Tabla de contenido
Publicidad
1
The remote control must be paired before
using it for the fi rst time.
Die Fernbedienung muss vor dem ersten
Gebrauch gekoppelt werden.
La télécommande doit être appariée avant
d'être utilisée pour la première fois.
Il controllo remoto deve essere sintonizzato
prima del primo utilizzo.
El telemando ha de ser acoplado antes de
usarlo por primera vez.
O controlo remoto deve ser acoplado antes da
primeira utilização.
Pair (koppel) de afstandsbediening vóór het
eerste gebruik.
Fjernbetjeningen skal parres før første
ibrugtagning.
Fjernbetjeningen må kobles før enheten tas i
2
bruk første gang.
Fjärrkontrollen måste parkopplas innan
användning.
Kauko-ohjain täytyy liittää ennen ensimmäistä
käyttöä.
Το τηλεχειριστήριο πρέπει να συνδέεται πριν
από την πρώτη χρήση.
İlk kullanımdan önce uzaktan kumandanın
bağlantısının oluşturulması gerekmektedir.
Před prvním použitím se musí připojit dálkový
ovladač.
Pred prvým použitím sa musí pripojiť diaľkový
ovládač.
Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji
zdalnego sterowania należy sparować pilota z
narzędziem.
A távirányítót az első használatot megelőzően
párosítani kell.
Daljinsko upravljanje je treba povezati pred
prvo uporabo.
Daljinsko upravljanje mora prije prve uporabe
3
biti spojeno.
Tālvadību pirms pirmās lietošanas reizes ir
jāpievieno.
Prieš naudojant pirmąjį kartą turi būti prijungtas
nuotolinis valdiklis.
Kaugjuhtimine tuleb ühendada enne esmast
kasutamist.
Дистанционное управление необходимо
подключить перед первым использованием.
Дистанционното управление трябва да се
сдвои преди първата употреба.
Înainte de prima utilizare, telecomanda trebuie
asociată.
Далечинскиот управувач мора да биде
спарен пред првото користење.
Перш ніж використовувати пульт
дистанційного керування, його потрібно
синхронізувати.
.ﯾﺟب إﺟراء ﺗواﺻل ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول
16
4
5
6
START
STOP
17
Publicidad
Tabla de contenido
