it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Polski
Poprawny montaż
AA
Reduktor zewnętrzny
A
B
Dodatnie nachylenie
Właściwe zanurzenie
C
Łagodne łuki rurowe
D
Średnica rury ssawnej > średnica wlotu pompy
E
F
Zacisk pompy
Wznios ssawny jest zależny od rodzaju pompy i warunków montażu. W warunkach normalnych nie
G
może przekraczać 5–6 m.
BB
Niepoprawna instalacja
Ostry łuk rurowy, duży opór przepływu
1
Niewystarczające zanurzenie, zasysanie powietrza
2
3
Nachylenie ujemne: poduszki powietrzne
Średnica rury < średnica wlotu pompy, wysoki opór toczenia
4
Česky
AA
Správná instalace
A
Excentrická redukce
B
Pozitivní gradient
C
Správná ponor
Široký ohyb
D
Průměr sacího potrubí > průměr portu čerpadla
E
Svorka čerpadla
F
Sací výška závisí na čerpadle a instalaci. V běžných podmínkách nesmí překračovat 5 až 6 m
G
BB
Nesprávná instalace
Ostrý ohyb; vysoký průtokový odpor
1
Nedostatečný ponor; sací vzduch
2
3
Negativní gradient; vzduchové bubliny
Průměr potrubí < průměr portu čerpadla; vysoký průtokový odpor
4
Slovensky
Správna inštalácia
AA
A
Excentrická redukcia
B
Pozitívny gradient
C
Správne ponorenie
Široký ohyb
D
Priemer sacieho potrubia > priemer portu čerpadla
E
Svorka čerpadla
F
Sacia výška závisí od čerpadla a inštalácie. V normálnych podmienkach nesmie presahovať 5 až 6 m
G
Nesprávna inštalácia
BB
1
Ostrý ohyb; vysoký prietokový odpor
Nedostatočné ponorenie; sací vzduch
2
3
Negatívny gradient; vzduchové bubliny
Priemer čerpadla < priemer portu čerpadla; vysoký prietokový odpor
4
Magyar
AA
Helyes beszerelés
A
Excentrikus csökkentés
B
Pozitív gradiens
Megfelelő bemerülés
C
D
Nagy hajlás
Szívócső átmérője > szivattyúport átmérője
E
Csőbilincs
F
A szívás emelése a szivattyútól és a beszerelésétől függ. Normális körülmények között ez nem lehet
G
több, mint 5-6 m.
BB
Helytelen beszerelés
1
Éles kanyar; nagy áramlási ellenállás
Nem megfelelő bemerülés; levegőt szív be
2
Negatív gradiens; levegő boborékok
3
Cső átmérője < szivattyúport átmérője; nagy áramlási ellenállás
4
Română
Instalare corectă
AA
A
Reducere excentric
B
Gradient pozitiv
Imersiune bună
C
D
Cot mare
Diametru conductă de aspirație > diametru orificiu pompă
E
Clemă pompă
F
394