Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 3

fr - Pour les pays de l'UE : cet appareil peut être utilisé
par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont
l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, s'ils sont
supervisés et s'ils reçoivent des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers
inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être confiés à des enfants
laissés sans surveillance.
fr - Pour les pays en dehors de l'UE : Cet appareil n'est pas
conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf
s'ils sont supervisés et s'ils reçoivent des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de
leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
de - Für EU-Länder: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden
beaufsichtigt und sind in die sichere Handhabung des Geräts
eingewiesen und verstehen die damit verbundenen Gefahren.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und
Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
de - Für nicht EU-Länder: Dieses Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des
3