Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 1 – 36 MANUAL DE REFERENCIA (ESPAÑOL) ::::: 37 – 74 GUIDE D'UTILISATION (FRANÇAIS) ::::: 75 – 113 MANUALE DI RIFERIMENTO (ITALIANO) ::::: 114 – 152 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) ::::: 153 – 193...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Tabla De Contenido
SETTING UP ONE V7..............................11 ADDING A SECOND V7..............................12 NSFX................................13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............................13 FEATURES ..................................13 USING SERATO ITCH WITH THE NS7 / V7 ....................14 IMPORTANT!................................... 14 GETTING STARTED............................... 14 STARTING THE SOFTWARE ............................. 14 IMPORTING MUSIC..............................14 PREPARING YOUR FILES............................
Página 4 RECORDING................................29 SERATO ITCH EFFECTS PANEL OVERVIEW ......................29 TRANSITIONING BETWEEN DJS ........................30 NS7....................................30 V7 ..................................... 30 USING THE NS7 / V7 AS A SOUND CARD .....................31 UPDATING THE FIRMWARE ..........................32 NS7 / V7 CALIBRATION ..........................33 TROUBLESHOOTING.............................36 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................194 NS7....................................
Página 5: Registration
Make sure all items listed in BOX CONTENTS are included. Before getting started and connecting devices to NS7 / V7 or turning NS7 / V7 on/off, make sure all devices are off and all faders and gain knobs are set to "zero."...
Página 6: Software Installation
Serato ITCH before installing it on your computer. WINDOWS (XP & VISTA) IMPORTANT: Do NOT connect the NS7 / V7 to your PC before you are prompted to do so. The installer will prompt you to connect it at the appropriate time.
Página 7: Ns7
BOOTH knob on the top panel. POWER IN – Use the included power cable to connect NS7 to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NS7 first, then plug the cable into a power outlet.
Página 8: Top Panel Overview
Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only. MASTER VOLUME – Adjusts the output volume of the Program Mix.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSPORT CONTROLS USEFUL TERMS: Audio Pointer: The current position in a track from where audio will play. When you select a track and begin playing, the Audio Pointer will usually start from the beginning and stop at the end. Cue Point: A marked position in a track, which will be permanently stored by the software.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 26. MODE – Press this to switch between Manual Mode and Autoloop Mode, which changes the functions of the bottom four LOOP CONTROL buttons. In Manual Mode, the LOOP CONTROL buttons function as IN, OUT, SELECT, and RELOOP (explained above).
Página 11: Connection Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTION DIAGRAM BACK COMPUTER HOUSE AMP BOOTH AMP FRONT HEADPHONES MICROPHONE CD PLAYER...
Página 12: Rear Panel Features
All manuals and user guides at all-guides.com REAR PANEL FEATURES POWER IN – Use the included power cable to connect V7 to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into V7 first, then plug the cable into a power outlet.
Página 13: Playback Controls
All manuals and user guides at all-guides.com PLAYBACK CONTROLS PLATTER / SLIPMAT / VINYL – This motorized platter (with slipmat and vinyl) controls the Audio Pointer in the software. PLAY / PAUSE – Starts or resumes playback if the Deck is paused. Pauses playback if the Deck is playing. (The rate at which the playback shifts from "play"...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com TRACK CONTROLS 19. STRIP SEARCH – The length of this strip represents the length of the entire track. Place your finger on a point along this sensor to jump to that point in the track. (If you want to scroll through a track, we recommend using your computer rather than running your finger along the strip.) PITCH CONTROLS 20.
Página 15: Important
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT!!! • Before connecting the V7 to your computer, insert the included CD to install the latest drivers as well Serato ITCH. (Visit www.serato.com/itch to check for available software updates.) • When reconnecting the V7 to your computer, the V7 will recall the previous positions of the software (e.g., Pitch, effects parameters, etc.).
Página 16: Adding A Second V7
All manuals and user guides at all-guides.com ADDING A SECOND V7 To complete a dual-V7 setup, set up one V7 (as described above) then follow these steps: Warning: Do NOT connect two V7s to the same computer via USB! DECK B DECK B DECK A DECK A...
Página 17: Nsfx
Before connecting NSFX to your computer, visit www.serato.com/itch to download the latest version of Serato ITCH. With the prongs of your NS7's laptop stand removed from the main piece, use a Phillips- head screwdriver to remove the two large screws and bumpers from each prong.
Página 18: Using Serato Itch With The Ns7 / V7
Serato ITCH Mac OSX: Applications (on your hard drive) Connect NS7 / V7 / NSFX before opening Serato ITCH. When the software launches, it will automatically detect the NS7 / V7 / NSFX. IMPORTING MUSIC Supported File Types Note: Serato ITCH will load and Serato ITCH supports the following file types: mp3, AAC, WAV, AIFF and Ogg Vorbis.
Página 19: Preparing Your Files
Offline Player The Offline Player is available whenever the NS7 / V7 is disconnected from your computer. The Offline Player's sound will be sent through your computer's default audio device (e.g., your computer's soundcard). This player is a useful tool for auditioning tracks and preparing your Crates.
Página 20: Software Overview
10. Library: Displays the songs available in your current selection. 11. Mic / Aux: Displays the channel or mix to which the NS7 MIC / AUX INPUT signal is sent. 12. Cue: Sends the NS7 MIC / AUX INPUT signal to the Cue Channel to be monitored through the headphones.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Record: Starts or stops recording. 14. Record Source Selector: Select a recording source from this drop-down menu. 15. Recording Meter: Indicates the peak levels of the audio being recorded. 16. Recording Timer: Timer for current recording. 17.
Página 22: Software Setup
First Cue Point" option. Tip: Even if this option is unchecked, pressing the NS7's / V7's LOAD A or LOAD B button twice quickly will load the opposite Deck's track to that Deck as well, with the Audio Pointer in the same position (the same as "Instant Doubles").
Página 23: Library
Program Mix (as though the crossfader were halfway between them) regardless of the crossfader's position. EQ: When the NS7's EQ knobs are in their maximum (right-most) position, they will boost that frequency range by the number of decibels specified here.
Página 24: The Library
DJing style. The Crates area can be accessed by pressing the CRATES button on the NS7 / V7 or by clicking inside the Crates area with the mouse. The "+" button on the software allows you to create a new Crate. To add files to a Crate, drag and drop the track(s) from the library into the Crate.
Página 25: Columns
ALBUM. You can narrow your search by selecting the specific genre, BPM, artist, or album title you're looking for, and the software will show the results on the Main Library window. You can move between the four filters with the FWD / BACK buttons in the NS7's / V7's Navigation Controls, the computer keyboard, or by clicking with the mouse.
Página 26: Preparing & Reviewing Tracks
You can also access this panel by pressing the PREPARE button on the NS7 / V7. You can drag tracks (or whole Crates) from the Main Library into the Prepare Panel, or drag them onto the Prepare button. You can also press the LOAD PREPARE button on the NS7 / V7 when the selector is on the track or Crate you want to add.
Página 27: Mixing With The Ns7 / V7S
LOADING A TRACK TO THE DECK Once you have located the file you want to load in the Library, you can load it either with the NS7 / V7, the mouse, or the keyboard. To get started, load a track to a Deck: Hardware Controls: Use the LOAD A or LOAD B buttons on the NS7 / V7 to load a selected track to Deck A or Deck B (respectively).
Página 28: Adjusting Gain
ADJUSTING GAIN The GAIN knob at the top of the NS7's Channel Controls allows you to boost or cut the audio level of the track before you control it with the CHANNEL FADER during the mixing process. We recommend having the level of the track adjusted such that the loudest part of the song causes the first 2 red lights on the LED METERS to light up without being permanently lit.
Página 29: Getting The Tracks In Time
The default range of the PITCH FADER is ±8% from the track's initial tempo. You can change its range to ±16% or ±50% by pressing the PITCH RANGE button on the NS7 / V7. The range will be displayed in the software in the Deck, in the Range field under the Artist and Track Name.
Página 30: Dropping A Track In
Mute: The MIC / AUX signal will be muted. The gain knob next to the MIC and AUX inputs on the NS7 control the gain before the signal is sent to ITCH for mixing. You can also give this signal an extra boost by increasing the Mix Overdrive setting in the Mixer tab of the Setup screen. (See MIXER in the...
Página 31: Using Pitch / Tempo Controls
USING CUE POINTS To create a Cue Point, simply press any unlit HOT CUE BUTTON on the NS7 / V7. The button will then light up white to show that there is a Cue Point set. Once it is set, you can jump to it at any time by pressing that HOT CUE BUTTON.
Página 32: Looping
SCRATCH OFF button so the PLATTER's motor is off.) Tip: As you are adjusting your loop point with the PLATTER, a lit LED will "wrap around" on the NS7's / V7's BPM METER. It will rest on the white center LED whenever the loop's length has been doubled or halved exactly. This feature will only work properly if there is a BPM entered for that track.
Página 33: Recording
All manuals and user guides at all-guides.com RECORDING Serato ITCH can capture recordings of your Program Mix or NS7's MIC / AUX INPUT channel. Recording controls are grouped into a menu above Deck B in the software. To record: In the software, click the Record Source Selector and select your source from the drop-down menu. Selecting "Mix" will record the master output signal –...
Página 34: Transitioning Between Djs
To smoothly transition between two DJs with one NS7 and two laptops with Serato ITCH: While either deck is playing, play a "transition" track (through the Program Mix) from an audio source connected to the NS7's AUX INPUT. Make sure your levels are appropriately matched by adjusting the MIC / AUX controls on the front panel.
Página 35: Using The Ns7 / V7 As A Sound Card
USING THE NS7 / V7 AS A SOUND CARD The NS7 / V7 is equipped with a USB port which allows you to play content and control the Serato ITCH software using the NS7 / V7. The USB interface works with your computer just like a standard USB sound card. Be sure you have installed the software and drivers on the software CD (included;...
Página 36: Updating The Firmware
UPDATING THE FIRMWARE Occasionally, there may be an available firmware update for the NS7 / V7. If your computer is connected to the internet, Serato ITCH will automatically detect if you need to update it. Follow these steps when you need to update your firmware: Note: Audio output will stop during a firmware update.
Página 37: Ns7 / V7 Calibration
NS7 / V7 CALIBRATION If you load new firmware to the NS7 / V7, or if you ever experience problems with your knobs or faders (a very rare occurrence), the NS7 / V7 can be recalibrated. Follow these instructions to calibrate the unit.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Set all faders and knobs to the minimum or left-most position. The PITCH FADERS should be at the top, which is their minimum. The left Deck's HOT CUE BUTTON 1 will light up. Press the lit left Deck's HOT CUE BUTTON 1.
Página 39 11. Press the lit left Deck's HOT CUE BUTTON 1. The left Deck's HOT CUE BUTTONS 1-5 will flash, indicating that calibration is complete. 12. Turn the NS7's / V7's power off then on again before reconnecting it to your computer.
Página 40: Troubleshooting
Make sure both USB connections are to your computer or NS7 / V7. secure. I'm seeing a "Hardware Disconnected" The software was opened before NS7 / V7 message in the software. Close the software and reopen after was connected. properly connecting and powering on NS7 / V7.
Página 41 CÓMO CONFIGURAR UN V7 ............................49 CÓMO AGREGAR UN SEGUNDO V7........................... 50 NSFX................................51 INSTRUCCIONES DE ARMADO ........................... 51 CARACTERÍSTICAS............................... 51 USANDO SERATO ITCH CON LA UNIDAD NS7 / V7 ..................52 IMPORTANTE ................................. 52 PRIMEROS PASOS ................................ 52 EJECUTANDO EL SOFTWARE..........................52 IMPORTANDO MUSICA.............................. 52 PREPARANDO SUS ARCHIVOS..........................
Página 42 VISTA DEL PANEL DE EFECTOS SERATO ITCH ....................67 LA TRANSICIÓN ENTRE DOS DJ ........................68 NS7....................................68 V7 ..................................... 68 EL USO DEL NS7 / V7 COMO UNA TARJETA DE SONIDO ................69 ACTUALIZANDO EL FIRMWARE........................70 CALIBRACIÓN DEL NS7 / V7.........................71 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .........................74 LA TRANSICIÓN ENTRE DOS DJ ........................68...
Página 43: Registro
Coloque el plato en el NS7 / V7 alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor. Coloque la alfombrilla sobre el plato y luego el vinilo sobre la alfombrilla.
Página 44: Instalación Del Software
Serato ITCH antes de instalarlo en la computadora. WINDOWS (XP Y VISTA) IMPORTANTE: NO conecte el NS7 / V7 a la PC antes de que el sistema se lo indique. El instalador le pedirá que lo conecte en el momento apropiado.
Página 45: Ns7
All manuals and user guides at all-guides.com VISTA DEL PANEL TRASERO USB – Esta conexión USB envía y recibe audio e información de control desde una computadora conectada. SALIDA MAESTRA (XLR) – Esta salida XLR de baja impedancia sirve para conectar a un sistema de megafonía o monitores alimentados.
Página 46: Vista Del Panel Superior
Nota: El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano.
Página 47: Controles De Transporte
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLES DE TRANSPORTE TÉRMINOS ÚTILES: Puntero de audio: Posición actual de la pista desde donde se reproduce el audio. Cuando usted selecciona una pista y comienza a reproducir, el puntero de audio arranca habitualmente al comienzo y se detiene al final. Punto de cue: Posición marcada en una pista, que el software almacena permanentemente.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 24. SELECCIÓN – Pulse este control para rotar por los loops establecidos en la pista. Desde aquí, es posible editar, repetir o activar el loop que seleccionó. (Asimismo, si pulsó LOOP IN pero desea cancelar el loop antes de que termine, pulse SELECT, con lo que lo desactivará.) 25.
Página 49: Diagrama De Conexión
All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMA DE CONEXIÓN TRASERO COMPUTADORA AMPLIFICADOR DE AUDITORIO AMPLIFICADOR DE CABINA FRONTAL AURICULARES MICRÓFONO REPRODUCTOR DE CD...
Página 50: Vista Del Panel Trasero
All manuals and user guides at all-guides.com VISTA DEL PANEL TRASERO ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el V7 a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada alimentación eléctrica, enchufe fuente alimentación al V7 primero, y luego al tomacorriente. DECK B DECK A AC IN 100V-240V...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLES DE REPRODUCCIÓN PLATO / ALFOMBRILLA / VINILO – Este plato motorizado (con alfombrilla antideslizante y vinilo) controla el puntero de audio en el software. REPRODUCIR / PAUSA – Inicia o reanuda la reproducción si la bandeja está en pausa. Pone la reproducción en pausa si la bandeja está...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 18. DESPLAZAR A LA DERECHA ( ) – Pulse este control para desplazar el loop seleccionado a la derecha. Se moverá a la derecha la misma longitud del loop propiamente dicho. CONTROLES DE PISTA 19.
Página 53: Importante
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE • Antes de conectar el V7 a la computadora, inserte el CD incluido para instalar los drivers más recientes, así como Serato ITCH. (Visite www.serato.com/itch para obtener las actualizaciones de software disponibles.) •...
Página 54: Cómo Agregar Un Segundo V7
All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO AGREGAR UN SEGUNDO V7 Para completar una configuración dual de V7, configure uno (como se explicó Advertencia: NO conecte dos V7 a la misma más arriba) y luego siga estos pasos: computadora por USB. DECK B DECK B DECK A...
Página 55: Nsfx
Antes de conectar el NSFX a la computadora, visite www.serato.com/itch para descargar la versión más reciente de Serato ITCH. Con las patas del soporte para computadora portátil del NS7 retiradas de la pieza principal, use un destornillador Phillips para desmontar los dos tornillos largos y los topes de cada pata.
Página 56: Usando Serato Itch Con La Unidad Ns7 / V7
Serato ITCH Mac OSX: Aplicaciones Conectar NS7 / V7 antes de la apertura de Serato ITCH. Cuando se lanza el software, que detectará automáticamente la NS7 / V7. IMPORTANDO MUSICA Tipos de archivo permitidos Serato ITCH funciona con los siguientes tipos de archivo: mp3, AAC, WAV, AIFF y Ogg Vorbis. Bitrate • jo y variable funcionan sin problemas.
Página 57: Preparando Sus Archivos
Como construir revisiones Para construir revisiones, inicie el programa con la unidad NS7 / V7 desconectada. En el extremo izquierdo de la pantalla principal, vera un boton llamado "Analyze Files". Haga click a este boton para contruir automaticamente las revisiones de todas sus canciones en su libreria.
Página 58: Vista Del Software
10. Libreria: Muestra las canciones disponibles en la seleccion actual. 11. Mic/Aux: Muestra el canal o mezcla a la cual la señal MIC/AUX INPUT del NS7 es enviada. 12. Cue: Envia la señal MIC/AUX INPUT del NS7 al Canal Cue, para ser monitoreada en los auriculares.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Selector de Fuente de Grabacion: Selecciona una fuente de grabacion desde este menu desplegable. 15. Medidor de Nivel de Grabacion: Indica el nivel de señal que esta siendo grabada. 16. Tiempo de grabacion: Marca el tiempo de grabacion actual. 17.
Página 60: Configuracion De Software
"Play from First Cue Point" (Reproducir desde el primer putno de cue). Consejo: Incluso si esta opcion esta desmarcada, presionando dos veces los botones LOAD A o LOAD B en la unidad NS7 / V7 cargara rapidamente el contenido del deck opuesto a ese deck, con el marcador de audio en la misma posicion (lo mismo que "Instant Doubles").
Página 61: Libreria
EQ: Cuando las perillas EQ de NS7 están en su posición máximo (a la derecho mayoría), se impulsará la gama de frecuencias por el número de decibelios se especifica aquí. Seleccione 6 dB o 12 dB.
Página 62: La Libreria
DJ. Los cajones pueden ser accedidos presionando el boton CRATES en la unidad NS7 / V7 o al hacer click dentro del area Crates con el raton. El signo "+" en el software le permite crear un nuevo Cajon.
Página 63: Columnas
Libreria Principal. Usted puede moverse entre los cuatro ﬁltros con los botones FWD / BACK en el control de navegacion de la unidad NS7, el teclado del ordenador, o al hacer click con el raton.
Página 64: Preparando Y Revisando Pistas
Libreria Principal dentro del Panel de Preparacion, o arrastrelas directamente sobre el boton Prepare. Tambien puede presionar el boton LOAD PREPARE en la unidad NS7 / V7 cuando el selector este en la pista o Cajon que quiera agregar. Una vez que una pista desde la lista ha sido reproducida, sera movida del Panel de Preparacion.
Página 65: Mezclar Con El Ns7 / Los V7S
(ver “Administrando su librería” para mas información. Usted puede utilizar los siguientes controles para navegar dentro de la Librería: Controles de Hardware: • FILES: Use el botón FILES (y los botones FWD y BACK) en la unidad NS7 para acceder a los directorios de archivos en el software. •...
Página 66: Ajustando La Ganancia
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTANDO LA GANANCIA La perilla GAIN (Ganancia) sobre los Controles de Canales de su NS7 le permite amplificar o reducir el nivel de audio de la pista antes de controlarlo con el CHANNEL FADER durante el proceso de mezcla.
Página 67: Dejando Las Pistas Sincronizadas
El rango por defecto del PITCH FADER es ±8% desde el pitch inicial. Usted puede cambiar su rango a ±16% o ±50% presionando el botón PPITCH RANGE en la unidad NS7. El rango será mostrado en el software en el Deck, en el campo Range (Rango) bajo el nombre de artista y de canción.
Página 68: Introduciendo Una Cancion A La Mezcla
Mute: La señal MIC / AUX será enmudecida. La perilla de ganancia ubicada al lado de las entradas (inputs) MIC y AUX en la unidad NS7 controla la ganancia antes de que la señal sea enviada a ITCH para la mezcla. También puede dar a esta señal un empuje extra aumentando en nivel de Mix Overdrive en la...
Página 69: Usando Controles De Pitch / Tempo
USANDO PUNTOS DE CUE Para crear un Punto de Cue, simplemente presione cualquier botón HOT CUE que no este encendido en el NS7 / V7. El botón se encenderá blanco para mostrar que ahí existe un Punto de Cue fijo. Una vez fijo, usted puede saltar hacia el presionando ese botón HOT CUE.
Página 70: Looping
SCRATCH OFF para que el motor este apagado Consejo: Al ajustar el loop con la BANDEJA, se encenderá un “envoltorio” de luces LED en el contador de BPM del NS7 / V7. (BPM METER) Quedara fijo en blanco en el medio cuando la duración del loop se haya doblado o partido por la mitad exactamente.
Página 71: Grabando
All manuals and user guides at all-guides.com GRABANDO Serato ITCH puede capturar sus grabaciones de Program Mix o del canal MIC/AUX INPUT. Los controles de grabación están grupados en un menú que se ubica sobre el Deck B en el software. Para grabar: En el software, haga click en el Selector de Fuente de Grabación y seleccione su fuente desde el menu desplegable.
Página 72: La Transición Entre Dos Dj
All manuals and user guides at all-guides.com LA TRANSICIÓN ENTRE DOS DJ Para cambiar entre dj´s con una NS7 y dos laptops con Serato ITCH: Mientras los dos decks estén tocando, cargue una pista de “transición” (a través del Program Mix) desde una fuente de audio conectada a la entrada AUX INPUT.
Página 73: El Uso Del Ns7 / V7 Como Una Tarjeta De Sonido
EL USO DEL NS7 / V7 COMO UNA TARJETA DE SONIDO El NS7 / V7 está equipado con uno puerto USB que le permiten reproducir contenido de su computadora a través del NS7 / V7 o grabar audio del NS7 / V7 directamente en su aplicación de software favorita. La interfaz USB de su NS7 / V7 funciona con su computadora igual que una tarjeta de sonido USB estándar.
Página 74: Actualizando El Firmware
All manuals and user guides at all-guides.com ACTUALIZANDO EL FIRMWARE Ocasionalmente, podría haber actualizaciones para el firmware de su NS7 / V7. Si su ordenador esta conectado a internet, Serato ITCH detectará automaticamente si necesita actualizarlo. Siga estos pasos cuando necesite actualizar el firmware: Nota: El Audio dejara de salir durante la actualización del firmware.
Página 75: Calibración Del Ns7 / V7
CALIBRACIÓN DEL NS7 / V7 Si carga firmware nuevo en el NS7 / V7 o si alguna vez tiene problemas con las perillas o faders (algo muy poco probable), es posible recalibrar el NS7 / V7. Para calibrar la unidad, siga estas instrucciones.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste todos los faders y perillas a la posición mínima o del extremo izquierdo. Los FADERS DE PITCH deben estar en la parte superior, que es su mínimo. Se enciende el BOTÓN 1 DE HOT CUE de la bandeja izquierda. Pulse el BOTÓN 1 DE HOT CUE de la bandeja izquierda que está...
Página 77 11. Pulse el BOTÓN 1 DE HOT CUE de la bandeja izquierda que está encendido. Los BOTONES 1 A 5 DE HOT CUE de la bandeja izquierda destellan, indicando que la calibración está terminada. 12. Apague y encienda nuevamente el NS7 / V7 antes de reconectarlo a la computadora.
Página 78: Solución De Problemas
NS7 / V7. estén firmes. Aparece el mensaje "Hardware Disconnected" Se abrió el software antes de conectar el NS7 / (Hardware desconectado) en el software. Cierre el software y vuelva a abrirlo después de conectar correctamente y encender el NS7 / NS7 / V7 apagado.
Página 79 BRANCHEMENT DU V7 ..............................87 AJOUTER UN SECOND V7 ............................88 NSFX................................89 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ..........................89 CARACTÉRISTIQUES ..............................89 UTILISATION DE SERATO ITCH AVEC LE NS7 / V7..................90 IMPORTANT..................................90 PREMIERS PAS................................90 DEMMARAGE DU LOGICIEL ............................. 90 IMPORTATION DE MUSIQUE............................. 90 PREPARATION DE VOS FICHIERS...........................
Página 80 PANNEAU DES EFFETS DE SERATO ITCH ......................106 TRANSITION ENTRE DJS ..........................107 NS7....................................107 V7 ....................................107 UTILISANT LE NS7 / V7 COMME UNE CARTE DE SON ................108 MISE A JOUR DU MICRO LOGICIEL ......................109 CALIBRAGE DU NS7 / V7 ..........................110 GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................113...
Página 81: Enregistrement Du Produit
Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. Avant de brancher tous les appareils au NS7 / V7 / NSFX ou de mettre le NS7 / V7 / NSFX sous et hors tension, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et commandes de gain soient réglés à...
Página 82: Installation Logiciel
WINDOWS (XP OU VISTA) IMPORTANT : Ne branchez PAS le NS7 / V7 à votre ordinateur avant que l'on vous invite à le faire. Le programme d'installation vous invitera à le brancher en temps voulu.
Página 83: Ns7
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE USB – Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'audio depuis et vers un ordinateur branché. SORTIE MASTER (SYMÉTRIQUE) – Ce connecteur XLR à basse impédance sert à connecter un système audio externe tel qu'un système de sonorisation, des moniteurs amplifiés.
Página 84: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
Remarque: Ce potentiomètre est remplaçable par l'utilisateur s'il devait se détériorer. Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local. MASTER VOLUME – Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.
Página 85: Touches De Défilement
All manuals and user guides at all-guides.com TOUCHES DE DÉFILEMENT TERMES UTILISÉS : Audio Pointer (curseur audio) : La position actuelle dans la piste d’où l’audio est lancé. Lorsque vous sélectionnez et lancez une piste, le curseur audio commence habituellement par le début et termine à la fin de la piste. Cue Point (point de repère) : Un emplacement marqué...
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com 24. SELECT – Cette touche permet de parcourir les boucles programmées de la piste. D'ici vous pouvez modifier les boucles, activer le rebouclage ou activer la boucle sélectionnée. (De plus, si vous avez appuyé sur LOOP IN, mais que vous désirez annuler la boucle avant qu'elle ne se termine, appuyez sur SELECT afin de la désactiver.) 25.
Página 87: Schéma De Connexion
All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA DE CONNEXION ARRIÈRE ORDINATEUR AMP CABINE AMP LOCAUX AVANT CASQUE D'ÉCOUTE MICROPHONE LECTEUR CD...
Página 88: Caractéristiques Du Panneau Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE ENTRÉE COURANT – Utilisez câble d'alimentation inclus pour brancher le V7 dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le V7 est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le V7, puis dans la prise de courant. DECK B DECK A L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION –...
Página 89: Commandes De Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES DE LECTURE PLATEAU /TAPIS /VINYLE – Ce plateau à moteur à entraînement direct (avec tapis et vinyle) commande le curseur audio (Audio Pointer) du logiciel. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt si le module est en cours de lecture.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES DE DÉFILEMENT DES PISTES 19. STRIP SEARCH – La longueur de cette barre représente la durée de la piste. Placez votre doigt sur n'importe quel endroit sur cette barre afin de sauter sur ce point de la piste. (Si vous désirez parcourir une piste, nous vous recommandons d'utiliser votre ordinateur plutôt que de passer le doigt sur la barre.) COMMANDE DE VITESSE DE LECTURE 20.
Página 91: Important
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! • Avant de brancher le V7 à l'ordinateur, veuillez insérer le CD afin d'installer les plus récentes versions des pilotes nécessaires, en plus d'installer Serato ITCH. Veuillez visiter le site www.serato.com/itch afin de vérifier s'il y a des mises à jour disponibles pour votre logiciel.
Página 92: Ajouter Un Second V7
All manuals and user guides at all-guides.com AJOUTER UN SECOND V7 Pour une configuration de deux V7, commencez par brancher un des V7 à Mise en garde : NE BRANCHEZ PAS deux V7 au l'aide des étapes ci-dessus, puis procédez aux étapes suivantes : même ordinateur via USB.
Página 93: Nsfx
USB sur votre SOURCE – Ce bouton permet de sélectionner le canal qui sera acheminé aux ordinateur, une pour le NS7, et un pour le effets. Vous pouvez choisir parmi les sources suivantes (elles s'afficheront NSFX.
Página 94: Utilisation De Serato Itch Avec Le Ns7 / V7
UTILISATION DE SERATO ITCH AVEC LE NS7 / V7 IMPORTANT Si vous utilisez un NSFX avec votre NS7, s'il vous plaît vous assurez que vous avez téléchargé la dernière version de Serato ITCH de www.serato.com/itch de profiter de les effets intégrés.
Página 95: Preparation De Vos Fichiers
Comment analyser les fichiers Pour analyser les fichiers, démarrez le logiciel avec le NS7 / V7 déconnecté. Sur le coté droit de l'écran principal, vous noterez un bouton nommé "Analyze Files". Cliquez dessus pour analyser toutes les musiques de votre collection. Vous pouvez glisser des dossiers, valises, ou fichiers individuels sur ce bouton pour forcer l'analyse de ces fichiers à...
Página 96: Vue Generale Du Logiciel
11. Mic / Aux : Affiche le canal ou mixage vers lequel le signal MIC / ENTRÉE AUX du NS7 est envoyé. 12. Pré-écoute : Envoie le signal MIC / ENTRÉE AUX du NS7 vers le canal de pré-écoute pour être reproduit dans le casque.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Sélecteur de source d'enregistrement : Sélectionne la source d'enregistrement depuis ce menu déroulant. 15. Niveau d'enregistrement : Indique les niveaux de crête de l'audio qui est enregistré. 16. Compteur d'enregistrement : Temps d'enregistrement actuel. 17.
Página 98: Configuration Du Logiciel
également recopiés). Ce paramètre est prioritaire sur l'option "Play from First Cue Point". Astuce : Même si cette option est décochée, appuyer deux fois rapidement sur les boutons LOAD A ou LOAD B du NS7 / V7 chargera aussi bien la musique sur la musique de la platine opposée sur cette platine, avec le pointeur audio à la même position (comme avec "Instant Doubles").
Página 99: Library (Collection)
EQ : EQ : Lorsque les boutons EQ du NS7 sont à leur position maximum (le plus à droite), ils augmenteront le niveau de la plage de fréquence par le nombre de décibels spécifié ici. Sélectionnez entre 6 dB ou 12 dB.
Página 100: La Collection
DJ. La zone des valises peut être atteinte par l'appui sur le bouton CRATES sur le NS7 / V7 ou en cliquant dans la zone des valises avec la souris. Le bouton "+" sur le logiciel vous permet de créer une nouvelle valise.
Página 101: Colonnes
ALBUM. Vous pouvez affiner votre recherche en sélectionnant un genre, BPM, artiste ou album spécifique. Vous pouvez vous déplacer entre les quatre filtres avec les boutons FWD / BACK des commandes de navigation du NS7, le clavier de l'ordinateur, ou en cliquant avec la souris.
Página 102: Preparation Et Historique Des Musiques
Prepare. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton LOAD PREPARE du NS7 / V7 lorsque le sélectionneur est sur la musique ou la valise que vous voulez ajouter. Une fois une musique de cette liste lue, elle est retirée du panneau de préparation.
Página 103: Mixer Avec Le Ns7 / V7
CHARGER UNE MUSIQUE SUR LA PLATINE Une fois que vous avez localisé dans la collection le fichier que vous voulez charger, vous pouvez le charger avec le NS7 / V7, la souris, ou le clavier. Pour débuter, chargez une musique sur une platine : Commandes matérielles : Utilisez les boutons LOAD A ou LOAD B sur le NS7 / V7 pour charger une musique sélectionnée...
Página 104: Ajuster Le Gain
AJUSTER LE GAIN Le bouton de GAIN en haut des commandes de canal du NS7 vous permet d'augmenter ou couper le niveau audio de la musique avant de le commander avec le CURSEUR DE CANAL durant le processus de mixage.
Página 105: Trouver La Bonne Partie De La Musique
Vous pouvez utiliser le BANDEAU DE RECHERCHE sur le NS7 / V7 pour déplacer le pointeur audio à un certain point de la musque en le touchant (pour accéder à ce point). La longueur du capteur du BANDEAU DE RECHERCHE représente la longueur de la forme d'onde entière affichée dans le logiciel.
Página 106: Mettre Les Musiques Au Tempo
La plage par défaut du VARIATEUR DE VITESSE est ±8% du tempo initial de la musique. Vous pouvez changer sa plage pour ±16% ou ±50% en appuyant sur le bouton RANGE (plage de variation) sur le NS7 / V7. Cette plage sera affichée dans la platine du logiciel, dans le champ Range en dessous de l'artiste et du titre de la musique.
Página 107: Fonctionnalités Avancées
Mute : Le signal MIC / AUX sera coupé. Le bouton de gain à coté des entrée MIC et AUX sur le NS7 commande le gain avant l'envoi du signal vers ITCH pour le mixage. Vous pouvez aussi augmenter le niveau de ce signa en augmentant l'Overdrive de MIX dans l'onglet Mixer du panneau de configuration.
Página 108: Utilisation Des Commandes Pitch / Tempo
La fonction Sync de Serato ITCH simplifie le processus de synchronisation du tempo de vos musiques. Lorsque vous appuyez sur le bouton SYNC d'une platine du NS7 / V7, le bouton clignotera et le tempo (BPM) de cette musique sera changé pour correspondre au tempo de la musique de la platine opposée.
Página 109: Boucle
Astuce : Tant que vous ajustez votre point de boucle avec le plateau, une DEL allumée "oscillera" sur le BPM MÈTRE du NS7 / V7. Elle restera sur la DEL centrée blanche lorsque la longueur de la boucle sera exactement doublée ou réduite de moitié.
Página 110: Bleep / Reverse
BLEEP / REVERSE Le commutateur BLEEP / REVERSE du NS7 / V7 inverse le sens de lecture de la musique selon deux méthodes différentes: Lorsque le commutateur est sur la position REVERSE, la lecture de la musique sera inversée. (Ceci est visible dans l'affichage de la forme d'onde principale).
Página 111: Transition Entre Djs
Pendant la lecture sur l'une ou l'autre des platines, lisez une musique de transition (au travers du programme de mixage) depuis une source audio connectée à l'entrée AUX du NS7. Assurez-vous que les niveaux soient égaux en ajustant les commandes MIC / AUX sur la face avant.
Página 112: Utilisant Le Ns7 / V7 Comme Une Carte De Son
UTILISANT LE NS7 / V7 COMME UNE CARTE DE SON Le NS7 / V7 est équipé d'un port USB qui vous permettent de lire le contenu de votre ordinateur via le NS7 / V7, ou d’enregistrer de l’audio du NS7 / V7 à votre application logicielle préférée. L'interface USB de votre console fonctionne avec votre ordinateur telle une carte de son USB standard.
Página 113: Mise A Jour Du Micro Logiciel
MISE A JOUR DU MICRO LOGICIEL Occasionnellement, il peut être disponible une mise à jour du micro logiciel pour le NS7 / V7. Si votre ordinateur est connecté à Internet, Serato ITCH détectera automatiquement si vous avez besoin de le mettre à jour. Suivez les étapes suivantes lorsque vous avez besoin de mettre votre micro logiciel à...
Página 114: Calibrage Du Ns7 / V7
être recalibré. Débranchez le câble du port USB en vous assurant que le NS7 / V7 est hors tension. En maintenant les touches HOT CUE 1 et 3 du module droit enfoncées, mettez le NS7 / V7 sous tension. Les touches HOT CUE 1 à 5 devraient clignoter deux fois.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Réglez tous les potentiomètres et boutons au minimum ou à l'extrême gauche. Les potentiomètres doivent être réglés dans le haut, à leur minimum. La touche HOT CUE 1 du module gauche devrait s'allumer. Appuyez sur la touche HOT CUE 1 allumée du module gauche.
Página 116 11. Appuyez sur la touche HOT CUE 1 allumée du module gauche. Les touches HOT CUE 1 à 5 du module gauche clignoteront indiquant que le calibrage est complété. 12. Mettez le NS7 / V7 hors tension et à nouveau sous tension avant de le rebrancher à votre ordinateur.
Página 117: Guide De Dépannage
NS7 / V7. sont correctement branchées. Le message « Matériel déconnecté » apparaît. Le logiciel a été lancé avant que le NS7 / V7 Fermez le logiciel et rouvrez-le après avoir soit branché. correctement branché et mis sous tension le NS7 / V7.
Página 118 AGGIUNTA DI UN SECONDO V7 ..........................127 NSFX................................128 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ............................. 128 CARATTERISTICHE..............................128 MANUALE UTENTE SERATO ITCH / NS7 / V7 .....................129 IMPORTANTE ................................129 PRIMI PASSI ................................. 129 AVVIO DEL SOFTWARE............................129 IMPORTARE LA MUSICA ............................129 PREPARARE I PROPRI FILES ..........................
Página 119 REGISTRAZIONE ..............................145 PANORAMICA DEL PANNELLO EFFETTI DEL SERATO ITCH ................145 PASSAGGIO TRA DJS ..........................146 NS7....................................146 V7 ....................................146 UTILIZZO DEL NS7 / V7 COME UNA SCHEDA AUDIO .................147 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE......................148 CALIBRAZIONE DELL'NS7 / V7 ........................149 RISOLUZIONE DI PROBLEMI........................152...
Página 120: Registrazione
Assicurarsi che gli elementi elencati nella parte "CONTENUTI DELLA CONFEZIONE" siano inclusi. Prima di iniziare e collegare dispositivi all'NS7 / V7 o di accendere / spegnere l'NS7 / V7 , assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno gain siano a "zero".
Página 121: Installazione Del Software
è il più recente aggiornamento del Serato ITCH prima di installarlo sul computer. WINDOWS (XP e VISTA) IMPORTANTE: NON collegare l'NS7 / V7 al PC prima che venga richiesto. Il dispositivo di installazione chiederà di farlo al momento giusto.
Página 122: Ns7
All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE USB – Questo collegamento USB invia e riceve audio e informazioni di controllo da un computer collegato. USCITA MASTER (BILANCIATA) – Collegare questa uscita XLR a bassa impedenza ad un impianto PA o a monitor. Il livello di questa uscita è...
Página 123: Caratteristiche Pannello Superiore
Nota bene: il crossfader è sostituibile dall'utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. MASTER VOLUME – Regola il volume di uscita del mix di Programma.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com COMANDI DI TRASPORTO TERMINI UTILI: Audio Pointer: la posizione corrente in una traccia, dalla quale verrà riprodotto l’audio. Quando viene selezionata una traccia e se ne avvia la riproduzione, l’Audio Pointer solitamente inizierà dall’inizio e terminerà alla fine della traccia. Cue Point: una posizione contrassegnata in una traccia, che sarà...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com 26. SELECT – Premere questo comando per ruotare tra i loop impostati nella traccia. Da qui, è possibile modificare, impostare un nuovo loop o abilitare il loop selezionato. (Inoltre, se si è premuto LOOP IN, ma si desidera annullare il loop prima di portarlo a termine, basterà...
Página 126: Schema Dei Collegamenti
All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA DEI COLLEGAMENTI POSTERIORE COMPUTER AMPLIFICATORE SALA AMPLIFICATORE BOOTH ANTERIORE CUFFIE MICROFONO LETTORE CD...
Página 127: Panoramica Pannello Posteriore
All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE INGRESSO ALIMENTAZIONE – Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il V7 ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel V7, quindi ad una presa elettrica.
Página 128: Comandi Di Riproduzione
All manuals and user guides at all-guides.com COMANDI DI RIPRODUZIONE PIATTO / TAPPETINO / VINILE – Questo piatto motorizzato (con tappetino e vinile) controlla la funzione Audio Pointer nel software. PLAY / PAUSE – Avvia la riproduzione o la riprende se il Deck è in pausa. Interrompe momentaneamente la riproduzione sul deck se questo sta suonando.
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com COMANDI TRACCIA STRIP SEARCH – La lunghezza di questa fascia rappresenta la lunghezza dell'intera traccia. Puntare il dito in un punto lungo questo sensore per saltare a quel punto della traccia. (Se si desidera scorrere lungo una traccia, si raccomanda di utilizzare il computer anziché far scorrere il dito lungo la fascia.) COMANDI DEL PITCH TAP –...
Página 130: Importante
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE!!! • Prima di collegare il V7 al computer, inserire il CD in dotazione per installare i driver più recenti, oltre al Serato ITCH. (Recarsi alla pagina www.serato.com/itch per verificare quali aggiornamenti del software sono disponibili.) •...
Página 131: Aggiunta Di Un Secondo V7
All manuals and user guides at all-guides.com AGGIUNTA DI UN SECONDO V7 Per completare l'impostazione di un doppio V7, configurare un V7 (come Avvertenza: NON collegare due V7 allo stesso descritto in precedenza), quindi procedere come segue: computer tramite USB! DECK B DECK B DECK A...
Página 132: Nsfx
Prima di collegare l’NSFX al computer, recarsi alla pagina www.serato.com/itch per scaricare l’ultima versione del Serato ITCH. Dopo aver rimosso le forcelle del supporto per portatile dell'NS7 dal corpo principale, servirsi di un cacciavite a stella per rimuovere le due viti grandi e i paraurti da ciascuna forcella.
Página 133: Manuale Utente Serato Itch / Ns7 / V7
All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE UTENTE SERATO ITCH / NS7 / V7 IMPORTANTE Se si utilizza un NSFX con il tuo NS7, recarsi alla pagina www.serato.com/itch per scaricare l'ultima versione del Serato ITCH con effeti. PRIMI PASSI AVVIO DEL SOFTWARE Serato ITCH verrà...
Página 134: Preparare I Propri Files
La parte inferiore del pannello di controllo dell'Offline Player comprende i controlli dei loops del software ed i controlli dei loops di NS7/ V7, che possono essere utilizzati per settare i propri punti di Loop In e Loop Out o gli Autoloops.
Página 135: Panoramica Delle Funzioni Del Software
10. Library: mostra le tracce disponibili nella selezione corrente. 11. Mic / Aux: mostra il canale di input o il mix del segnale inviato dal canale MIC / AUX INPUT dell'NS7. 12. Cue: Invia il segnale MIC / AUX INPUT dell'NS7 al canale di preascolto per monitorarlo in cuffia.
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Record Source Selector: seleziona la sorgente di registrazione da un menu a tendina. 15. Recording Meter: mostra i livelli di picco dell'audio che si sta registrando. 16. Recording Timer: indica la durata della registrazione in corso. 17.
Página 137: Setup Del Software
Suggerimento: nel caso questa funzione non sia attivata, per ottenere lo stesso risultato basta premere due volte velocemente LOAD A o LOAD B su NS7 per caricare la traccia presente nel Deck opposto con le stesse impostazioni di Audio Pointer.
Página 138: Library
Disable Crossfader: questa funzione disabilita il crossfader del controller considerandolo come se fosse sempre in posizione centrale. Quindi il volume dei due decks dipenderà esclusivamente dai faders di volume di NS7, non tenendo conto della posizione del crossfader. quando i potenziometri di equalizzazione saranno alla...
Página 139: La Library
DJ. Si accede all'area delle Crates premendo il tasto CRATES su NS7 / V7 o cliccando col mouse nella zona dello schermo dove si trovano le Crates. Il pulsante "+" del software permette di creare una nuova Crate.
Página 140: Colonne
Library. Ci si può spostare tra i 4 filtri di ricerca attraverso i tasti FWD / BACK dei controlli di esplorazione di NS7, con la tastiera del computer, o cliccando con il mouse.
Página 141: Preparazione Delle Tracce E La Funzione Review
Si accede a questa sezione anche premendo il tasto PREPARE su NS7 / V7. È possibile trascinare le singole tracce (o intere Crates) dalla Library principale nel pannello Prepare o sul pulsante Prepare, oppure premere il pulsante LOAD PREPARE su NS7 / V7 quando il selettore è...
Página 142: Mixare Con Ns7 / V7
CARICARE UNA TRACCIA IN UN DECK Una volta trovato il file che si vuole aggiungere alla Library si può caricare in uno dei due decks utilizzando NS7, il mouse o la tastiera del computer. Ecco come caricare una traccia in un deck: Controlli Hardware: utilizzare i tasti LOAD A o LOAD B su NS7 / V7 per caricare la traccia selezionata rispettivamente sul Deck A o Deck B.
Página 143: Regolazione Del Gain
NS7 ha i controlli di EQ a tre bande (bassi, medi ed alti). I potenziometri vanno dal taglio completo (o "kill") quando sono ruotati completamente a sinistra, senza alcun intervento sul suono (o...
Página 144: Trovare La Parte Giusta Della Traccia
Controlli Hardware: si può utilizzare la STRIP SEARCH su NS7 / V7, toccandola per spostare l'Audio Pointer in un punto della traccia (per saltare direttamente in quel punto). La lunghezza della STRIP SEARCH rappresenta la lunghezza dell'intera forma d'onda della traccia visualizzata nel software.
Página 145: Mettere A Tempo Le Tracce
AGGIUSTARE LA SINCRONIZZAZIONE DELLA TRACCIA I piatti di NS7 sono sensibili al tocco. Quando il motore del PIATTO è spento, il PIATTO è in modalità Nudge (il tasto SCRATCH OFF sarà dunque illuminato). In modalità Nudge muovendo il piatto indietro o avanti la velocità della traccia verrà rispettivamente diminuita o rallentata temporaneamente (funzione BEND).
Página 146: Funzioni Avanzate
Mute: il segnale MIC / AUX verrà azzerato. Il potenziometro del gain posto a fianco degli ingressi MIC / AUX su NS7 regola il volume del segnale prima che venga inviato ad ITCH per il mixaggio. È possibile inoltre dare ulteriore potenza al segnale tramite la funzione Mix Overdrive presente nel pannello Mixer nella...
Página 147: Utilizzo Dei Controlli Di Pitch / Tempo
La funzione Sync di Serato ITCH permette di semplificare la sincronizzazione del tempo delle tracce. Quando viene premuto il pulsante SYNC di un Deck su NS7 / V7, questi si accenderà ed il tempo della traccia (BPM) cambierà, assumendo il valore della traccia in esecuzione sull'altro Deck (entrambe le tracce devono avere un valore di BPM identificato affinché...
Página 148: Creazione Dei Loop
SCRATCH OFF, così il motore del PIATTO sarà spento). Suggerimento: quando viene modificato il punto di loop con il PIATTO, un LED illuminerà intorno il BPM METER di NS7 / V7. Il LED bianco centrale si illuminerà ogni volta che il la lunghezza del loop sarà esattamente dimezzata o raddoppiata. Questa funzione è...
Página 149: Registrazione
All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRAZIONE Serato ITCH è in grado di registrare quanto viene mixato o quanto proviene dal canale MIC / AUX INPUTdell'NS7. I controlli di registrazione sono raggruppati in un menu sopra in Deck B nel software. Per registrare:...
Página 150: Passaggio Tra Djs
All manuals and user guides at all-guides.com PASSAGGIO TRA DJs Questa la procedura da seguire per effettuare il passaggio tra due DJs che utilizzano un NS7 e due computer portatili con installato Serato ITCH: Nel caso sia in esecuzione una traccia su uno dei deck, effettuare un mixaggio (tramite il Program mix) con una traccia proveniente da una sorgente collegata all'ingresso AUX INPUT di NS7.
Página 151: Utilizzo Del Ns7 / V7 Come Una Scheda Audio
UTILIZZO DEL NS7 / V7 COME UNA SCHEDA AUDIO Il NS7 / V7 è dotato di una porte USB che permettono di riprodurre i contenuti dal computer tramite il NS7 / V7, o di registrare audio dal mixer direttamente nell’applicazione software preferita. L’interfaccia USB sul NS7 / V7 funziona con il computer esattamente come una scheda audio USB standard.
Página 152: Aggiornamento Del Firmware
All manuals and user guides at all-guides.com AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Occasionalmente potrebbe essere disponibile un aggiornamento del firmware di NS7 / V7. Se il computer è collegato ad internet Serato ITCH segnalerà automaticamente la presenza dell'aggiornamento: Attenzione: l'esecuzione delle tracce si interromperà durante l'aggiornamento del firmware. Non effettuare l'aggiornamento del firmware durante una vostra performance.
Página 153: Calibrazione Dell'ns7 / V7
Scollegare il cavo dalla porta USB e assicurarsi che l'NS7 / V7 sia spento. Tenendo premuti i tasti HOT CUE 1 e 3 del deck di destra, accendere l'NS7 / V7. I tasti HOT CUE 1-5 lampeggeranno due volte.
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Impostare tutti i fader e le manopole al minimo o all'estrema sinistra. I FADER del PITCH devono trovarsi in alto, che è il loro minimo. Il tasto HOT CUE 1 del deck di sinistra si accende. Premere il tasto HOT CUE 1 acceso del deck di sinistra: lampeggerà...
Página 155 11. Premere il tasto HOT CUE 1 illuminato del deck si sinistra. I tasti HOT CUE 1-5 del deck di sinistra lampeggiano, a indicare che la calibrazione è completa. 12. Spegnere nuovamente l'NS7 / V7 prima di ricollegarlo al computer.
Página 156: Risoluzione Di Problemi
Si sente uno strano rumore quando avvio la Diminuire il tempo di avviamento del Il tempo di avviamento del PIATTO è troppo riproduzione se il PIATTO dell'NS7 / V7 è PIATTO, regolando l'apposita manopola elevato. fermo.
Página 157 INSTALLATION EINES V7............................165 ZWEITEN V7 HINZUFÜGEN............................166 NSFX................................167 AUFBAUANLEITUNG ..............................167 FUNKTIONEN................................167 SERATO ITCH / NS7 / V7 BENUTZERHANDBUCH ..................168 WICHTIG!..................................168 ERSTE SCHRITTE................................ 168 STARTEN DER SOFTWARE ............................ 168 IMPORTIEREN VON MUSIK ............................. 168 VORBEREITUNG IHRER DATEIEN.......................... 169 ÜBERSICHT DER SOFTWARE ...........................
Página 158 BLEEP / REVERSE ..............................185 AUFNAHME ................................186 SERATO ITCH EFFECTS – BEDIENFELD....................... 186 ÜBERGANG ZWISCHEN DJS ........................187 NS7....................................187 V7 ....................................187 EINSATZ DER NS7 / V7 BEISPIEL EINE SOUNDKARTE ................188 UPDATEN DER FIRMWARE .........................189 KALIBRIERUNG DES NS7 / V7 ........................190 FEHLERBEHEBUNG ............................193...
Página 159: Registrierung
Überprüfen ob alle unter SCHACHTELINHALT aufgeführten Teile beiliegen. Vor Beginn und vor Anschluss von Geräten an den NS7 / V7 / NSFX oder vor Ein-/Ausschalten desselben, sicherstellen, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Verstärkungsregler auf “Null” stehen.
Página 160: Software Installation
Beiliegende CD in das Laufwerk des PCs einlegen. Ein Installations-"Assistent" erscheint auf dem Bildschirm. (Sollte dies nicht der Fall sein, Inhalte der CD per Mausklick öffnen und dann mit Doppelklick die Datei “ITCH_Installer.exe” aufrufen.) Installation gemäß der angezeigten Anweisungen ausführen. Während der Installation erfolgt eine Aufforderung, NS7 / V7 an den PC anzuschließen. Während der Installation: Windows-Warnung, dass ein Treiberzertifikat nicht verifiziert werden kann, trotzdem bestätigen.
Página 161: Ns7
All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSELEMENTE GERÄTERÜCKSEITE USB – Über diesen USB-Anschluss werden Audiosignale und Steuerungsinformationen von einem angeschlossenen PC übertragen. MASTER AUSGANG (SYMMETRISCH) – Schließen Sie den symmetrischen XLR Ausgang an ein PA System oder an Aktivlautsprecher an. Die Lautstärke dieses Ausgangs wird mit dem MASTER Regler auf der Mixer Vorderseite geregelt. MASTER AUSGANG (RCA) –...
Página 162: Funktionselemente Oberseite
Hinweis: Der Crossfader kann bei Abnutzung vom Anwender ausgewechselt werden. Einfach die Abdeckung des Geräts entfernen, dann die Schrauben, welche den Fader fixieren, lösen. Den Fader nur mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler authorisierten Originalersatzteil ersetzen. MASTER VOLUME – Steuert die Ausgangslautstärke des Program Mixes.
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSPORTSICHERUNG VERWENDETE BEZEICHNUNGEN: Audioverweis: Die augenblickliche Position in einem Musikstück von wo aus der Abspielvorgang beginnt. Wird ein Musikstück gewählt und abgespielt, fängt der Audio Pointer gewöhnlich am Anfang an und hört am Ende auf. Cue-Punkt: Eine im Musikstück markierte Position, welche dauerhaft durch die Software gespeichert wird.
Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com SELECT – Hier drücken, um die für das Musikstück gesetzten Loops zu durchlaufen. Von hier aus kann editiert, der Loop erneut gespielt oder der gewählte Loop aktiviert werden. (Falls LOOP IN gedrückt wurde, doch der Loop vor dessen Ende abgebrochen werden soll, SELECT drücken, was den Loop abschaltet.) RELOOP –...
Página 165: Anschlussdiagram
All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSSDIAGRAM GERÄTERÜCKSEITE COMPUTER ODER HOUSE VERSTÄRKER BOOTH VERSTÄRKER VORDERSEITE KOPFHÖRER MIKROPHONE ODER CD-SPIELER...
Página 166: Funktionselemente Geräterückseite
All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSELEMENTE GERÄTERÜCKSEITE POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den V7 mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem V7 und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her.
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com WIEDERGABEFUNKTIONEN PLATTER / SLIPMAT / VINYL – Der motorgetriebene Plattenteller (mit Slipmat und Vinyl) steuert den Audioverweis im Programm. PLAY / PAUSE – Start oder Wiederaufnahme des Abspielens, falls das Deck im Pausenbetrieb war. Hält die Wiedergabe vorläufig an, falls sich das Deck im Abspielbetrieb befindet.
Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com TRACK-FUNKTIONEN 19. STRIP SEARCH – Die Länge dieses Streifens bedeutet die gesamte Länge des Musikstücks. Mit dem Finger einen Punkt entlang dieses Sensors berühren, um genau an diesen Punkt im Musikstück zu gelangen. (Zum Durchlaufen eines Musikstücks empfiehlt es sich den PC zu verwenden, anstatt den Finger über den Streifen zu streichen.) PITCH-FUNKTIONEN 20.
Página 169: Wichtig
All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG!!! • Vor Anschluss des V7 an den PC zuerst die auf der beiliegenden CD vorhandenen Treiber und das Programm Serato ITCH installieren. (Auf www.serato.com/itch überprüfen, ob es neuere Programmversionen gibt.) • Wird V7 wieder and den PC angeschlossen, behält der V7 die vorherigen Programmeinstellungen bei (z. B. Tonhöhe, Effektparameter, usw.).
Página 170: Zweiten V7 Hinzufügen
All manuals and user guides at all-guides.com ZWEITEN V7 HINZUFÜGEN Um ein duales V7-System zu erstellen, zunächst einen V7 (wie oben Warnung: Niemals zwei V7 an den gleichen PC beschrieben) installieren und dann den nachstehenden Schritten folgen: über die USB-Anschlüsse anschließen! DECK B DECK B DECK A...
Página 171: Nsfx
USB-Anschlüsse am SOURCE – Zur Auswahl, auf welchen Kanal der Effekt gelegt wird. Es besteht PC benötigt – einen für NS7, einen für folgende Auswahl (wird im Programm angezeigt): NSFX. • DECK A – Effekt wird auf Deck A gehört.
Página 172: Serato Itch / Ns7 / V7 Benutzerhandbuch
Alle Programme Serato ITCH Mac OSX: Anwendungen (auf der internen Festplatte) Schließen Sie das NS7 / V7 an, bevor Sie Serato ITCH öffnen. Sobald die Software gestartet ist, wird das NS7 / V7 automatisch erkannt. IMPORTIEREN VON MUSIK Unterstützte Dateitypen Serato ITCH unterstützt folgende Dateitypen: mp3, AAC, WAV, AIFF und Ogg Vorbis.
Página 173: Vorbereitung Ihrer Dateien
So analysiert man Dateien Um Dateien zu analysieren, starten Sie Serato ITCH ohne angeschlossenem NS7 / V7. Auf der rechten Seite des Hauptschirms befindet sich der „Analyze Files”-Knopf. Klicken Sie auf diesen, um die Analyse aller Dateien in Ihrer Library zu starten. Sie können auch ausgewählte Crates, Verzeichnisse oder Dateien analysieren, indem sie diese per Drag&Drop auf den Knopf schieben.
Página 174: Übersicht Der Software
11. Mic / Aux: Zeigt an, wohin das MIC / AUX INPUT Signal (NS7) gesendet wird. 12. Cue: Sendet das MIC / AUX INPUT Signal (NS7) zum Cue Kanal, welcher durch die Kopfhörer abgehört werden kann. 13. Record: Startet oder beendet die Aufnahme.
Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Record Source Selector: Wählt die Aufnahmequelle aus. 15. Recording Meter: Zeigt die Aussteuerungsanzeige für die Aufnahme an. 16. Recording Timer: Zeigt die Länge der aktuellen Aufnahme an. 17. Recording Filename: Geben Sie hier den Namen der aktuellen Aufnahme an. 18.
Página 176: Software Setup
Status des Key-Lock-Schalters kopiert. Diese Option setzt die Funktionen “Play from First Cue Point” außer Kraft. Tipp: Selbst wenn dies Option deaktiviert ist, wird durch zweifaches Drücken des LOAD A (bzw LOAD B) Knopfes auf dem NS7 / V7 der Track auf das gegenüberliegende Deck geladen und von der selben Position abgespielt (gleiche Funktion wie “Instant Doubles”)..
Página 177: Library
Crossfader deaktiviert. Es sind dann immer beide Kanäle zu hören, so als ob der Crossfader in der Mitte stünde. EQ: Wenn sich die EQ-Regler des NS7's in der maximalen Position befinden (ganz rechts), dann legt diese Einstellung fest, um wie viel das Signal angehoben wird.
Página 178: The Library
Gruppen könnten z.B. festgelegt durch Genre, Stimmung etc. sein. Der Crates-Bereich kann durch das drücken des „CRATES“-Knopfes auf dem NS7 / V7 oder durch das Klicken mit der Maus innerhalb des Crate Bereichs aktiviert werden. Durch das Klicken auf das „+“-Symbol können Sie ein neues Crate erstellen.
Página 179: Suchen & Browsen
Browse Um in Ihren Dateien zu browsen, scrollen Sie einfach mit dem „SCROLL“, „FWD“ und „BACK“-Knopf auf Ihrem NS7 / V7. Wenn Sie auf Browse klicken, öffnet sich das Browse Panel über der Hauptbibliothek. Hier stehen Ihnen folgende Filter zur Verfügung: GENRE, BPM, ARTIST, und ALBUM.
Página 180: Taggen
Herausziehen von Tracks, die Sie als nächstes abspielen möchten. Sie können das Panel auch öffnen, indem Sie auf den PREPARE-Knopf auf Ihrem NS7 / V7 drücken. Sie können Tracks und Crates per Drag&Drop in diesen Bereich schieben, oder auch einfach direkt auf den Prepare-Knopf schieben.
Página 181: Scratch Live Kompatibilät
All manuals and user guides at all-guides.com SCRATCH LIVE KOMPATIBILÄT Serato ITCH verwendet die gleiche Library wie Serato Scratch LIVE. Falls Sie ein Scratch LIVE Benutzer sind, dann wird all Ihre Musik, inkl. der Loops und der Cue-Punkte in Serato ITCH verfügbar sein. Das gleiche gilt auch umgekehrt. Sollten Sie eine Serato ITCH Library besitzen, können Sie diese auch in Scratch LIVE verwenden (auch inkl.
Página 182: Mixing Mit Dem Ns7 / V7
Gruppierungen (Artist, Album, Genre etc.) auswählen. LADEN EINES TRACK AUF EIN DECK Wenn Sie sich für eine Datei entschieden haben, können Sie diese entweder mit dem NS7 / V7, der Maus oder der Tastatur auf ein Deck laden.?So funktioniert das: Hardware Steuerelemente (auf dem NS7): Verwenden Sie den LOAD A (respektive LOAD B) Knopf auf dem NS7 / V7 um einen markierten Track auf das Deck A (respektive Deck B) zu laden.
Página 183: Einstellung Des Gains
All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG DES GAINS Die GAIN Regler am NS7 erlauben es Ihnen die Lautstärke des Tracks (bevor das Signal durch die CHANNEL FADER geleitet wird) anzupassen. Wir empfehlen Ihnen die Lautstärke der Tracks so anzupassen, dass während der lautesten Passagen des Tracks gerade so die ersten beiden roten Lichter der LED Aussteuerungsanzeige aufleuchten, dabei aber nicht dauerhaft aufleuchten.
Página 184: Auffinden Der Passenden Stelle Im Song
Tiefen, grüne für die Mitten und blau für Höhen. Hardware Steuerelemente: Sie können unter Verwendung des STRIP SEARCH-Sensors auf dem NS7 die aktuelle Abspielposition des Tracks ändern, indem Sie den Senser an der Position berühren, wo Sie die Abspielposition hin versetzen möchten. Die Länge des STRIP SEARCH-Sensors entspricht der Länge der gesamten Wellenform, wie Sie auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Página 185: Anpassen Der Tempi Der Tracks
All manuals and user guides at all-guides.com ANPASSEN DER TEMPI DER TRACKS Die Abspielgeschwindigket des Tracks (Tempo, gemessen in Beats per Minute (BPM)) wird durch die PITCH FADER gesteuert. Wenn Sie die Fader nach oben (respektive unten) bewegen, wird der Track verlangsamt (respektive beschleunigt). Sie können hiermit alsoTracks mit unterschiedlichen Tempi anpassen und dann zeitlich passend zueinander mixen.
Página 186: Tracks Passend Starten
TRACKS PASSEND STARTEN Die NS7- / V7-Teller reagieren auf Berührung. Wenn der Motor aus ist, dann befinden sich die Teller im „Nudge“-Modus (der Knopf SCRATCH OFF sollte aufleuchten), indem Sie durch drehen der Teller vorwärts (respektive rückwärts) die Geschwindigkeit des Tracks temporär erhöhen (respektive erniedrigen) können.
Página 187: Erweiterte Funktionen
Mute: Das MIC / AUX Signal wird stumm geschaltet. Der Gain Regler neben den MIC and AUX Eingängen am NS7 steuert die Lautstärke bevor das Signal zu Serato ITCH zum Mixen gesendet wird. Sie können auch das Signal am Master Mix (inklusive dem BOOTH OUTPUT und dem MIC / AUX Signal) zusätzlich anheben durch Erhöhung der Overdrive Einstellung im Mixer-Reiter auf dem Setup-Screen (s.a.
Página 188: Verwendung Von Cue-Punkten
1/5 von der Maximallänge. LOOPS Mit Hilfe des NS7 / V7 LOOP CONTROL-Steuerungsbereich können Sie Loops in Ihren Tracks erstellen. Die unteren vier LOOP CONTROL-Knöpfe haben zwei Modi:?1. den Manuellen Modus. Im manuellen Modus leuchtet der „MODE“-Knopf rot auf und die vier Knöpfe sind IN, OUT, SELECT, und RELOOP den Autoloop Modus.
Página 189: Bleep / Reverse
Punkt sofort verschieben, weswegen wir empfehlen, dass Sie den Motor ausstellen, indem Sie den SCRATCH OFF-Knopf aktivieren.) Tipp: Während Sie die Loop-Punkte mit dem Teller einstellen, wird eine LED „rundherum“ in der NS7 / V7 BPM METER aufleuchten, welche in der Mitte stehen bleibt, sobald die Loop-Länge exakt halbiert oder verdoppelt wurde. Voraussetzung für das Funktionieren ist, dass der Track einen BPM Wert eingetragen hat.
Página 190: Aufnahme
All manuals and user guides at all-guides.com AUFNAHME Serato ITCH kann Aufnahmen des Mixes oder der NS7 MIC / AUX INPUT Kanäle aufzeichen. Die Steuereungselemente für die Aufnahme sind in dem Menü oberhalb des Decks B gruppiert. So nehmen Sie auf: Kicken Sie auf das Auswahlfeld Record Source und wählen Sie die Quelle aus dem Dropdown-Menü...
Página 191: Übergang Zwischen Djs
ÜBERGANG ZWISCHEN DJs Um einen fließenden Übergang zwischen DJ's zu erreichen, die mit einem NS7 und zwei Laptops auflegen, gehen Sie so vor: Während einer der Decks läuft, spielen Sie einen „Übergangstrack“ von einer externen Audioquelle verbunden am NS7 AUX Eingang ab.
Página 192: Einsatz Der Ns7 / V7 Beispiel Eine Soundkarte
EINSATZ DER NS7 / V7 BEISPIEL EINE SOUNDKARTE Der NS7 / V7 ist mit einen USB Port ausgestattet, die es zum einen ermöglichen, Musik Ihres Computers im NS7 / V7 zu mixen und andererseits vom NS7 / V7 direkt in einem Software Programm auf dem Computer aufzunehmen. Das USB Interface Ihres NS7 / V7 funktioniert an Ihrem Computer genauso wie eine normale USB Soundkarte.
Página 193: Updaten Der Firmware
UPDATEN DER FIRMWARE Gelegentlich werden Firmwareupdates für das NS7 / V7 veröffentlicht. Falls Ihr Rechner mit dem Internet verbunden ist, wird Serato ITCH automatisch entdecken, ob solche zur Verfügung stehen und ob diese installiert werden sollten. Folgende Schritte sind notwendig um die Firmware zu aktualisieren: Hinweis: Die Audioausgabe wird während des Updates unterbrochen.
Página 194: Kalibrierung Des Ns7 / V7
KALIBRIERUNG DES NS7 / V7 Falls neue Firmware auf den NS7 / V7 geladen wird oder falls mit den Reglern und Fadern Schwierigkeiten auftreten (ein äußerst seltener Fall), kann der NS7 / V7 erneut kalibiriert werden. Um dies zu tun, den nachstehenden Anweisungen folgen.
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Alle Faders und Regler auf minimale oder linksmöglichste Position stellen. Die PITCH FADER sollten sich ganz oben befinden, da dies ihre Minimalposition ist. Die HOT CUE TASTE 1 des linken Decks leuchtet auf. Die HOT CUE TASTE 1 des linken Decks drücken.
Página 196 11. Die beleuchtete HOT CUE TASTE 1 des linken Decks drücken. Die HOT CUE TASTEN 1-5 des linken Decks leuchten auf, um anzuzeigen, dass das Kalibrieren beendet ist. 12. Den NS7 / V7aus- und dann wieder einschalten, bevor dieser an den PC angeschlossen wird.
Página 197: Fehlerbehebung
Nadel auf eine Platte gesetzt wird Beim Streichen über die STRIP SEARCH “dauernden” Empfang – nur jeweils an einem Punkt berühren. des NS7 / V7 mit dem Finger treten im Informationen (z. B. mit dem Finger Um das Musikstück zu durchlaufen, Programm Probleme auf. entlangstreichen).
Página 198: Technical Specifications
Sample Rate: 44.1 kHz Bit Depth: 24-bit HARDWARE (NS7 only, with assembled and mounted platters) Weight: 35.5 lbs. (16.1 kg) Dimensions (W x D x H): 30" x 15 7/8" x 3 7/8" (762 mm x 403.2 mm x 98.4 mm)
Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com www.numark.com MANUAL VERSION 1.4...

Este manual también es adecuado para:

V7 Nsfx

Numark NS7 Manual De Referencia

English

Español

Français

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Numark NS7

Resumen de contenidos para Numark NS7