Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 43

na životné prostredie a zdravie, a podporuje
opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov,
z ktorých je zariadenie vyrobené.
Profesionálnych OEEZ: Triedený zber
tohto zariadenia na konci jeho životnosti je
organizovaný a riadený výrobcom. Užívateľ,
ktorý sa chce zbaviť tohto zariadenia, môže
preto kontaktovať výrobcu a riadiť sa systémom,
ktorý výrobca prijal na umožnenie triedeného
zberu zariadenia na konci životnosti, alebo
si sám vybrať autorizovaný reťazec riadenia
odpadu.
SI
sl - INFORMACIJE ZA UPORABNIKE skladno
s čl. 14 direktive 2012/19/EU Evropskega
parlamenta in sveta iz 4. julija 2012. o odpadni
električni in elektronski opremi (OEEO).
Prečrtani simbol smetnjaka na opremi ali
pakiranji pomeni, da je treba izdelek na koncu
življenjskega cikla zbrati ločeno. Izdelek se
ne sme zavreči med nerazvrščen komunalni
odpad. Z ustreznim ločenim zbiranjem zaradi
recikliranja, obdelave in ekološko varnega
odlaganja odpadne opreme se lahko preprečijo
negativni vplivi na zdravje in okolje ter promovira
ponovna uporaba in/ali recikliranje materialov, iz
katerih je naprava izdelana.
Profesionalno OEEO: Ločeno zbiranje te
opreme na koncu življenjske dobe organizira in
upravlja proizvajalec. Uporabniki, ki želijo odložiti
to opremo, se lahko obrnejo na proizvajalca in
sledijo njegov sistem za ločeno zbiranje opreme
na koncu življenjske dobe ali neodvisno izberejo
verigo za upravljanje odpada.
ES
es - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
con arreglo al art. 14 de la Directiva 2012/19/
UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 4
de julio de 2012 sobre los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).
El símbolo del contenedor tachado que
aparece en el aparato o en su envase indica
que el producto, al final de su vida útil, se
debe recoger separadamente y no se debe
eliminar junto con los otros residuos urbanos
mixtos. Una recogida selectiva adecuada
que luego permita someter el aparato que
ya no se utiliza al reciclaje, al tratamiento
y a la eliminación compatible con el medio
ambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos sobre el medio ambiente y la salud
y favorece la reutilización y/o el reciclaje de
los materiales de los que el aparato está
compuesto.
RAEE profesionales: La recogida selectiva
de este aparato al final de su vida la organiza
y gestiona el productor. Por lo tanto, si el
usuario quiere eliminar este aparato podrá
contactar con el productor y seguir el sistema
que éste utiliza para permitir la recogida
selectiva del aparato al final de su vida, o
seleccionar autónomamente una cadena
autorizada para su gestión.
SE
sv - INFORMATION TILL ANVÄNDARNA i
enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets
och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli
2012 om avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Symbolen med en överkryssad soptunna
på apparaten eller dess förpackning anger
att apparaten i slutet av sin livstid ska vara
föremål för separat insamling och inte får
kasseras som hushållsavfall. En korrekt och
miljövänlig separat insamling, rätt behandling
och bortskaffande av den gamla apparaten
hjälper till att minska de negativa effekterna på
miljön och hälsan och resulterar i en optimal
återanvändning och/eller återvinning av
materialen som apparaten består av.
43