Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 6

leger med produktet.
no - For EU-land: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år
og eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap hvis de
er under oppsyn eller får veiledning om bruken av apparatet på
en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde
apparatet uten oppsyn.
no - For land utenfor EU: Dette apparatet er ikke ment for bruk
av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap,
med mindre de er under oppsyn og får veiledning om bruken
av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med
apparatet.
sv - För europeiska unionen: Produkten kan användas av
barn från 8 år och uppåt och av personer med försämrad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet
eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur
produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna
det innebär. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och
underhåll skall inte utföras av barn utan uppsikt.
sv - För övriga länder: Den här anordningen är ej avsedd att
användas av personer (inbegripet barn), med begränsad fysisk,
mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och
kunskap, om de inte samtidigt är under uppsyn och har fått
instruktioner om anordningens användning av en person som är
ansvarig för dennes säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt för
att säkerställa att de inte leker med apparaten.
fi - EU-maille: 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä
tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan
6