Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
Καθετήρας υπεζωκοτικής
κοιλότητας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Φυλλάδιο πληροφοριών ασθενούς
Αυτό το φυλλάδιο πληροφοριών ασθενούς θα βοηθήσει εσάς και το φροντιστή
σας να κατανοήσετε τον Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™. Έχει
στόχο να παράσχει σε εσάς και στο φροντιστή σας πληροφορίες σχετικά με
την κατοχή ενός καθετήρα PleurX™ και τη φροντίδα του στο σπίτι. Εάν έχετε
περισσότερες ερωτήσεις, σημειώστε τις και συζητήστε τις με τον ιατρό σας.
Κατανόηση των υπεζωκοτικών εξιδρωμάτων
Τι είναι το υπεζωκοτικό εξίδρωμα;
Το υπεζωκοτικό εξίδρωμα είναι η συσσώρευση υγρού γύρω από τον έναν ή
και τους δύο πνεύμονες. Το υγρό μπορεί να δυσχεράνει την αναπνοή ή να
προκαλέσει άλλα συμπτώματα όπως βήχα ή θωρακικό άλγος.
Κατανόηση του Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
Ποια είναι τα πιθανά οφέλη του Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας
PleurX™;
Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ επιτρέπει σε εσάς ή στο
φροντιστή σας να απομακρύνετε υγρό που βρίσκεται γύρω από τον πνεύμονά
σας, διευκολύνοντας την αναπνοή σας. Μπορείτε να παροχετεύσετε υγρό
άνετα στο σπίτι σας και με βάση το προσωπικό σας χρονοδιάγραμμα. Δεν θα
χρειάζεται να επισκέπτεστε τον ιατρό κάθε φορά που συσσωρεύεται υγρό.
Τι είναι η συσκευή μου και από τι κατασκευάζεται;
Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ είναι ένας μακρύς εύκαμπτος
σωλήνας με αρκετά τμήματα (Εικόνα 1). Το τμήμα που εισέρχεται στο σώμα
σας έχει αρκετές οπές για την παροχέτευση υγρού (1). Ένας δακτύλιος (cuff)
(2) παραμένει κάτω από το δέρμα σας, ώστε να διατηρεί τον καθετήρα στη
θέση του. Το εξωτερικό τμήμα του καθετήρα (3) συνδέεται με μια φιάλη μέσω
της βαλβίδας πρόσβασης (4) για τη συλλογή υγρού. Θα μπορείτε να αδειάσετε
αυτήν τη φιάλη. Η λωρίδα κατά μήκος του καθετήρα επιτρέπει στον ιατρό σας
να βλέπει τον καθετήρα στο χώρο δίπλα στους πνεύμονές σας με τη χρήση
απεικόνισης. Τα τμήματα του καθετήρα είναι κατασκευασμένα από τα υλικά
που αναφέρει ο Πίνακας 1.
4
3
1
Εικόνα 1: Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
Πίνακας 1: Υλικά στον Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
Υλικό ή ουσία στο(ην)
Υλικό
οποίο(α) ενδέχεται να
εκτίθεστε
Σωλήνας καθετήρα
Σιλικόνη
υπεζωκοτικής κοιλότητας
Δακτύλιος
Θειικό βάριο
Πολυεστέρας
Αυτοκόλλητο*
Ιατρικό αυτοκόλλητο σιλικόνης
Πολυπροπυλένιο
Εξωτερικό βαλβίδας
πρόσβασης
ABS
Πολυϊσοπρένιο
Εσωτερικό βαλβίδας
πρόσβασης
Σιλικόνη
* Το αυτοκόλλητο χρησιμοποιείται για την ασφάλιση του δακτυλίου από πολυεστέρα και της
βαλβίδας στον καθετήρα.
1. Τμήμα του καθετήρα στο
2
εσωτερικό του σώματος
2. Δακτύλιος
3. Τμήμα του καθετήρα έξω από
το σώμα
4. Βαλβίδα πρόσβασης
Βάρος (%)
>95
<5%
100%
100%
38%
62%
>95%
<5%
Πότε χρησιμοποιείται συνήθως η συσκευή μου;
Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ τοποθετείται από ιατρό, έτσι
ώστε εσείς ή ο φροντιστής σας να μπορείτε να απομακρύνετε το υγρό που
έχει συλλεχθεί κοντά στον πνεύμονά σας, άνετα στο σπίτι σας. Ο Καθετήρας
υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX συνήθως χρησιμοποιείται όταν το υγρό
στο θώρακά σας επανεμφανίζεται ή εάν το υγρό δεν απομακρύνεται μετά τη
δοκιμή άλλων θεραπειών.
Πότε δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή μου;
Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ χρησιμοποιείται για την
απομάκρυνση υγρού που έχει συγκεντρωθεί γύρω από τους πνεύμονές σας
και ενδέχεται να μην είναι κατάλληλος για όλους. Συζητήστε με τον ιατρό σας
για το εάν ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ είναι κατάλληλος
για εσάς. Θα βρείτε μια πλήρη λίστα με τις αντενδείξεις στις "Οδηγίες χρήσης"
του Καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™, που βρίσκονται στη
διεύθυνση eifu.bd.com
Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται σε περίπτωση:
1. Συγκεκριμένων τύπων συσσώρευσης υγρού (εγκυστώσεις ή χυλώδη
εξιδρώματα) όπου η παροχέτευση πιθανώς δεν θα εξασφάλιζε ανακούφιση
των συμπτωμάτων
2. Προβλημάτων πήξης του αίματος (διαταραχές της πήξης ή χρήση
φαρμάκων που αυξάνουν το ιξώδες του αίματος).
3. Λοίμωξης στο χώρο γύρω από τους πνεύμονες (υπεζωκοτική κοιλότητα).
4. Αλλεργίας στα υλικά της συσκευής.
5. Σοβαρών δερματικών προβλημάτων (επέκταση όγκου ή ψωρίαση).
Κατανόηση της διαδικασίας τοποθέτησης του Καθετήρα
υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
Πώς γίνεται η τοποθέτηση του καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας;
Το Σύστημα καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™ περιλαμβάνει έναν
καθετήρα και μια φιάλη με κενό (Εικόνα 2.1). Ο Καθετήρας υπεζωκοτικής
κοιλότητας PleurX™ εισάγεται και τοποθετείται κοντά στον πνεύμονα
(Εικόνα 2.2), συνήθως μετά την εφαρμογή αναισθησίας στην περιοχή
εισαγωγής. Μπορείτε συνήθως να επιστρέψετε στο σπίτι σας την ίδια ημέρα
της επέμβασης. Το τμήμα του καθετήρα με τις οπές τοποθετείται μέσα στο
χώρο που βρίσκεται δίπλα στον πνεύμονά σας.
Μετά την τοποθέτηση, μπορείτε να παροχετεύσετε υγρό μέσω της βαλβίδας
στον καθετήρα. Η βαλβίδα συνδέεται στη γραμμή παροχέτευσης της φιάλης
κενού PleurX™. Το υγρό ρέει διαμέσου των οπών στον καθετήρα προς τα
έξω και μέσα στη φιάλη. Η βαλβίδα και η αναρρόφηση εντός της φιάλης
δημιουργούν κενό που προκαλεί άντληση του υγρού προς τα έξω. Όταν
παροχετευτεί το αρχικό υγρό, ο καθετήρας σφραγίζεται ώστε να είναι δυνατή
η παροχέτευση στο σπίτι όπως απαιτείται. Η βαλβίδα επίσης αποτρέπει τη
διαρροή υγρού ή αέρα μέσα ή έξω από το σώμα σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση του καθετήρα,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.bd.com/Drainage.
2.1
Εικόνα 2: Το Σύστημα καθετήρα υπεζωκοτικής κοιλότητας PleurX™
Τι θα πρέπει να πω στον ιατρό μου πριν από την επέμβαση;
Ενημερώστε τον ιατρό σας σχετικά με τυχόν αλλεργίες ή προβλήματα πήξης
αίματος που ενδέχεται να αντιμετωπίζετε. Βεβαιωθείτε ότι ο ιατρός σας
γνωρίζει ποια φάρμακα λαμβάνετε.
Η ζωή μετά την ιατρική σας επέμβαση
Κατανόηση της φροντίδας του Καθετήρα υπεζωκοτικής
κοιλότητας PleurX™ στο σπίτι
Τι μπορείτε να περιμένετε μετά τη διαδικασία τοποθέτησης;
Ενδέχεται να νιώσετε άλγος ή να εμφανιστεί ερυθρότητα στο σημείο όπου ο
καθετήρας εξέρχεται από το σώμα. Ενημερώστε τον ιατρό σας εάν το άλγος
ή η ερυθρότητα (ερύθημα) επιδεινωθεί ή δεν εξαλειφθεί. Αίσθηση θερμότητας
κατά το άγγιγμα, πρήξιμο (οίδημα), πυρετός ή υγρό γύρω από το σημείο του
καθετήρα ενδέχεται να αποτελεί ένδειξη ότι ο καθετήρας έχει μολυνθεί.
23
2.2
Publicidad
