Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 13

u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i razumeju
rizike. Deca se ne mogu igrati sa uređajem. Čišćenje i korisničko
održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.
sr - Za zemlje izvan EU: ovaj uređaj nije namenjen da ga koriste
osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim ako nisu pod nadzorom ili ne dobijaju uputstva o upotrebi
uređaja od osoba odgovornih za njihovu bezbednost. Decu treba
nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s aparatom.
el - Για χώρες της ΕΕ: η συσκευή αυτή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται
ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με
ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και
η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη
el - Για χώρες εκτός ΕΕ: Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται
για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με
μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν υπόκεινται σε
επίβλεψη και έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να
επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
tr - AB üyesi ülkeler için: 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve
bilgi eksikliği olan kişiler bu cihazı yalnızca denetim altında ve
cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin bilgilendirilmiş ve
olası tehlikeleri öğrenmiş iseler kullanabilirler. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Cihazın temizlik ve bakım işlemleri denetim
13