Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 12

sl - Za države EU: To napravo lahko uporabljajo otroci nad 8
let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi
sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so
pod nadzorom ali pa so prejeli navodila glede varne uporabe
naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s
to napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez
nadzora.
sl - Za države zunaj EU: te naprave naj ne uporabljajo osebe
(vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi
sposobnostmi, ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen
pod nadzorom ali po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Otroci morajo biti pod nadzorom, saj je treba zagotoviti,
da se ne igrajo z napravo.
hr - Za države EU-a: ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca u dobi
od 8 godina ili starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako
su pod nadzorom ili ako su dobile upute u vezi upotrebe uređaja
na siguran način i ako razumiju moguće opasnosti. Djeca se
ne smiju igrati s uređajem. Održavanje i korištenje ne smije biti
dopušteno djeci bez nadzora.
hr - Za države izvan EU-a: ovaj uređaj nije namijenjen za
korištenje osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva
i znanja, osim ako su dobile upute u vezi s korištenjem uređaja
odnosno pod nadzorom su osobe odgovorne za njihovu
sigurnost. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne
igraju s uređajem.
sr - Za zemlje članice EU: ovaj uređaj mogu koristiti deca
uzrasta od 8 godina i više, kao i osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja ako su pod nadzorom ili im se pružaju uputstva
12