Tabla de contenido
Publicidad
FOREWORD
This Owner's/ Operator's Manual is designed to familiarize the operator with the various features and
component parts of the equipment and to assist you with the assembly, operation and maintenance of
your new Brushcutter/ Grass Trimmer.
It is essential that any operator of this Brushcutter/ Grass Trimmer reads and understands the contents this
manual before using the Brushcutter/ Grass Trimmer.
For additional assistance, contact any local authorized MARUYAMA dealer.
PREÁMBULO
Este Manual se ha elaborado para que el usuario se familiarice con las diferentes funciones y com-
ponentes del equipo y para ayudarle en el montaje, funcionamiento y mantenimiento de su nueva
bordeadora de césped/ desbrozadora.
Antes de utilizar la bordeadora/ desbrozadora, es esencial leer y entender el contenido de este
manual. Si necesita más ayuda, contacte con el distribuidor local autorizado de MARUYAMA.
PREÂMBULO
Este Manual do Proprietário / Operador é concebido para familiarizar o operador com as diversas
funcionalidades e componentes do equipamento e ajudá-lo com o funcionamento e manutenção da
sua nova Roçadora / Aparador de Relva.
É fundamental que qualquer operador desta Roçadora / Aparador de Relva leia e compreenda o
conteúdo deste manual antes da utilização da Roçadora / Aparador de Relva.
Para assistência adicional, contacte qualquer revendedor local autorizado da MARUYAMA.
Brushcutter/ Grass Trimmer safety/Seguridad de la bordeadora de césped/desbrozadora/
Brushcutter/ Grass Trimmer operating safety/Seguridad al utilizar la bordeadora de césped/
desbrozadora/ Segurança de funcionamento da Roçadora / Aparador de Relva
Assembling Engine and Drive Shaft Assembly/Cómo montar el motor y el eje motor/
All manuals and user guides at all-guides.com
1
1
Mixing Gasoline and Oil/ Cómo hacer la mezcla de gasolina y aceite/
2
4
4
5
Brushcutter/ Grass Trimmer Operating Position/Posición de trabajo
5
de la bordeadora/ desbrozadora/ Posição de funcionamento da
5
6
Cutting Direction of Brushcutter Blade/ Dirección de corte de la cuchilla de la desbrozadora/
7
7
7
7
8
11
12
15
15
Specifications/ Technical data/ Especificaciones/ Datos técnicos/ Especificações/
<1>
16
16
17
18
20
21
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
30
Publicidad
Tabla de contenido
