Tabla de contenido
Publicidad
Janome 744D Instruction Manual
ENTRETIEN DE LA MACHINE
Remplacement du couteau supŽrieur
Retrait :
1. ƒteindre lÕinterrupteur et dŽbrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latŽral.
3. Tourner le volant vers soi jusquÕˆ ce que le couteau
supŽrieur atteigne sa position la plus haute.
4. Retirer le boulon ˆ six pans et le couteau supŽrieur.
Pose :
1. InsŽrer le nouveau couteau supŽrieur dans
lÕencoche du porte-couteau et la goupille dÕarr•t.
Puis, resserrer le boulon ˆ six pans lŽg•rement.
2. Tourner le volant vers soi jusquÕˆ ce que le couteau
supŽrieur atteigne sa position la plus basse.
Desserrer le boulon ˆ six pans et rŽgler la position
du couteau supŽrieur pour que sa lame recouvre le
bord du couteau infŽrieur de 0,8 mm ˆ 1,5 mm
(3/64ý) comme montrŽ.
Puis, resserrer le boulon ˆ six pans fermement.
3. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latŽral.
q
Couteau supŽrieur
w
Boulon ˆ six pans
e
Goupille dÕarr•t
r
Couteau infŽrieur
Nettoyage de la zone du couteau supŽrieur
1. ƒteindre lÕinterrupteur et dŽbrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur.
Retirer les morceaux de rebut ˆ lÕavant ˆ lÕaide
dÕune brosse anti-charpie.
* Il est possible dÕutiliser un aspirateur pour nettoyer
la zone du couteau supŽrieur ou la griffe
dÕentra"nement.
* Le couteau infŽrieur durera plus dÕun an dans des
conditions dÕusage normal. Cependant, sÕil heurte
une Žpingle ou un objet dur, il peut •tre nŽcessaire
de changer les couteaux supŽrieur et infŽrieur en
m•me temps.
www.toews.com
CUIDADO DE SU MçQUINA
Reemplazo de la cuchilla superior
Para sacarla:
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del lazador y la cubierta lateral.
3. Gire el volante hacia usted hasta que la cuchilla
superior alcance su posici—n más alta.
4. Quite la tuerca hexagonal y saque la cuchilla
superior.
Para colocarla:
1. Introduzca la cuchilla superior nueva dentro de la
ranura del portacuchilla y del pasador de retén.
Luego ajuste ligeramente la tuerca hexagonal.
2. Gire el volante hacia usted hasta que la cuchilla
superior alcance su posici—n más baja.
Afloje la tuerca hexagonal, y modifique la posici—n
de la cuchilla superior de modo que su hoja esté
superpuesta de 0,8 mm a 1,5 mm (3/64 pulgada) a
borde de la cuchilla inferior, como se muestra.
Luego, ajuste firmemente la tuerca hexagonal.
3. Cierre la cubierta del lazador y la cubierta lateral.
q
Cuchilla superior
w
Tuerca hexagonal
e
Pasador de retén
r
Cuchilla inferior
Limpieza del ‡rea de la cuchilla superior
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del lazador.
Con el cepillo de pelusas, cepille hacia el frente la
basura o sobrantes de los recortes.
* Usted puede usar un aspirador eléctrico para
limpiar el área de la cuchilla superior o de los
dientes de avance.
* La cuchilla inferior durará más de un a–o con el uso
normal. Sin embargo, si cose sobre un alfiler o un
objeto duro, ser'a necesario reemplazar tanto la
cuchilla superior como la inferior al mismo tiempo.
744D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 744D
89
Publicidad
Tabla de contenido
