Milwaukee MXF CVBP Manual Original página 6

1
Use sealant to prevent water from entering the
vibrating head.
Dichtmittel verwenden, damit kein Wasser in den
Vibrationskörper eindringt.
Utilisez un produit d'étanchéité pour empêcher toute
infi ltration d'eau dans le corps vibrant.
Usare un sigillante per evitare che nel corpo
vibrante possa entrare acqua.
Utilizar material de sellado para que no entre agua
en el cabezal vibratorio.
Use um vedante para evitar que água entre na
cabeça vibratória.
Gebruik afdichtmiddel, zodat geen water in de
trilnaald terecht komt.
2
Brug tætningsmiddel for at forhindre vand i at
trænge ind i vibratorhovedet.
Bruk tetningsmiddel, slik at intet vann trenger inn i
vibrasjons legemet.
Använd tätningsmedel så att inget vatten kan tränga
in i vibrationshuvudet.
Käytä tiivisteainetta, niin ettei vettä pääse
tunkeutumaan tärytyspäähän.
Να χρησιμοποιείτε στεγανοποιητικά μέσα, ώστε να
μην εισχωρεί νερό στο δονούμενο σώμα.
Vibratör gövdesine su girmemesi için conta
malzemesi kullanınız.
Použijte těsnicí prostředek, aby do vibračního tělesa
nevnikla žádná voda.
Použite tesniaci prostriedok, aby do vibračného
telesa nevnikla žiadna voda.
Aby zapobiec przedostawaniu się wody do głowicy
wibracyjnej należy zastosować uszczelniacz.
Használjon tömítőanyagot, hogy ne hatoljon víz a
rezgőtestbe.
Uporabite tesnila, da v vibracijsko glavo ne prodre
voda.
3
Primijeniti brtveni materijal, kako voda ne bi
prodirala u vibracijsko tijelo.
Lietojiet hermētiķi, lai vibroelementā neiekļūtu
ūdens.
Naudokite sandarinimo priemones, kad į
vibruojančią galvutę nepatektų vandens.
Kasutage tihendusvahendit, et vesi ei tungiks
vibratsiooninuia sisse.
Использовать уплотняющее средство, чтобы
вода не попала в вибрационный блок.
Използвайте уплътняващо средство, за да не
попада вода във вибриращата глава.
Utilizați agent de etanșare pentru a preveni
pătrunderea apei în capul vibrator.
Користете средство за заптивање за да спречите
вода да навлезе во вибрирачкото тело.
Використовуйте герметик, щоб запобігти
потраплянню води у вібраційний блок.
.‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺎدة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳرب، ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺧﺗرق اﻟﻣﯾﺎه ﺟﺳم اﻻھﺗزاز‬
10
1
2
3
click
11