Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
Pleurakatheter
DEUTSCH
Patienteninformation
Diese Patienteninformation hilft Ihnen und der Person, die Sie unterstützt,
den PleurX™ Pleurakatheter zu verstehen. Sie soll Sie und die Person, die
Sie unterstützt, über den PleurX™ Katheter und dessen Gebrauch zuhause
informieren. Wenn Sie weitere Fragen haben, schreiben Sie sie auf und
besprechen Sie sie mit Ihrem Arzt.
Pleuraergüsse verstehen
Was ist ein Pleuraerguss?
Ein Pleuraerguss ist eine Ansammlung von Flüssigkeit um einen Lungenflügel
oder die ganze Lunge. Die Flüssigkeit kann das Atmen erschweren oder
andere Symptome wie Husten oder Brustschmerzen verursachen.
Den PleurX™ Pleurakatheter verstehen
Welche potenziellen Vorteile hat der PleurX™ Pleurakatheter?
Mit dem PleurX™ Pleurakatheter können Sie oder die Person, die Sie
unterstützt, Flüssigkeit aus dem Bereich um Ihre Lunge herum entfernen,
wodurch Sie leichter atmen und sich bewegen können. Sie können die
Flüssigkeitsdrainage bequem von zu Hause aus und nach Ihrem eigenen
Zeitplan durchführen. Sie müssen nicht jedes Mal zum Arzt gehen, wenn
sich Flüssigkeit angesammelt hat.
Was ist mein Produkt und woraus besteht es?
Der PleurX™ Pleurakatheter ist ein langer flexibler Schlauch mit mehreren
Teilen (Abbildung 1). Der innere Abschnitt im Körper hat mehrere Löcher
zum Ableiten von Flüssigkeit (1). Eine Manschette (2) liegt unter der
Haut an, damit der Katheter in Position bleibt. Der äußere Abschnitt des
Katheters (3) wird über das Zugangsventil (4) mit einer Flasche verbunden,
um die Flüssigkeit aufzufangen. Diese Flasche können Sie selbst leeren.
Der Streifen entlang des Katheters ermöglicht es Ihrem Arzt, den Katheter
im Bereich Ihrer Lunge mittels Bildgebung zu sehen. Die Katheterteile
bestehen aus den in Tabelle 1 gezeigten Materialien.
4
3
1
Abbildung 1: der PleurX™ Pleurakatheter
Tabelle 1: Materialien im PleurX™ Pleurakatheter
Material oder Stoff,
Material
mit dem ein Kontakt
möglich ist
Schlauch des Pleurakatheters
Silikon
Manschette
Bariumsulfat
Polyester
Klebstoff*
Medizinischer Silikonkleber
Polypropylen
Äußerer Teil des
Zugangsventils
ABS
Polyisopren
Innerer Teil des
Zugangsventils
Silikon
* Der Klebstoff wird verwendet, um die Polyestermanschette und das Ventil am Katheter zu fixieren.
1. Abschnitt des Katheters im
2
Körper
2. Manschette
3. Abschnitt des Katheters
außerhalb des Körpers
4. Zugangsventil
Gewicht (%)
Wann wird mein Produkt normalerweise verwendet?
Der PleurX™ Pleurakatheter wird von einem Arzt eingesetzt, damit Sie
oder die Person, die Sie unterstützt, die Flüssigkeit, die sich im Bereich
Ihrer Lunge angesammelt hat, bequem zu Hause entfernen können. Der
PleurX Pleurakatheter wird in der Regel verwendet, wenn sich immer wieder
Flüssigkeit in Ihrem Brustkorb ansammelt oder wenn die Ansammlung nach
anderen Behandlungen nicht nachlässt.
Wann sollte mein Produkt nicht verwendet werden?
Das PleurX™ Pleurakathetersystem wird verwendet, um Flüssigkeit aus
dem Bereich um Ihre Lunge herum zu entfernen und ist möglicherweise
nicht für jeden geeignet. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob der
PleurX™ Pleurakatheter für Sie geeignet ist. Eine vollständige Liste der
Kontraindikationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des PleurX™
Pleurakatheters unter eifu.bd.com.
Der PleurX™ Pleurakatheter darf unter den folgenden Bedingungen nicht
verwendet werden:
1. Bestimmte Arten von Flüssigkeitsansammlungen (Lokulationen oder
chylöse Ergüsse), bei denen eine Drainage wahrscheinlich nicht zur
Linderung der Symptome führen würde
2. Probleme mit der Blutgerinnung (Koagulopathie oder Verwendung von
blutverdünnenden Medikamenten)
3. Infektion im Bereich um die Lunge (Pleurahöhle)
4. Allergie gegen Materialien im Produkt
5. Schwerwiegende Hautprobleme (Tumorinvasion oder Schuppenflechte)
Die Platzierung des PleurX™ Pleurakatheters verstehen
Wie funktioniert die Platzierung des Pleurakatheters?
Das PleurX™ Pleurakathetersystem umfasst einen Katheter und eine
Flasche mit Vakuum (Abbildung 2.1). Der PleurX™ Pleurakatheter wird
eingeführt und in der Nähe der Lunge platziert (Abbildung 2.2), in der
Regel nachdem der entsprechende Bereich betäubt wurde. Sie dürfen
üblicherweise am Tag des Eingriffs wieder nach Hause gehen. Der Abschnitt
des Katheters mit den Löchern wird im Raum in der Nähe Ihrer Lunge
platziert.
Nach der Platzierung kann die Flüssigkeit durch das Ventil am Katheter
abgelassen werden. Das Ventil ist mit dem Drainageschlauch der PleurX™
Vakuumflasche verbunden. Die Flüssigkeit fließt durch die Löcher im
Katheter in die Flasche. Das Ventil und das Vakuum in der Flasche
erzeugen einen Unterdruck, der die Flüssigkeit herauszieht. Nachdem
das erste Mal Flüssigkeit abgelassen wurde, wird der Katheter versiegelt,
sodass Sie nach Bedarf zu Hause Flüssigkeit ablassen können. Das Ventil
verhindert außerdem ein Austreten oder Eindringen von Flüssigkeit oder Luft
in den oder aus dem Körper.
Weitere Informationen zur Platzierung des Katheters finden Sie unter
www.bd.com/Drainage.
2.1
Was muss ich meinem Arzt vor dem Verfahren mitteilen?
Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie Allergien oder Probleme mit der
>95
Blutgerinnung haben. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Arzt weiß, welche
Medikamente Sie einnehmen oder anwenden.
<5%
Wie geht es nach dem Eingriff weiter?
100%
100%
Die Handhabung Ihres PleurX™ Pleurakatheters zuhause
verstehen
38%
Was erwartet Sie nach der Einlage?
62%
Sie haben möglicherweise geringfügige Beschwerden oder stellen eine
>95%
Rötung an der Austrittsstelle des Katheters an Ihrem Körper fest. Sprechen
<5%
Sie mit Ihrem Arzt, wenn die Beschwerden oder die Rötung (Erythem)
zunehmen oder nicht abklingen. Wärmegefühl, Schwellungen (Ödeme),
5
2.2
Abbildung 2: das PleurX™ Pleurakathetersystem
Publicidad
