Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
Cathéter pleural
FRANÇAIS
Brochure d'information patient
Cette brochure d'information patient vous aidera, vous et votre soignant, à
comprendre le cathéter pleural PleurX™. Elle est conçue pour vous donner,
à vous et à votre soignant, des informations sur l'utilisation d'un cathéter
PleurX™ et sur son entretien à domicile. Si vous avez d'autres questions,
notez-les et discutez-en avec votre médecin.
Comprendre les épanchements pleuraux
Qu'est-ce qu'un épanchement pleural ?
Un épanchement pleural est une accumulation de liquide autour d'un ou des
deux poumons. Le liquide peut rendre la respiration difficile ou provoquer
d'autres symptômes tels que de la toux ou des douleurs thoraciques.
Comprendre le cathéter pleural PleurX™
Quels sont les avantages potentiels du cathéter pleural PleurX™ ?
Le cathéter pleural PleurX™ vous permet, vous ou votre soignant, d'éliminer
le liquide qui entoure vos poumons, ce qui facilite votre respiration. Vous
pouvez drainer le liquide confortablement installé chez vous et à votre
rythme. Vous n'aurez pas besoin de consulter votre médecin chaque fois
que du liquide s'accumulera.
En quoi consiste mon appareil et en quoi est-il fabriqué ?
Le cathéter pleural PleurX™ est un long tube flexible en plusieurs parties
(Figure 1). La partie qui s'insère dans votre corps comporte plusieurs
trous pour drainer le liquide (1). Un manchon (2) repose sous la peau
pour maintenir le cathéter en place. La partie extérieure du cathéter (3) se
connecte à un flacon par la valve d'accès (4) pour recueillir le liquide. Vous
pourrez vider ce flacon. La bande située le long du cathéter permet à votre
médecin de voir le cathéter dans la zone située à côté de vos poumons à
l'aide d'une technique d'imagerie. Les différentes parties du cathéter sont
fabriquées à partir des matériaux indiqués dans le Tableau 1.
4
3
1
Figure 1 : Cathéter pleural PleurX™
Tableau 1 : Matériaux du cathéter pleural PleurX™
Matériau ou substance
Matériau
auquel vous pourriez
être exposé
Tube du cathéter pleural
Silicone
Manchon
Sulfate de baryum
Polyester
Adhésif*
Adhésif médical en silicone
Polypropylène
Valve d'accès, partie
extérieure
ABS
Polyisoprène
Valve d'accès, partie
intérieure
Silicone
* L'adhésif est utilisé pour fixer le manchon en polyester et la valve au cathéter.
1. Partie du cathéter à l'intérieur
2
du corps
2. Manchon
3. Partie du cathéter à l'extérieur
du corps
4. Valve d'accès
Poids (%)
100%
100%
>95%
En général, quand doit-on utiliser cet appareil ?
Le cathéter pleural PleurX™ est placé par un médecin afin que vous ou
votre soignant puissiez retirer le liquide qui s'est accumulé près de votre
poumon, dans le confort de votre foyer. Le cathéter pleural PleurX est
généralement utilisé lorsque le liquide présent dans la poitrine revient sans
cesse, ou s'il ne s'évacue pas après avoir essayé d'autres traitements.
Quand ne doit-on pas utiliser cet appareil ?
Le système de cathéter pleural PleurX™ est utilisé pour éliminer le liquide
entourant les poumons et peut ne pas être adapté à tout le monde.
Demandez à votre médecin si le cathéter pleural PleurX™ est adapté à
vos besoins. Une liste complète des contre-indications est disponible dans
les instructions d'utilisation du cathéter pleural PleurX™, à l'adresse eifu.
bd.com.
Le cathéter pleural PleurX™ ne doit pas être utilisé dans les cas suivants :
1. Certains types d'accumulation de liquide (compartimentations ou
épanchements chyleux) pour lesquels le drainage ne permettrait
probablement pas de soulager les symptômes.
2. Problèmes de coagulation sanguine (coagulopathie ou utilisation de
médicaments anticoagulants).
3. Infection dans la zone autour des poumons (cavité pleurale).
4. Allergie aux matériaux de l'appareil.
5. Problèmes cutanés graves (invasion tumorale ou psoriasis).
Comprendre la procédure de mise en place de votre cathéter
pleural PleurX™
En quoi consiste la mise en place d'un cathéter pleural ?
Le système de cathéter pleural PleurX™ comprend un cathéter et un flacon
sous vide (Figure 2.1). Le cathéter pleural PleurX™ est inséré et placé
près du poumon (Figure 2.2), généralement une fois la zone d'insertion
anesthésiée. Vous pouvez en principe rentrer chez vous le jour même de
votre intervention. La partie du cathéter comportant les trous est placée
dans la zone à côté de votre poumon.
Après la mise en place, vous pouvez drainer le liquide par l'intermédiaire de
la valve du cathéter. La valve est reliée à la ligne de drainage sur le flacon
sous vide PleurX™. Le liquide s'écoule par les trous du cathéter dans le
flacon. La valve et l'aspiration à l'intérieur de la bouteille créent un vide qui
aspire le liquide. Une fois le liquide initial drainé, le cathéter est scellé afin
que vous puissiez procéder au drainage à domicile si nécessaire. La valve
permet également d'éviter toute fuite de liquide ou d'air dans ou hors de
votre corps.
D'autres informations sur la mise en place du cathéter sont disponibles sur
le site www.bd.com/Drainage.
2.1
De quoi dois-je parler à mon médecin avant l'intervention ?
Informez votre médecin de tout problème de coagulation sanguine ou
allergie que vous pourriez avoir. Assurez-vous que votre médecin sait quels
médicaments vous prenez.
>95
La vie après votre intervention médicale
<5%
Comprendre comment prendre soin de votre cathéter pleural
PleurX™ à domicile
À quoi s'attendre après la procédure de mise en place ?
38%
Vous pouvez ressentir une certaine douleur ou observer des rougeurs à
62%
l'endroit où le cathéter sort du corps. Informez votre médecin si la douleur ou
les rougeurs (érythème) s'aggravent ou ne disparaissent pas. Une chaleur
au toucher, un gonflement (œdème), de la fièvre ou la présence de liquide
<5%
autour du site du cathéter peut indiquer une infection de votre cathéter.
3
2.2
Figure 2 : Système de cathéter pleural PleurX™
Publicidad
