Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
pleurakateter
DANSK
Patientoplysningsbrochure
Denne patientoplysningsbrochure vil hjælpe dig og din plejeperson med
at forstå PleurX™-pleurakateteret. Det er beregnet til at give dig og din
plejeperson oplysninger om at have et PleurX™-kateter og tage sig af det
derhjemme. Hvis du har flere spørgsmål, så skriv dem ned og diskuter dem
med din læge.
Forståelse af pleuraeffusioner
Hvad er en pleuraeffusion?
En pleuraeffusion er en ophobning af væske omkring den ene eller begge
dine lunger. Væsken kan gøre det svært at trække vejret eller forårsage
andre symptomer såsom hoste eller brystsmerter.
Forståelse af PleurX™-pleurakateteret
Hvad er de potentielle fordele ved PleurX™-pleurakateteret?
PleurX™-pleurakateteret giver dig eller din plejeperson mulighed for
at fjerne den væske, der befinder sig rundt om lungen, hvilket gør det
nemmere for dig at trække vejret. Du kan dræne væske hjemme hos dig
selv og efter din egen tidsplan. Du behøver ikke at gå til lægen, hver gang
der ophobes væske.
Hvad er min enhed, og hvad er den lavet af?
PleurX™-pleurakateteret er en lang fleksibel slange med flere dele (Figur 1).
Den del, der går ind i kroppen, har flere huller til aftapning af væske (1). En
manchet (2) hviler under huden for at holde kateteret på plads. Den yderste
del af kateteret (3) forbindes til en flaske gennem adgangsventilen (4) for at
opsamle væske. Du kan tømme denne flaske. Striben langs kateteret gør
det muligt for lægen at se kateteret i hulrummet omkring dine lunger ved
hjælp af scanning. Kateterdelene er fremstillet af de materialer, der er vist i
Tabel 1.
4
3
1
Figur 1: PleurX™-pleurakateteret
Tabel 1: Materialer i PleurX™-pleurakateteret
Materiale eller stof, som
Materiale
du kan blive eksponeret
for
Pleurakateterslange
Silikone
Manchet
Bariumsulfat
Polyester
Klæbemiddel*
Medicinsk silikonelim
Polypropylen
Adgangsventilens udven-
dige side
ABS
Polyisopren
Adgangsventilens indven-
dige side
Silikone
* Klæbemiddel anvendes til at fastgøre polyestermanchetten og ventilen til kateteret.
1. Del af kateteret, der er inde i
2
kroppen
2. Manchet
3. Del af kateteret, der er uden
for kroppen
4. Adgangsventil
Vægt (%)
<5%
100%
100%
38%
62%
>95%
<5%
Hvornår bruges min enhed typisk?
PleurX™-pleurakateteret placeres af en læge, så du eller din plejeperson
kan fjerne den væske, der har samlet sig omkring lungen, i dit hjem.
PleurX-pleurakateteret anvendes typisk, når væsken i brystkassen bliver
ved med at komme tilbage, eller hvis væsken ikke forsvinder efter andre
behandlinger.
Hvornår skal min enhed ikke bruges?
PleurX™-pleurakatetersystemet bruges til at fjerne væske fra området
omkring dine lunger og er muligvis ikke det rigtige for alle. Tal med din læge
om, hvorvidt PleurX™-pleurakateteret er det rigtige for dig. En komplet
liste over kontraindikationer findes i "Brugsanvisningen" til PleurX™-
pleurakateteret, som findes på eifu.bd.com
PleurX™-pleurakateteret må ikke anvendes ved:
1. Visse typer væskeophobning (lokuleringer eller chyløse effusioner), hvor
dræning sandsynligvis ikke vil give lindring af symptomer
2. Problemer med blodkoagulering (koagulopati eller brug af blodfortyndende
medicin).
3. Infektion i rummet omkring lungerne (brysthulen).
4. Allergi over for materialer i enheden.
5. Alvorlige hudproblemer (tumorinvasion eller psoriasis).
Forståelse af placeringsproceduren for dit PleurX™-
pleurakateter
Hvordan foregår placering af pleurakateteret?
PleurX™-pleurakatetersystemet omfatter et kateter og en vakuumflaske
(Figur 2.1). PleurX™-pleurakateteret indsættes og placeres nær lungen
(Figur 2.2), typisk efter indføringsområdet er bedøvet. Du kan normalt tage
hjem samme dag, du får foretaget din procedure. Den del af kateteret, hvor
hullerne sidder, er placeret i rummet ved siden af din lunge.
Efter placering kan du dræne væske gennem ventilen på kateteret. Ventilen
er forbundet med drænslangen på PleurX™-vakuumflasken. Væsken
strømmer ud i flasken gennem hullerne i kateteret. Ventilen og suget i
flasken skaber et vakuum, der trækker væsken ud. Når den første væske er
blevet drænet, forsegles kateteret, så du kan dræne derhjemme efter behov.
Ventilen hjælper også med at forhindre væske eller luft i at lække ind i eller
ud af kroppen.
Du kan finde flere oplysninger om kateterets placering på www.bd.com/
Drainage.
2.1
Hvad skal jeg fortælle min læge om før min procedure?
Fortæl din læge om eventuelle allergier eller problemer med blodstørkning,
du måtte have. Sørg for, at din læge ved, hvilken medicin du tager.
Livet efter din medicinske procedure
Forståelse af, hvordan du passer på dit PleurX™-pleurakateter
i hjemmet
>95
Hvad kan du forvente efter placeringsproceduren?
Du kan føle smerte eller se rødmen på det sted, hvor kateteret forlader
kroppen. Giv din læge besked, hvis smerte eller rødmen (erytem) bliver
værre eller ikke forsvinder. Varme, hævelse (ødem), feber og væske i
området omkring kateterstedet kan alle være tegn på, at kateteret er
inficeret.
Når kateteret ikke er i brug, holdes det ved siden af brystkassen og dækkes
af en forbinding. Du kan nemt skjule dette under dit tøj. Du skal kun tilslutte
kateteret til flasken, når du dræner væske. Du vil gøre dette efter den
tidsplan, der anbefales af din læge.
21
2.2
Figur 2: PleurX™-pleurakatetersystemet
Publicidad
