Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 7

rajoitetut henkilöt voivat käyttää laitetta vain, jos he ovat saaneet
opastusta ja ohjeistusta laitteen turvalliseen käyttöön, ja he
ymärtävät siihen liittyvät riskit. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
fi - Muissa kuin EU-maissa: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
fyysisistä rajoitteista, aistirajoitteista tai henkisistä rajoitteista
kärsivien tai kokemattomien ja tietotasoltaan rajoitettujen
henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, elleivät he ole
saaneet opastusta ja ohjeistusta tuotteen turvalliseen käyttöön
heidän turvallisuudestaan vastuussa olevalta henkilöltä. Lapsia
on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he pääse
leikkimään laitteella.
is - Fyrir lönd innan EB: Börn 8 ára og eldri og fólk með skerta
líkamlega, snerti- og andlega getu eða reynslu- og þekkingarleysi
má nota tækið, að því gefnu að þau hafa fengið eftirlit eða
leiðbeiningar varðandi notkun tækisins á öruggan hátt og ef þau
skilja hætturnar sem fylgja. Börn mega ekki leika með tækið. Börn
mega ekki þrífa eða viðhalda tækinu án eftirlits.
is - Fyrir lönd utan EB: Börn og fólk með skerta líkamlega,
snerti- og andlega getu eða reynslu- og þekkingarleysi mega ekki
nota tækið nema þau fái eftirlit eða leiðbeiningar varðandi notkun
tækisins á öruggan hátt frá manneskju sem er ábyrg fyrir öryggi
þeirra. Börn skulu vera undir eftirliti til að tryggja að þau leiki ekki
með tækið.
et - ELi riikides: seda seadet tohivad kasutada vähemalt
8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud vaid siis,
kui nad tegutsevad järelevalve all, neid on juhendatud seadme
ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kaasnevaid ohte.
Lapsed ei tohi selle seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud
seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
7