Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones página 31

Make sure that all the bare
speaker wire is twisted together
and inserted fully into the
speaker terminal. If any of the
bare speaker wire touches the
back panel it may cause the
power to cut off as a safety
measure. Use good quality
speaker wire to connect the
speakers to the receiver.
Front Speakers
A l t a v o c e s f r o n t a l e s
前置揚聲器
F L FR
AUX DVD 7.1CH INPUT
IN
CENTER SUB W.
CD
ANTENNA IN
R
VCR /
AM
DVR
LOOP
R
FM
IN
UNBAL
VIDEO
Ω
75
IN
TV /
SAT
IN
IN
DVD
/ LD
FRONT
IN
D V D
5.1CH
INPUT
REC
CD-R IN
/ TAPE
/ MD
IN PLAY
R AUDIO L
S W
INPUT
Powered subwoofer
Realzador de graves
alimentado
有源超低音揚聲器
Surround back speaker or Subwoofer (passive)
A l t a v o z s u r r o u n d p o s t e r i o r o r e a l z a d o r d e g r a v e s
( p a s i v o )
後置環繞聲揚聲器或超低音揚聲器（無源）
Be sure to complete all connec-
tions before connecting this
unit to the AC power source.
Precaución
Asegúrese de que todo el cable
del altavoz sobrante se dobla y se
inserta totalmente en el terminal
del altavoz. Si alguno de los
cables del altavoz sobrantes
tocara el panel posterior podría
provocar un apagón como
medida de seguridad. Utilice
cables de altavoces de buena
calidad para conectar los
altavoces al receptor.
Center Speaker
A l t a v o z c e n t r a l
中置揚聲器
C
DIGITAL IN COAX OPT OPT
ASSIGNABLE
COMPONENT
ASSIGNABLE
VIDEO
¥ ø
( DVD/ LD ) (CD) ( T V / ¥ ø
(CD-R/ DIGITAL
MONITOR OUT
SAT ) OUT
/ TAPE
S - VIDEO
/ M D )
MONITOR
SURROUND
OUT
L
SURROUND
BACK
Y P P
L B R
OUT
VCR / FRONT CENTER
S R L
DVR
OUT
IN
P
E
MONITOR
T V /
OUT IN
SAT
A
A
K
SUB
WOOFER DVD /
IN E
LD
PREOUT
R
CONTROL
OUT S
Importante
Asegúrese de realizar todas las
conexiones antes de conectar
este aparato a la fuente de
alimentación de CA.
請務必將所有裸露的揚聲器引線絞
成一股，並完全插入揚聲器端子。
如果裸露的揚聲器引線接觸到後面
板，電源將實行安全措施，予以關
閉。請使用優質引線將揚聲器連接
到接收機。
Surround Speakers
Altavoces surround
環繞聲揚聲器
S L SR
PREOUT
( D V D / LD) IN ¥
L L SURROUND
BACK
Y P P R R
B R
(T V / SAT) ø
IN FRONT SURROUND CENTER
SURROUND BACK SURROUND FRONT
R L R L R L
TV
Televisor
電視機
請確保在將該設備連接到交流電
Surround Back Speakers
A l t a v o c e s p o s t . s u r r o u n d
後置環繞聲揚聲器
SBL SBR
B
源之前已完成所有連接。
03
31
En/Sp/ChH