Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PleurX
Cateter pleural
PORTUGUÊS
Brochura de informações para o paciente
A presente brochura de informações para o paciente ajudá-lo-á a si e
ao seu cuidador a compreender o cateter pleural PleurX™. Destina-se a
fornecer a ambos informações sobre como ter um cateter PleurX™ e cuidar
dele em casa. Se tiver mais questões, anote-as por escrito e debata-as com
o seu médico.
Compreender as efusões pleurais
O que é uma efusão pleural?
Uma efusão pleural é uma acumulação de fluidos em torno de um ou de
ambos os pulmões. Estes fluidos podem dificultar a respiração ou causar
outros sintomas como, por exemplo, tosse ou dor torácica.
Compreender o cateter pleural PleurX™
Quais são os potenciais benefícios do cateter pleural PleurX™?
O cateter pleural PleurX™ permite-lhe, ou ao seu cuidador, extrair os fluidos
que tem em torno do pulmão, facilitando-lhe a respiração. Pode drenar os
fluidos no conforto da sua casa e de acordo com o seu próprio horário. Não
terá de consultar o médico sempre que houver acumulação de fluidos.
Em que consiste o meu dispositivo e qual a sua composição?
O cateter pleural PleurX™ é um tubo longo e flexível constituído por
várias partes (Figura 1). A parte que entra no corpo tem vários orifícios
que permitem drenar os fluidos (1). Uma manga (2) fica por baixo da pele
para manter o cateter no lugar. A parte externa do cateter (3) é ligada a
um recipiente, através da válvula de acesso (4), para extrair os fluidos.
Poderá, depois, esvaziar o recipiente. A faixa ao longo do cateter permite
que o médico veja o cateter no espaço junto aos pulmões por meio de
imagiologia. As partes do cateter são fabricadas nos materiais apresentados
na Tabela 1.
4
3
1
Figura 1: cateter pleural PleurX™
Tabela 1: materiais do cateter pleural PleurX™
Material ou substância a
Material
que poderá ser exposto
Tubo do cateter pleural
Silicone
Manga
Sulfato de bário
Poliéster
Adesivo*
Adesivo médico de silicone
Polipropileno
Exterior da válvula de
acesso
ABS
Poliisopreno
Interior da válvula de
acesso
Silicone
* O adesivo é utilizado para fixar a manga de poliéster e a válvula ao cateter.
1. Parte do cateter que fica no
2
interior do corpo
2. Manga
3. Parte do cateter que fica no
exterior do corpo
4. Válvula de acesso
Peso (%)
<5%
100%
100%
38%
62%
>95%
<5%
Quando é que o meu dispositivo é normalmente utilizado?
O cateter pleural PleurX™ é colocado por um médico para que, no conforto
da sua casa, o paciente (ou o seu cuidador) possa extrair os fluidos que
se tiverem acumulado perto do pulmão. O cateter pleural PleurX™ é
normalmente utilizado quando os fluidos continuam a regressar à cavidade
torácica ou se os fluidos não desaparecem depois de vários tratamentos.
Quando é que o meu dispositivo não deve ser utilizado?
O sistema de cateter pleural PleurX™ é utilizado para extrair fluido que
se encontre em torno dos pulmões e pode não ser adequado para todas
as pessoas. Fale com o seu médico para saber se o cateter pleural
PleurX™ é adequado para si. Nas "Instruções de utilização" do cateter
pleural PleurX™, em eifu.bd.com, encontra-se uma lista completa das
contraindicações.
O cateter pleural PleurX™ não deve ser utilizado se houver:
1. Acumulação de determinados tipos de fluido (loculações ou efusões
quilosas) em que não seja provável que a drenagem proporcione alívio
dos sintomas
2. Problemas de coagulação sanguínea (coagulopatia ou toma de
medicamentos anticoagulantes).
3. Infeção no espaço em torno dos pulmões (cavidade pleural).
4. Alergia a materiais contidos no dispositivo.
5. Problemas cutâneos graves (invasão tumoral ou psoríase).
Compreender o procedimento de colocação do cateter pleural
PleurX™
Como se processa a colocação do cateter pleural?
O sistema de cateter pleural PleurX™ inclui um cateter e um recipiente
de vácuo (Figura 2.1). O cateter pleural PleurX™ é inserido e colocado
junto ao pulmão (Figura 2.2), geralmente, após anestesia local da área
de inserção. Normalmente, o paciente pode ir para casa no próprio dia do
procedimento. A parte do cateter que contém os orifícios é colocada no
espaço junto ao pulmão.
Após a colocação do cateter, o paciente pode drenar os fluidos através da
válvula no cateter. A válvula é ligada ao tubo de drenagem no recipiente
de vácuo PleurX™. Os fluidos passam pelos orifícios no cateter para o
recipiente. A válvula e a sucção no interior do recipiente criam um vácuo
que puxa os fluidos para o exterior. Assim que os fluidos iniciais tiverem
sido drenados, o cateter será selado para que o paciente possa proceder à
drenagem em casa, conforme necessário. A válvula também ajuda a evitar
a entrada ou saída de fluidos ou de ar do seu corpo.
Para obter mais informações acerca da colocação do cateter,
visite www.bd.com/Drainage.
2.1
Antes do procedimento, que informações devo transmitir ao meu
médico?
>95
Informe o seu médico sobre quaisquer alergias ou problemas de
coagulação sanguínea que tenha. Certifique-se de que o médico tem
conhecimento da medicação que está a tomar.
A vida após o procedimento médico
Compreender a forma como deve cuidar do seu cateter pleural
PleurX™ em casa
O que pode esperar após o procedimento de colocação do cateter?
Poderá sentir alguma dor ou observar vermelhidão no local onde o cateter
sai do corpo. Informe o médico se a dor ou a vermelhidão (eritema) piorar
ou não desaparecer. Calor ao toque, inchaço (edema), febre ou fluido em
torno do local do cateter poderão ser um sinal de que o cateter está infetado.
11
2.2
Figura 2: sistema de cateter pleural PleurX™
Publicidad
