Skoda Superb Manual De Instrucciones página 129

128 Arranque y conducción
Asist. Aparc. finalizado.
Ha finalizado el proceso de aparcamiento o el vehículo aún no ha corrido a una velo-
cidad superior a 10 km/h después de haber conectado el encendido.
Asist. Aparc.: ¡Velocidad demasiado alta!
Reduzca en la velocidad a menos de 30 km/h.
Intervención conductor: ¡Tome el volante!
La intervención del conductor finaliza el proceso de aparcamiento.
Park Assist finished. ASR deactivated. (Asist. Aparc. finalizado. ASR desactivado.)
No se puede efectuar el proceso de aparcamiento, ya que el sistema ASR está
desactivado.
ASR desactivado. ¡Tome el volante!
Se finalizó el proceso de aparcamiento, ya que se desactivó el sistema ASR durante
el proceso de aparcamiento.
Remolque: Asist. Aparc. finalizado.
No se puede efectuar el proceso de aparcamiento, ya que el remolque está engan-
chado y un conector se encuentra en la base de enchufe del dispositivo de la
remolque.
Límite temporal excedido. ¡Tome el volante!
Se finalizó el proceso de aparcamiento, ya que se excedió el límite temporal de
180 segundos para aparcar.
Asistente de aparcamiento no disponible actualmente.
A causa de un fallo en el vehículo no es posible conectar el asistente de aparca-
miento. Acuda a un servicio oficial para que solucione la avería.
Asist. Aparc. finalizado. Sistema no disponible actualmente.
A causa de un fallo en el vehículo se ha finalizado el proceso de aparcamiento.
Acuda a un servicio oficial para que solucione la avería.
Asist. Aparc. defectuoso. ¡Taller!
A causa de un fallo en el asistente de aparcamiento no se puede efectuar un
proceso de aparcamiento. Acuda a un servicio oficial para que solucione la avería.
Intervención activada. ¡Observar el entorno!
El asistente de aparcamiento está activado y se encarga de los movimientos de giro.
Observe el entorno y conduzca con cuidado hacia atrás, utilice para ello los pedales.
¡Tome el volante! ¡Finalizar manualmente el proceso de aparcamiento!
Tome el volante. Finalice el proceso de aparcamiento sin utilizar el asistente de
aparcamiento.
Velocidad demasiado alta. ¡Tome el volante!
Se finalizó el proceso de aparcamiento por exceso de velocidad.
Asist. Aparc.: ¡Intervención ASR!
Intervención del sistema ESP durante la búsqueda de una plaza de aparcamiento
adecuadas.
Intervención ASR. ¡Tome el volante!
La intervención del sistema ASR finaliza el proceso de aparcamiento.
Asist. Aparc.: Tiempo de parada insuficiente.
El tiempo de parada del vehículo fue inferior a 1 segundo.
Asist. Aparc.: Velocidad demasiado baja.
El vehículo debe sobrepasar al menos una vez la velocidad de 10 km/h después de
conectar el encendido.
Regulador de velocidad (GRA)
Introducción
El sistema regulador de la velocidad (GRA) mantiene constante la velocidad ajus-
tada, mayor de 30 km/h (20 mph), sin que el conductor tenga que accionar el pedal
acelerador. Esto se efectúa, sin embargo, sólo dentro del margen permitido por la
potencia del motor y el efecto del freno motor. Con ayuda del sistema regulador de
la velocidad, podrá descansar el "pie del acelerador" - sobre todo en trayectos
largos.
¡ATENCIÓN!

Por razones de seguridad, el sistema regulador de la velocidad no deberá
utilizarse en caso de denso tráfico y estado desfavorable de la calzada (p. ej.,
helada, resbaladiza, con gravilla suelta) - ¡Peligro de accidente!

A fin de impedir una utilización involuntaria del sistema regulador de la velo-
cidad, desconecte siempre el sistema después de utilizarlo.