12K42; Общие Положения; Определение Понятий - Ottobock 12K42 ErgoArm plus Instrucciones De Uso

Назначение
Дата последней актуализации: 2015-01-16
• Следует внимательно прочитать данный документ.
• Соблюдайте указания по технике безопасности и меры, при-
веденные в данном сопроводительном документе.
• Если во время ввода в эксплуатацию, применения или
технического обслуживания изделия требуется помощь, а
также в случае непредусмотренной эксплуатации или раз-
ного рода происшествий обращайтесь к производителю
(см. адрес производителя на оборотной стороне данного
сопроводительного документа).
Содержание

Общие положения ................................................................ 170

Объем поставки ................................................................... 173
Ламинирование плеча .......................................................... 173
Герметизация протеза с помощью специальной консистентной
смазки 633F30 и силиконовой смазки 633F11 ..................... 178
Подгонка предплечья ........................................................... 180
Демонтаж локтевого шарнира ............................................. 180
Демонтаж вспомогательного узла сгибания AFB ................ 181
Укорачивание предплечья, позиционирование
крепежной рамки .................................................................. 182
Монтаж вспомогательного узла сгибания AFB .................... 183
Переналадка тягового фиксатора для левого /
правого исполнения ............................................................. 183
Укорачивание тягового тросика ........................................... 185
Монтаж локтевого шарнира ................................................. 185
Регулировка предварительного сгибания ............................ 187
Крепление тяги сгибания ..................................................... 189
Функция вспомогательного узла сгибания AFB .................. 190
Регулировка компенсирующего усилия ............................... 190
Секторы компенсации ......................................................... 191
Серповидный шарнир .......................................................... 191
12K50 - ErgoArm Electronic plus ........................................... 192
Приложение ......................................................................... 193
Несоблюдение представленных ниже указаний по технике
безопасности может привести к повреждению изделия
или нарушениям в его работе. Соблюдайте указания по
технике безопасности и меры, приведенные в данном
сопроводительном документе.
Вводите изделие в эксплуатацию только согласно информации
в поставляемой в комплекте документации. Проинструктируйте
пациента о правильном обращении с изделием и уходе за ним.
Без инструктажа не допускается передача пациенту.
1 Назначение
1.1 Медицинское назначение
Модели ErgoArm 12K42/12K44/12K50 предназначены исключительно
для использования в протезировании верхних конечностей.
1.2 Применение
Модели ErgoArm 12K42/12K44/12K50 могут применяться для пациен-
тов с односторонней или двухсторонней ампутацией плеча. Модели
ErgoArm предназначены исключительно для взрослых.
170 | Ottobock
Общие положения
1.3 Условия эксплуатации
Модели ErgoArm 12K42/12K44/12K50 разработаны для повседневной
деятельности и не должны применяться для видов активности, выходя-
щих за привычные рамки, таких как, например, экстремальные виды
спорта (альпинизм, парашютный спорт и тому подобные).
1.4 Квалификация техника-ортопеда
Протезирование моделями ErgoArm 12K42/12K44/12K50 может
выполняться исключительно техником-ортопедом.

2 Определение понятий

AFB (Automatic Forearm Balance [автоматический балансир
стр.
предплечья]):
Вспомогательный узел сгибания AFB аккумулирует энергию,
освобождаемую при разгибании руки, и использует ее для об-
легчения сгибания. Механика вспомогательного узла сгибания
управляет динамикой движения предплечья и уравновешивает
возникающие рычажные усилия с помощью компенсационного
механизма. Тем самым минимизируется усилие, которое пациент
должен приложить к тяге сгибания или создать поворотом кор-
пуса. Коэффициент усиления за счет компенсирующего воздей-
ствия может быть просто отрегулирован под индивидуальный
вес пациента и различную одежду.
Easy Plug:
1 Подключение аккумулятора
2 Электрод ЗАКР.
3 Электрод ОТКР.
12K42 ErgoArm plus, 12K44 ErgoArm Hybrid plus, 12K50 ErgoArm Electronic plus

12K42

12K44
ErgoArm plus ErgoArm Hybrid plus
12K44 12K50
ErgoArm Hybrid plus ErgoArm Electronic plus
2
1
12K50
ErgoArm Electronic plus
3
4
5
4 Переключатель
5 Корпус блока электроники