no sepa
hacerlo.
Asegúrese también de que en la
pantalla del receptor aparece
DVD/LD, indicando que se ha
seleccionado la entrada de DVD.
En caso contrario, pulse DVD en el
mando a distancia para ajustar el
receptor a la entrada de DVD.
VSX-D811S
SURROUND BACK
R L
僅適於VSX－D811S︰
• 如果僅使用一個後置環繞聲揚
聲器，則將正極引線連接到右
聲道（＋）端子，將負極引線
連接到左聲道（－）端子。
（如下圖所示）
• 如果在 後置環繞聲揚聲器設定
中選擇超低音揚聲器（SB
SUBWF）（參見第63頁），則
可將超低音揚聲器取代連接後
置環繞聲揚聲器端子的揚聲
器。接線方法同上（如下圖所
示），將正極引線連接到右聲
道（＋）端子，將負極引線連
接到左聲道（－）端子。
4 插上電源插頭，打開接收機，
然後打開DVD播放機、超低音揚聲
器和電視機。
請確保電視機的視頻輸入已與接收
機相連。如有疑問，可以查閱電視
機附帶的使用說明書。
同時還請確保接收機顯示屏顯示
DVD/LD，表示DVD輸入已選擇。如
沒有顯示，則在遙控器上按DVD，
以使接收機設置為DVD輸入模式。
Surround back speaker (or subwoofer)
Altavoz posterior surround (o realzador)
後置環繞聲揚聲器（或者超低音揚聲器）