Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 10

sk - Pre krajiny EÚ: toto zariadenie smú používať deti od 8
rokov; osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami
a vedomosťami len pod dozorom alebo po poučení o používaní
zariadenia bezpečným spôsobom a pochopení možných
nebezpečenstiev. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Deti nesmú
vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia bez dozoru.
sk - Pre krajiny mimo EÚ: toto zariadenie nie je určené
na použitie osôb (vrátane detí) s obmedzenými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s
nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie sú pod
dozorom a neboli poučení o používaní zariadenia osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom,
aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so zariadením.
hu - EU országokban: a készüléket csak 8 évesnél idősebb
gyerekek és felügyelet alatt álló, vagy a készülék használatára
utasítást kapott csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi
képességekkel vagy tapasztalat-, illetve ismerethiánnyal
rendelkező személyek is használhatják, biztonságos módon,
ha az esetleg fellépő veszélyeket megértik. Gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói
karbantartást gyerekek csak felügyelet mellett végezzék.
hu - EU országokon kívüli helyeken: ez a készülék csak
akkor használható csökkent fizikai, érzékelési és szellemi
képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, ha a
biztonságukért felelős személy részéről felügyeletet vagy
a készülék használatára vonatkozó kioktatást kapnak. A
gyermekeket felügyelettel kell ellátni, hogy ne játsszanak a
berendezésssel.
10