Xylem LOWARA ecocirc S Manual Del Usuario página 11

ro - Pentru ţările din UE: acest aparat poate fi utilizat de copii
cu vârsta minimă de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă
sau de cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheate şi să fi fost
instruite în privinţa utilizării în siguranţă a aparatului şi cu condiţia
să înţeleagă pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu se vor efectua de
copii nesupravegheaţi.
ro - Pentru ţări din afara UE: acest aparat nu este conceput
pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) care au capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite
de experienţă sau de cunoştinţe, cu excepţia situaţiei în care
sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura faptul că nu se
joacă cu aparatul.
bg - За страните от ЕС: този уред може да бъде използван
от деца на възраст от 8 и повече години и лица с намалени
физически, сензорни или умствени способности или липса
на опит и познания, при условие че те се наблюдават и са
инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират
съществуващите опасности. Децата не трябва да си играят
с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца без надзор.
bg - За страни извън ЕС: Този уред не е предназначен
за използване от лица (включително деца) с намалени
физически, сензорни или умствени способности или липса
на опит и познания, освен ако не са под надзор или са
инструктирани по отношение на използването на уреда от
лице, което отговаря за тяхната безопасност. Децата трябва
да се наблюдават, за да е сигурно, че не си играят с уреда.
11