Connecting Video Components; 連接視頻設備; Conexión De Componentes De Vídeo - Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones

03
The arrows indicate the direction
of the signal.
AUX
IN
CD
ANTENNA
IN
VCR /
AM DVR
LOOP
FM
IN
UNBAL
Ω
75
TV /
SAT
IN
DVD
/ LD
FRONT
IN
D V D
5.1CH
REC INPUT
CD-R
/ TAPE
/ MD
IN PLAY
AUDIO
R L
VSX-D811S
Connecting video
components
Connect your video components to
the jacks as shown below. With
digital video components (like a
DVD player), you must use the
connections shown on this page
for the video signal, but in order to
hear a digital source (like a DVD)
you should hook up the audio to a
digital input (see page 20). It is
also a good idea to hook up your
digital components with analog
audio connections (see page 22).
For better quality video, you can
hook up using the component
video jacks or the S-video jacks
(quality descends in this order) on
the rear of the receiver instead of
the regular video jacks. Make sure
they are connected to the video
component using the same kind of
connection.
When connecting your equipment,
always make sure the power is
turned off and the power cord is
disconnected from the AC wall
outlet.
24
En/Sp/ChH
Las flechas indican la dirección
de la señal.
DIGITAL IN COAX OPT OPT
ASSIGNABLE
DVD 7.1CH INPUT
CENTER SUB W.
¥ ø
( DVD/ LD ) (CD) ( T V /
¥ (CD-R/ ø DIGITAL
SAT ) OUT
/ TAPE
S - VIDEO
/ M D )
MONITOR
SURROUND
OUT
R L
SURROUND
BACK
Y
R L
OUT
VIDEO VCR / FRONT
S R
IN
DVR
OUT
IN
P
IN E
MONITOR
T V /
IN
OUT SAT
A
A
K
SUB
WOOFER DVD /
IN LD E
IN
PREOUT
R
CONTROL
OUT S
Conexión de
componentes de
vídeo
Conecte los componentes de vídeo
a las tomas tal y como se muestra
en la página siguiente. Con
componentes de vídeo digital
(como un reproductor de DVDs),
será necesario que utilice las
conexiones que se muestran para
una señal de vídeo, pero para que
se pueda escuchar una fuente
digital (como un DVD) será
necesario que conecte el audio a
una entrada digital (véase página
20). También es buena idea que
conecte los componentes digitales
con conexiones de audio
analógicas (véase página 22).
Para conseguir una señal de vídeo
de mejor calidad, puede realizar la
conexión utilizando las tomas de
vídeo del componente o las tomas
de S-Video (la calidad descenderá
en ese orden) en la parte posterior
del receptor en lugar de las tomas
de vídeo habituales. Asegúrese de
que están conectadas al
componente de vídeo utilizando el
mismo tipo de conexión.
Cuando conecte el equipo,
asegúrese siempre de que está
apagado y el cable de alimentación
desconectado de la toma de CA.
Nota
PREOUT PREOUT
COMPONENT
ASSIGNABLE
¥ ¥
( D V D / LD) IN ( D V D / LD) IN SURROUND SURROUND
VIDEO L L L L
BACK BACK
MONITOR OUT
P P Y Y P P P P R R R R
B R B B R R
FRONT SURROUND
ø ø
(T V / SAT) (T V / SAT) IN FRONT FRONT SURROUND SURROUND CENTER CENTER
IN
OUTPUT
CENTER SURROUND BACK SURROUND BACK SURROUND SURROUND
L R R L L R R L L
L
R
DVD/multi-channel decoder with 7.1
c h a n n e l a n a l o g o u t p u t j a c k s
Decodificador de DVD/multicanal con
t o m a s d e s a l i d a a n a l ó g i c a s d e 7 . 1
c a n a l e s
帶7.1聲道模擬輸出插口的DVD/多聲道解碼器
箭頭表示音頻信號的傳輸方向。
SURROUND
SUB
OUTPUT
BACK OUTPUT CENTER
WOOFER
FRONT FRONT
R R L L
OUTPUT
OUTPUT
L L
AC OUTLET AC OUTLET
R R
B
B
連接視頻設備
如下圖所示，將視頻設備與插口連
接。連接數碼視頻設備（如DVD播
放機）時，必須使用本頁所示的連
接方法以獲得視頻信號；但是為了
能收聽數碼音源（如DVD），您必
須將音頻端連接到數碼輸入端（參
見第20頁）。使用模擬音頻連接方
法來連接數碼設備，也不失為一種
好方法（參見第22頁）。
如欲獲得更好的視頻質量，請使用
接收機後面的分量視頻插口或者S
視頻插口進行連接（其質量依次下
降），而不是使用一般的視頻插
口。請務必確保它們以同種連接方
法連接至視頻設備。
在連接設備時，請務必關閉電源，
並將電源線從交流電插座拔下。
VIDEO
OUTPUT