Connecting Audio Components; 連接音頻設備; Conexión De Componentes De Audio - Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones

03
Connecting audio
components
To begin set up, connect your
analog audio components (such as
a cassette deck) to the jacks. For
components you want to record
with, you need to hook up four
plugs to the receiver (a set of
stereo inputs and a set of stereo
outputs), but for components that
only play, you only need to hook up
one set of stereo plugs. You must
also hook up your digital compo-
nents to analog audio jacks if you
want to record to/from digital
components (like an MD) to/from
analog components. See page 20
for more on digital connections.
When connecting your equipment,
always make sure the power is
turned off and the power cord is
disconnected from the AC wall
outlet.
The arrows indicate the direction
of the audio signal.
CD player
Lector de CDs
CD播放機
CD-R/Tape/MD Deck
P l a t i n a d e C D - R / c i n t a / M D
CD－R/磁帶機/MD機
22
En/Sp/ChH
Conexión de
componentes de
audio
Para empezar la configuración,
conecte los componentes de audio
analógicos (tales como una platina
de cintas) a las tomas. Para
componentes con los que quiera
grabar, es necesario conectar
cuatro enchufes al receptor (un
juego de entradas estéreo y un
juego de salidas estéreo), pero
para los componentes que son
sólo para reproducción, sólo
necesita conectar un juego de
enchufes estéreo. También será
necesario conectar los
componentes digitales a tomas de
audio analógicas, en caso de que
quiera grabar a/desde
componentes digitales (como un
MD) a/desde componentes
analógicos. Véase página 20 para
más información sobre conexiones
digitales.
Cuando conecte el equipo,
asegúrese siempre de que está
apagado y el cable de
alimentación desconectado de la
toma de CA.
Nota
Las flechas indican la dirección
de la señal de audio.
OUTPUT
L
R
REC PLAY
L
R
連接音頻設備
將模擬音頻設備（如卡式磁帶機）
與插口連接，開始設置。連接錄音
設備時，需要將四個插頭連接到接
收機（一組立體聲輸入和一組立體
聲輸出）；連接僅可播放的設備
時，祇需連接一組立體聲插頭便
可。如果要在數碼設備（如MD）和
模擬設備之間實現相互錄製，則必
須將數碼設備連接到模擬音頻插
口。更多有關數碼連接的內容，請
參見第20頁。
在連接設備時，請務必關閉電源，
並將電源線從交流電插座拔下。
箭頭表示音頻信號的傳輸方向。
DVD 5.1CH INPUT
AUX
IN
CENTER SUB W.
CD
ANTENNA IN
VCR /
AM R
DVR SURROUND
LOOP
FM
IN
UNBAL VIDEO
Ω
75
IN
TV /
SAT
IN
IN
DVD
/ LD
FRONT
IN
D V D
5.1CH
REC INPUT
CD-R IN
/ TAPE
/ MD
IN
PLAY
R AUDIO L
DIGIT
ASSI
L
OUT
MONI
OUT
SUB
WOO
PREOU