Tabla de contenido
Publicidad
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Para reduzir os riscos de lesões oculares graves,
n
use sempre óculos de protecção quando usar o
FR
EN
DE
ES
IT
corta-sebes.
Use uma protecção facial ou uma máscara anti-
FR
EN
DE
ES
IT
n
poeiras se o trabalho provocar poeiras.
FR
EN
DE
ES
IT
Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou
n
jóias que se possam prender nas peças em movimento.
FR
EN
DE
ES
IT
Recomendamos que use luvas de borracha e calçado
anti-derrapante quando trabalhar no exterior.
FR
EN
DE
ES
IT
Se tiver cabelos compridos, deve protegê-los
n
cobrindo-os para evitar que sejam agarrados pelas
FR
EN
DE
ES
IT
peças em movimento.
FR
EN
DE
ES
IT
Não exponha uma ferramenta eléctrica ou uma
n
bateria à chuva nem à humidade.
FR
EN
DE
ES
IT
Quando transportar ou arrumar o corta-sebes,
n
verifique se a bainha de protecção da lâmina está
FR
EN
DE
ES
IT
correctamente no sítio.
Tenha sempre consciência do que se passa à sua volta
FR
EN
DE
ES
IT
n
e seja vigilante: o ruído produzido pela ferramenta em
FR
EN
DE
ES
IT
funcionamento pode cobrir outros ruídos.
Habitue-se a verificar se as chaves de aperto foram
n
FR
EN
DE
ES
IT
retiradas da ferramenta antes de a pôr a trabalhar.
Verifique sempre se as pegas e os sistemas de
FR
EN
DE
ES
IT
n
protecção estão montados antes de utilizar a
ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca utilize a ferramenta se faltarem certas peças
n
FR
EN
DE
ES
IT
ou se certas peças ou acessórios que não sejam os
de origem foram instalados.
A emissão de vibração durante a utilização
n
propriamente dita da ferramenta eléctrica pode diferir
do valor total declarado dependendo das formas
como a ferramenta é utilizada.
Foi reportado que as vibrações que derivam de
n
ferramentas que se seguram com as mãos podem
contribuir para uma doença designada Síndrome
de Raynaud em determinados indivíduos. Os
sintomas podem incluir formigueiro, entorpecimento
e empalidecimento dos dedos, habitualmente visível
aquando da exposição ao frio.
Estima-se que os factores hereditários, exposição
ao frio e humidade, dieta, tabagismo e práticas de
trabalho contribuem todos para o desenvolvimento
destes sintomas. Existem medidas que podem ser
tomadas pelo operador para possivelmente reduzir
os efeitos da vibração:
• Mantenha o seu corpo quente durante o tempo
frio. Ao operar a unidade, use luvas para manter as
mãos e os pulsos quentes. Encontra-se reportado
que o tempo frio é um grande factor que contribui
para o Síndrome de Raynaud.
• Após cada período de operação, exercite para
aumentar a circulação sanguínea.
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
• Faça pausas frequentes no trabalho. Limite o
tempo de exposição por dia.
NO
FI
HU CS RU
Caso sinta algum dos sintomas desta doença,
interrompa de imediato a sua utilização e consulte o
NO
FI
HU CS RU
seu médico sobre estes sintomas.
FI
HU CS RU
INSTRUÇÕES DURANTE A UTILIZAÇÃO DO
HU
FI
CS RU
CORTA-SEBES
Não utilize o corta-sebes se a pega dianteira não
n
CS
FI
HU
RU
estiver no sítio. Mantenha a ferramenta com as duas
mãos quando a utiliza.
RU
FI
HU CS
Para evitar os riscos de arranque por descuido,
n
não desloque a ferramenta com o dedo no gatilho.
FI
HU CS
RU
Mantenha-se vigilante. Veja bem o que está a fazer e
n
FI
HU CS
use o seu bom senso.
RU RO
Use calças espessas, calçado de segurança anti-
n
FI
HU CS
RU RO
derrapante e luvas. Não use calções nem sandálias e
não utilize o corta-sebes se estiver descalço.
FI
HU CS
RU RO
Não utilize esta ferramenta numa zona mal iluminada.
n
O seu espaço de trabalho deve estar bem iluminado
FI
HU CS
RU RO
(luz do dia ou luz artificial).
FI
HU CS
RU RO
Pense em manter sempre o equilíbrio e não utilize a
n
ferramenta sobre um suporte instável. Fique sempre
FI
HU CS
RU RO
bem apoiado nas pernas e não estique demasiado
o braço. Não utilize a sua ferramenta em cima de
FI
HU CS
RU RO
uma escada.
Não force a ferramenta. A sua ferramenta será mais
FI
HU CS
RU RO
n
eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o
qual foi concebida.
Solte o gatilho, espere que o motor pare totalmente
n
e retire a bateria antes de limpar, reparar ou fazer
ajustes na sua ferramenta.
Este corta-sebes serve somente para cortar sebes,
n
maciços e arbustos. Não utilize esta ferramenta para
outros fins.
Antes de pôr a ferramenta e trabalhar, verifique se a
n
lâmina não vai encontrar obstáculos.
Se o corta-sebes chocar contra um obstáculo ou se
n
um objecto ficar preso na lâmina, pare imediatamente
a ferramenta, retire a bateria e verifique se nenhuma
peça ficou danificada. Não utilize a ferramenta antes
de ter efectuado as reparações necessárias. Não
utilize a ferramenta se as peças não estiverem
correctamente fixadas ou se estiverem danificadas.
Observe bem o que está a fazer. Fie-se no seu bom
n
senso.
Trate o corta-sebes com cuidado. Verifique se a
n
lâmina está limpa e bem afiada para que o corta-
sebes seja eficiente e possa ser utilizado com toda a
segurança. Lubrifique o mude os acessórios segundo
as instruções. Mantenha as pegas sempre secas,
limpas e sem nenhum resto de óleo nem de massa.
46
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
