Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
Catetere pleurico
ITALIANO
Brochure informativa per il paziente
Questa brochure informativa serve per spiegare al paziente e al caregiver
il funzionamento del catetere pleurico PleurX™ e fornisce utili informazioni
su cosa significa avere un catetere PleurX™ e come gestirlo a casa. Per
eventuali domande, parlare con il medico.
Comprensione del versamento pleurico
Cos'è un versamento pleurico?
Un versamento pleurico è un accumulo di liquido attorno a uno o entrambi i
polmoni che può rendere difficile la respirazione o causare altri sintomi quali
tosse o dolore toracico.
Descrizione del catetere pleurico PleurX™
Quali sono i potenziali vantaggi del catetere pleurico PleurX™?
Il catetere pleurico PleurX™ consente all'utente o al caregiver di rimuovere
il liquido che circonda il polmone per facilitare la respirazione. È possibile
drenare il liquido comodamente a casa e compatibilmente con i propri
impegni. Non sarà necessario contattare il medico ogni volta che si
accumula liquido.
Componenti del dispositivo
Il catetere pleurico PleurX™ è un lungo tubo flessibile composto da diverse
parti (Figura 1). La parte che entra nel corpo presenta diversi fori per
drenare il liquido (1). Un anello (2) rimane posizionato sotto la cute per
mantenere il catetere in posizione. La parte esterna del catetere (3) viene
collegata a un flacone attraverso la valvola di accesso (4) per raccogliere
il liquido. Il paziente potrà quindi svuotare il flacone comodamente. La
striscia lungo il catetere consente al medico di vedere il catetere nello
spazio accanto ai polmoni tramite l'imaging. I componenti del catetere sono
realizzati con i materiali mostrati nella Tabella 1.
4
3
1
Figura 1. Catetere pleurico PleurX™
Tabella 1. Materiali del catetere pleurico PleurX™
Materiale o sostanza alla quale
Materiale
si potrebbe essere esposti
Tubo del catetere pleurico
Silicone
Anello
Solfato di bario
Poliestere
Adesivo*
Adesivo per uso medico in silicone
Polipropilene
Parte esterna della valvola
di accesso
ABS
Poliisoprene
Parte interna della valvola
di accesso
Silicone
* Utilizzare l'adesivo per fissare l'anello in poliestere e la valvola al catetere.
1. Parte del catetere posizionata
2
all'interno del corpo
2. Anello
3. Parte del catetere posizionata
al di fuori del corpo
4. Valvola di accesso
Quando viene utilizzato normalmente il dispositivo?
Il catetere pleurico PleurX™ viene posizionato da un medico affinché il
paziente o il caregiver possa rimuovere comodamente a casa il liquido che
si raccoglie nell'addome. Il dispositivo viene in genere utilizzato quando il
liquido nel torace continua a formarsi o se non scompare dopo aver provato
altri trattamenti.
Quando non è consigliabile utilizzare il dispositivo?
Il catetere pleurico PleurX™ viene utilizzato per rimuovere il liquido attorno
ai polmoni e potrebbe non essere adatto a tutti. Parlare con il proprio
medico per sapere se il catetere pleurico PleurX™ è adatto al proprio caso.
L'elenco completo delle controindicazioni è incluso nelle istruzioni per l'uso
del catetere pleurico PleurX™, disponibili all'indirizzo eifu.bd.com.
Il catetere pleurico PleurX™ non deve essere utilizzato in presenza di:
1. Tipologie specifiche di accumulo di liquidi (loculazioni o versamenti chilosi)
in cui il drenaggio non è in grado di alleviare i sintomi.
2. Problemi di coagulazione del sangue (coagulopatia o uso di farmaci
anticoagulanti).
3. Infezione nello spazio attorno ai polmoni (cavità pleurica).
4. Allergia ai materiali presenti nel dispositivo.
5. Gravi problemi cutanei (invasione tumorale o psoriasi).
Descrizione della procedura di posizionamento del catetere
pleurico PleurX™
Come viene posizionato il catetere pleurico?
Il sistema del catetere pleurico PleurX™ include un catetere e un flacone
sottovuoto (Figura 2.1). Il catetere pleurico PleurX™ viene inserito
e posizionato vicino al polmone (Figura 2.2), in genere dopo aver
anestetizzato l'area di inserimento. Il paziente può tornare a casa il giorno
stesso della procedura. La porzione del catetere con i fori viene posizionata
nello spazio accanto al polmone.
Dopo il posizionamento, è possibile drenare il liquido attraverso la valvola
sul catetere. La valvola è collegata al tubo di drenaggio sul flacone
sottovuoto PleurX™. Il liquido scorre nel catetere attraverso i fori ed entra
nel flacone. La valvola e l'aspirazione all'interno del flacone creano il vuoto
che consente l'estrazione del liquido. Una volta drenato il liquido iniziale,
il catetere viene sigillato in modo da poter effettuare il drenaggio a casa
in base alle proprie necessità. La valvola aiuta inoltre a evitare perdite di
liquido o aria all'interno o all'esterno del corpo.
Per ulteriori informazioni sul posizionamento del catetere, visitare il sito Web
www.bd.com/Drainage.
2.1
Cosa è necessario comunicare al medico prima della procedura?
Informare il medico di eventuali allergie, problemi di coagulazione del
Peso (%)
sangue e farmaci assunti.
>95
La vita dopo la procedura medica
<5%
Gestione del catetere pleurico PleurX™ a casa
100%
Cosa succede dopo la procedura di posizionamento?
100%
È possibile avvertire un po' di dolore o vedere arrossamento in
38%
corrispondenza del punto in cui il catetere fuoriesce dal corpo. Informare il
medico se il dolore o l'arrossamento (eritema) peggiora o non scompare.
62%
Calore al tatto, gonfiore (edema), febbre o liquido presente nell'area del sito
>95%
del catetere potrebbero indicare un'infezione in atto.
<5%
Quando non viene utilizzato, il catetere rimane accanto alla gabbia toracica
e coperto da una medicazione, facilmente nascosto sotto i vestiti. Il catetere
verrà collegato al flacone solo durante l'operazione di estrazione del liquido,
secondo il programma raccomandato dal medico.
7
2.2
Figura 2. Sistema del catetere pleurico PleurX™
Publicidad
