Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones página 29

Front Speakers
A l t a v o c e s f r o n t a l e s
前置揚聲器
F L FR
AUX DVD 5.1CH INPUT
IN
CENTER
CD
ANTENNA
IN
VCR /
R
AM DVR
LOOP
FM
IN
UNBAL
Ω
75
IN
TV /
SAT
IN
IN
DVD
/ LD
FRONT
IN
D V D
5.1CH
REC INPUT
CD-R IN
/ TAPE
/ MD
IN PLAY
AUDIO
R L
Powered subwoofer
Realzador de graves
alimentado
有源超低音揚聲器
INPUT
S W
When using the speaker on your
TV as the center speaker (C),
connect the CENTER PREOUT
jack on this unit to the audio
input jack on your TV. In this
case the center speaker
shown is unnecessary.
Center Speaker
A l t a v o z c e n t r a l
中置揚聲器
C
DIGITAL IN
COAX OPT OPT
ASSIGNABLE
SUB W.
COMPONENT
VIDEO
¥ ø ¥
( DVD/ LD ) ( CD ) ( T V / SAT )
DIGITAL
MONITOR OUT
OUT
S - VIDEO
MONITOR
OUT
L
SURROUND
Y P
OUT
VIDEO
VCR / FRONT
S R L
DVR
OUT
IN
P
E
MONITOR T V /
IN
OUT SAT
A
A
K
SUB
WOOFER DVD /
IN E
LD
PREOUT
R
CONTROL
S
OUT
TV
Televisor
電視機
Nota
Cuando utilice el altavoz del
televisor como el altavoz
central (C), conecte la toma
CENTER PREOUT de este
aparato a la toma de entrada
de audio del televisor. En este
caso el altavoz central que se
muestra es innecesario.
Surround Speakers
Altavoces surround
環繞聲揚聲器
S L SR
ASSIGNABLE
( D V D / LD) IN ¥
P Y P P
B R B R
ø
(T V / SAT) IN
CENTER SURROUND FRONT
R L R
PREOUT
CENTER
Be sure to complete all connec-
tions before connecting this unit
to the AC power source.
Asegúrese de realizar todas las
conexiones antes de conectar
este aparato a la fuente de
alimentación de CA.
請務必確保在將該設備連接到交流
電源之前已完成所有連接。
L
B
Importante
若將電視機上的揚聲器作為中置
揚聲器（C），則將接收機的
CENTER PREOUT插口連接到
電視機上的音頻輸入插口。此
種情況下，圖中所示的中置揚
聲器並非必須。
03
29
En/Sp/ChH