Tabla de contenido
Publicidad
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
dabei sehr verringert, verlangsamen Sie in diesem
Fall den Schnitt.
FR
EN
DE
ES
IT
Schneiden Sie keine Zweige oder Ästchen mit einem
■
FR
EN
DE
ES
IT
Durchmesser von über 15 mm oder Material, dass
offensichtlich zu groß für das Messer ist. Verwenden
FR
EN
DE
ES
IT
Sie hierzu ein anderes geeignetes Werkzeug.
Falls das Messer klemmt, stoppen Sie den Motor,
■
FR
EN
DE
ES
IT
ziehen Sie den Akku ab und befreien Sie das Messer.
Sie können eine Hilfsschnur einsetzen, um die
FR
EN
DE
ES
IT
Schnitthöhe an einer Hecke zu bestimmen und zu
kontrollieren. Siehe Bild 4. Setzen Sie die Schnur der
FR
EN
DE
ES
IT
Länge und Breite nach an die Hecke und schneiden
Sie in dieser Höhe Ihre Hecke zurück. So erhalten
FR
EN
DE
ES
IT
Sie einen optimalen Schnitt an Ihrer Hecke. Siehe
Bild 5.
FR
EN
DE
ES
IT
Tragen Sie eine Schutzbrille bei Dornenoder
■
Stechgewächsen. Wenn Sie neue Triebe schneiden,
FR
EN
DE
ES
IT
gehen Sie mit einer ausholenden Bewegung vor,
um das Material zu schneiden. Älteres Gewächs
FR
EN
DE
ES
IT
ist fester und lässt sich leicht mit einer normalen
Vorwärtsbewegung schneiden
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Berühren Sie auf keinen Fall das Messer, wenn Sie
FR
EN
DE
ES
IT
eine elektrische Leitung in das Messer bekommen.
Halten Sie das Gerät nur am isolierten hinteren Griff,
FR
EN
DE
ES
IT
legen Sie nun das Gerät langsam ab.
Nehmen Sie die verletzte Leitung vom Netz (Stecker
FR
EN
DE
ES
IT
ziehen, Sicherung ausschalten) und befreien Sie das
FR
EN
DE
ES
IT
Messer. Missachtung kann zu schweren Verletzungen
und Tod führen.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn.
Entfernen Sie alle Objekte wie Schnüre, Kabelreste
oder Zaunteile. Diese können in das Messer gelangen
und zu Verletzungen und Beschädigungen führen.
Reinigen Sie den Schneidbereich vor Arbeitsbeginn.
Entfernen Sie alle Objekte wie Schnüre, Kabelreste
oder Zaunteile. Diese können in das Messer gelangen
und zu Verletzungen und Beschädigungen führen.
Vermeiden Sie den Einsatz von irgendwelchen
Flüssigkeiten bei der Reinigung von Plastikteilen.
Plastik wird von vielen Reinigungsmaterialien
angegriffen, verwenden Sie nur eine sauberes Tuch
zur Reinigung.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
GEFAHR
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit
Flüssigkeiten wie: Benzinbasierte Produkte,
NO
FI
HU CS RU
Öl, Bremsflüssigkeit, Kraftstoffe und Verdünnungsmittel.
NO
FI
HU CS RU
Diese Mittel greifen Plastikmaterial oder zerstören es.
NO
FI
HU CS RU
WARTUNG UND PFLEGE
NO
FI
HU CS RU
MESSERPFLEGE
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
Entfernen Sie den Akku vor allen Reinigungs-,
CS
Wartungs- Einstell- und Reparaturarbeiten.
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
MESSERWARTUNG
Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch.
FI
HU CS
RU
■
Überprüfen Sie das Messer regelmäßig auf Schäden.
■
FI
HU CS
RU RO
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
■
FI
HU CS
RU RO
MESSER SCHMIEREN
FI
HU CS
Akku entfernen.
RU RO
■
Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch,
■
FI
HU CS
RU RO
so hält es länger. Legen Sie das Gerät auf eine flache
Unterlage. Verwenden Sie umweltgerechtes Spezialöl
FI
HU CS
RU RO
und bringen Sie ein wenig Öl an jede Stelle wie
gezeigt in Bild 8.
FI
HU CS
RU RO
O p t i o n a l
■
l ä n g e r e n E i n s ä t z e n a u c h w ä h r e n d d e s
FI
HU CS
RU RO
Betriebs schmieren. Entfernen Sie dazu den
A k k u u n d f ü h r e n S i e d e n Vo r g a n g d u r c h ,
FI
HU CS
RU RO
erst danach den Akku wieder einsetzen.
24
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
ACHTUNG
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNUNG
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
k ö n n e n
S i e
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
d a s
M e s s e r
b e i
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
