Maruyama MX21H Manual Del Propietário página 10

Cable Adjuster Sleeve /
Manguito ajustador del cable /
[#9-1]
Manga do ajustador do cabo
Carburator bracket
Soporte del carburador
Suporte do carburador
Throttle cable
Cable del acelerador
Cabo do estrangulador
[#9-4]
Stop switch wires
Cables del interruptor "Stop"
Fios do Interruptor de paragem
[ANOTHER MODELS]
1. Insert the throttle cable through the carburetor bracket, then screw a cable adjuster
sleeve into the carburetor bracket fully. [#9-1]
2. Position the slotted tting on the carburetor so the recessed hole for the lug is away
from the cable adjuster sleeve.
3. Rotate the carburetor throttle cam and slip the throttle cable through the slot in the
slotted tting, making sure the cable lug drops into the recessed hole.[#9-2]
4. Operate the throttle trigger a few times to make sure that it works correctly.
[OTROS MODELOS]
1. Inserte el cable del acelerador en el soporte del carburador, a continuación
atornille un manguito ajustador del cable en el soporte del carburador. [#9-1]
2. Coloque el racor ranurado en el carburador de modo que el orificio para el cabezal
esté alejado del manguito ajustador del cable.
3. Gire la palanca del acelerador del carburador y deslice el cable del acelerador a
través de la ranura en el racor ranurado, asegurándose de que el cabezal del
cable esté colocado en el orificio. [#9-2]
4. Pulse el gatillo del acelerador unas cuantas veces para asegurarse de que
funciona correctamente.
[OUTROS MODELOS]
1. Insira o cabo do estrangulador através do suporte do carburador e aparafuse uma
manga do ajustador do cabo ao suporte do carburador até ao fim. [#9-1]
2. Posicione o encaixe ranhurado no carburador de modo a que o orifício encastrado
para o suporte fique afastado da manga do ajustador do cabo.
3. Rode o came do estrangulador do carburador e insira o cabo do estrangulador
através da ranhura no encaixe ranhurado, certificando-se de que o suporte do
cabo entra no orifício encastrado.[#9-2]
4. Accione o accionador do estrangulador algumas vezes para se certificar de que
funciona correctamente.
All manuals and user guides at all-guides.com
[#9-2]
Slotted tting
Racor ranurado
Encaixe ranhurado
Cable Lug/
Cabezal del cable
Lock nut
Suporte do cabo
Contratuerca
Porca de travamento
Recessed Hole
Orificio
Orifício encastrado
5. Adjust the cable adjuster sleeve so the stop on the carburetor throttle cam just contacts
the throttle stop and the cable position keep 1-2mm play between cable lug and slotted
fittings when the throttle trigger is fully depressed.[#9-3]
6. When the throttle cable is adjusted correctly, tighten the lock-nut.
7. Plug the stop switch wires into the matching connectors from the engine. Note that
wire polarity is not important. [#9-4]
[BC4320RS, BC4320H-RS, BC5020RS, BC5020H-RS,
BC4321RS, BC4321H-RS]
8. Lap and fix the stop switch wires and connectors with clamp. [#9-5]
5. Ajuste el manguito ajustador del cable de modo que el tope en la palanca del
acelerador del carburador sólo haga contacto con el tope del acelerador y la posición
del cable mantenga un huelgo de 1-2mm entre el cabezal del cable y los rácores
ranurados cuando el gatillo del acelerador esté totalmente pulsado.[#9-3]
6. Cuando el cable del acelerador esté bien ajustado, apriete la contratuerca.
7. Conecte los cables del interruptor "Stop" a los conectores del motor
correspondientes. La polaridad del cable no importa. [#9-4]
[BC4320RS, BC4320H-RS, BC5020RS, BC5020H-RS,
BC4321RS, BC4321H-RS]
8. Doble y fije los cables del interruptor "Stop" y los conectores con la abrazadera.
[#9-5]
5. Ajuste a manga do ajustador do cabo de modo a que a paragem no came do
estrangulador do carburador toque apenas na paragem do estrangulador e a posição
do cabo mantenha uma folga de 1 a 2 mm entre o suporte do cabo e os encaixes
ranhurados quando o accionador do estrangulador é accionado até ao fim.[#9-3]
6. Depois de o cabo do estrangulador ser correctamente ajustado, aperte a porca de
travamento.
7. Ligue os fios do interruptor de paragem aos conectores correspondentes do motor.
Note que a polaridade dos fios não é importante. [#9-4]
[
BC4320RS, BC4320H-RS, BC5020RS, BC5020H-RS,
BC4321RS, BC4321H-RS]
8. Prenda e fixe os fios do interruptor de paragem e conectores com a braçadeira.
[#9-5]
<9>
1-2mm Play/ Huelgo de1-2mm/Folga de1-2mm
[#9-3]
Clamp/Abrazadera/Braçadeira
[#9-5]
[BC4320RS,BC4320H-RS]
[BC5020RS,BC5020H-RS]
[BC4321RS,BC4321H-RS]