French - Novartis Alcon Grieshaber DSP Manual Del Usuario

-- 450366.PDF, Backflush Handle DSP, J.2 -- State: RELEASED -- Printed on: 05-12-15 -
Manches Backflush perfectionnés DSP
1. Description et Usage
Les manches Backflush perfectionnés DSP GRIESHABER* font partie d'une famille d'ins-
truments destinés à la manipulation des fluides et des gaz lors de la chirurgie vitréoréti-
nienne. Ils sont utilisés pour l'extraction des fluides, le drainage interne des fluides sous-
rétiniens, la manipulation du pli rétinien (vitréo-rétinopathie proliférante, déchirures
géantes, rétinotomies, translocation), les échanges simultanés ou séquentiels (fluide
- air, air - gaz, fluide - gaz, fluide - PFC, PFC - gaz, etc.).
Pour un grand confort en bloc opératoire, ils ont été conçus de manière ergonomique
et sont vendus stériles (stérilisation terminale par l'oxyde d'éthylène) et pour un usage
unique.
Les manches Backflush perfectionnés DSP existent avec pointe arrondie ou bout
souple. Ils sont disponibles dans les tailles de gauge suivantes. Chaque taille de gauge
est représentée par une couleur :
20 Gauge (0,9mm), jaune
23 Gauge (0,6mm), orange
25 Gauge (0,5mm), vert-bleu
27 Gauge (0,4mm), violet
F R E N C H
2. Précautions et Mises en garde
• Faire attention en utilisant les instruments bout souple en association avec les tro-
carts valvés (canule avec valve). Lors de l'insertion de l'embout souple, il peut se
tordre et être endommagé. Pour éviter cela, rétracter l'instrument légèrement dès
que la pointe bout souple a passé la valve de la canule. Cette manœuvre permet à
la pointe bout souple de se redresser derrière la valve puis de passer en douceur à
travers la canule. Voir image 2.
• La connaissance et la formation à la chirurgie ophtalmique sont nécessaires avant
d'utiliser ce dispositif.
• Aux Etats-Unis, la loi restreint la vente de ce dispositif, soit directement par les mé-
decins, soit sur leur prescription.
• N'utiliser aucun des instruments si l'emballage de stérilité est endommagé ou si
l'emballage est ouvert.
• Cet instrument stérile à usage unique ne doit pas être réutilisé. Alcon Grieshaber ne
peut pas être tenu pour responsable des complications résultant de la réutilisation
ou de l'usage incorrect de cet instrument.
• Les risques potentiels d'une réutilisation ou d'un retraitement incluent : des fuites
ou une obstruction des voies des fluides résultant en des performances fluidiques
réduites et l'introduction de corps étrangers ou de bactéries dans l'œil.
• Les instruments doivent être conservés dans un endroit sec et à l'abri de la lumière,
à une température maximum de 30°C (86°F).
23