Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 8

et - ELi välistes riikides: seda seadet ei tohi kasutada piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste
kogemuste ja teadmistega isikud (sh lapsed), välja arvatud
juhul, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku
järelevalve all ja neid on juhendatud seadme kasutamise osas.
Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
lv- ES valstīs: bērni no 8 gadu vecuma un personas ar
samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai
nepietiekamu pieredzi vai zināšanām drīkst lietot šo ierīci, ja ir
nodrošināta uzraudzība vai apmācība drošā ierīces lietošanā
un ja šīs personas izprot iespējamo bīstamību. Bērni nedrīkst
spēlēties ar ierīci. Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt ierīci vai
veikt tās apkopi.
lv - Valstīs ārpus ES: personas ar samazinātām fiziskām, maņu
vai garīgām spējām (tostarp bērni) vai nepietiekamu pieredzi
vai zināšanām nedrīkst lietot šo ierīci, ja vien nav nodrošināta
uzraudzība vai apmācība drošā ierīces lietošanā, ko veikusi par
viņu drošību atbildīgā persona. Bērni ir jāuzrauga, lai neļautu
spēlēties ar ierīci.
lt - ES šalims: šį prietaisą gali naudoti 8 m. ir vyresni vaikai ir
asmenys su fizine, sensorine bei protine negalia arba asmenys,
neturintys patirties ir žinių, jei juos prižiūri arba jie buvo išmokyti
saugiai naudoti prietaisą ir supranta susijusius pavojus. Vaikams
su prietaisu žaisti draudžiama. Neprižiūrimi vaikai prietaiso valyti
ir prižiūrėti negali.
lt - ES nepriklausančioms šalims: šį prietaisą gali naudoti
asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, sensorine bei protine negalia
arba asmenys, neturintys patirties ir žinių, jei juos prižiūri už
jų saugumą atsakingas asmuo arba jie buvo išmokyti saugiai
naudoti prietaisą. Vaikus reikia prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad jie
nežaistų su įrenginiu.
8